Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is hy na Perth, Wes-Australië, gestuur, wat duisende kilometers daarvandaan aan die ander kant van die vasteland geleë is.
Amharic[am]
ከዚያም እሱ ከነበረበት በብዙ መቶ ሺህ ኪሎ ሜትር ርቃ በአህጉሩ ሌላኛ ክፍል ማለትም በምዕራብ አውስትራሊያ ወደምትገኘው ፐርዝ ከተማ ሄዶ እንዲያገለግል ተመደበ።
Arabic[ar]
ثم عُيِّن في پيرث، اوستراليا الغربية، التي تبعد آلاف الاميال في الجهة الاخرى من القارة.
Central Bikol[bcl]
Dangan idinestino sia sa Perth, Solnopan na Australia, rinibong milya an rayo sa ibong na kampi kan kontinente.
Bemba[bem]
Lyene atuminwe ku Perth, ku Masamba ya Australia, ukwalepa amakana ya bamailoshi ku lubali lumbi ulwa ici calo cikalamba.
Bulgarian[bg]
След това той бил назначен в Перт, Западна Австралия, на хиляди километри разстояние, от другата страна на континента.
Bislama[bi]
Biaen oli sanem hem i go long Peth, Wes Ostrelya, sam taosen mael longwe long narasaed blong bigfala kantri ya.
Cebuano[ceb]
Unya naasayn siya sa Perth, Kasadpang Australia, nga libolibong milya ang gilay-on sa pikas bahin sa kontinente.
Czech[cs]
Pak byl pověřen kazatelskou službou v západoaustralském Perthu, který je od Sydney vzdálen několik tisíc kilometrů a leží na druhé straně australského kontinentu.
Danish[da]
Derefter fik han tildelt distrikt i Perth i Western Australia på den anden side af kontinentet, tusinder af kilometer borte.
German[de]
Später wurde er nach Perth (Westaustralien) versetzt, das Tausende von Kilometern entfernt auf der anderen Seite des Kontinents liegt.
Efik[efi]
Ekem ẹma ẹnọ enye aka Perth, Western Australia, emi okodude ediwak tọsịn kilomita ke n̄kan̄ akamba ubak isọn̄ n̄kan̄ eken.
Greek[el]
Έπειτα διορίστηκε στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας, χιλιάδες μίλια μακριά, στην άλλη πλευρά της ηπείρου.
English[en]
Then he was assigned to Perth, Western Australia, thousands of miles away on the other side of the continent.
Spanish[es]
Luego fue asignado a Perth (Australia Occidental), situado a miles de kilómetros de distancia, en el otro extremo del continente.
Estonian[et]
Seejärel määrati ta Lääne-Austraaliasse Perthi, tuhandete kilomeetrite kaugusele kontinendi teise serva.
Finnish[fi]
Sitten hänet määrättiin Perthiin Länsi-Australiaan tuhansien kilometrien päähän mantereen toiselle puolelle.
French[fr]
Puis il a été envoyé à Perth, en Australie occidentale, à des milliers de kilomètres, de l’autre côté du continent.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni aha lɛ nitsumɔ yɛ Perth, yɛ Australia Anaigbɛ, aaafee shitooi akpei abɔ yɛ shikpɔŋ wulu lɛ afa kroko lɛ.
Hiligaynon[hil]
Dayon gin-asayn sia sa Perth, Nakatundan nga Australia, linibo ka milya ang kalayuon sa pihak nga bahin sang kontinente.
Croatian[hr]
Zatim je bio dodijeljen u Perth, Zapadna Australija, tisućama kilometara daleko na drugoj strani kontinenta.
Hungarian[hu]
Ezután több ezer kilométerrel távolabbra, a kontinens másik végére kapta megbízatását, a nyugat-ausztráliai Perthbe.
Indonesian[id]
Kemudian ia ditugaskan ke Perth, Australia Barat, ribuan kilometer di bagian lain dari benua tersebut.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, natudingan nga agserbi idiay Perth, Western Australia, a rinibribu a milia ti kaadayona iti sabali a bangir ti kontinente.
Italian[it]
Poi fu assegnato a Perth (Australia Occidentale), dall’altro lato del continente, a migliaia di chilometri di distanza.
Japanese[ja]
その後,オーストラリア大陸の西側になる,何千キロも離れたウェスタンオーストラリアのパースで奉仕する割り当てを受けました。
Korean[ko]
그 다음에는 대륙 반대쪽으로 수천 킬로미터 떨어진 웨스턴오스트레일리아 주의 퍼스로 임명되었다.
Lingala[ln]
Na nsima atindamaki na Perth, na wɛ́sti ya Australie, bakilomɛtɛlɛ nkótó mingi na ngámbo mosusu ya mokili ya Australie.
Malagasy[mg]
Avy eo izy dia notendrena nankany Perth, any Aostralia Andrefana, an’arivony kilaometatra maro any amin’ny ilan’ilay kontinenta.
Macedonian[mk]
Потоа бил доделен во Перт (Западна Австралија), на оддалеченост од илјадници километри на другата страна од континентот.
Malayalam[ml]
ആറു മാസത്തോളം അദ്ദേഹം പെർത്തിലെ വ്യാപാരമേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यानंतर त्यांना पश्चिम ऑस्ट्रेलिया, खंडाच्या दुसऱ्या बाजूला हजारो किलोमीटर दूर असलेल्या पर्थ येथे नेमण्यात आले.
Burmese[my]
ထို့နောက် တိုက်၏အခြားတစ်ဖက်ဖြစ်သည့် မိုင်ပေါင်းထောင်ချီဝေးသော ဩစတြေးလျအနောက်ဘက်ရှိ ပါ့သ်မြို့သို့ ခန့်အပ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Så ble han sendt til Perth i det vestlige Australia, flere tusen kilometer borte, på den andre siden av kontinentet.
Dutch[nl]
Vervolgens kreeg hij Perth (Western Australia) als toewijzing, duizenden kilometers ver weg aan de andere kant van het continent.
Northern Sotho[nso]
Ka morago o ile a abelwa kua Perth, Bodikela bja Australia, e lego bokgole bja dikhilomithara tše dikete-kete ka lehlakoreng le lengwe la kontinente.
Nyanja[ny]
Ndiyeno anagaŵiridwa gawo ku Perth, Western Australia, makilomita zikwi zambiri kuchokera kumbali ina ya dzikolo.
Polish[pl]
Potem wysłano go na drugą stronę kontynentu do Perth w Australii Zachodniej, tysiące kilometrów od Sydney.
Portuguese[pt]
Daí ele foi designado para Perth, na Austrália Ocidental, a milhares de quilômetros, no outro lado do continente.
Romanian[ro]
Apoi, a fost numit la mii de kilometri distanţă, şi anume în Perth, statul Western Australia, situat în cealaltă extremitate a continentului.
Russian[ru]
Затем его назначили в Перт (Западная Австралия), расположенный за тысячи километров на другой стороне континента.
Slovak[sk]
Potom bol pridelený do Perthu v Západnej Austrálii, tisíce kilometrov na druhej strane kontinentu.
Slovenian[sl]
Nato je bil dodeljen tisoče kilometrov stran, na drugo stran kontinenta, v Perth (Zahodna Avstralija).
Samoan[sm]
Ia ona toe tofia lea o ia i Perth, i Ausetalia i Sisifo, e faitauafe maila le mamao i le isi itu o le konetineta.
Shona[sn]
Ipapo akagoverwa kuPerth, Western Australia, kure namazana amakiromita pano rumwe rutivi rwenyika yacho.
Albanian[sq]
Më pas, u caktua në Perth, në Australinë Perëndimore, mijëra kilometra larg nga ana tjetër e kontinentit.
Serbian[sr]
Zatim je bio dodeljen za Pert u Zapadnoj Australiji, udaljen hiljade kilometara od druge strane kontinenta.
Southern Sotho[st]
Eaba o abeloa Perth, Australia Bophirimela, e bohōle ba lik’hilomithara tse likete ka lehlakoreng le leng la k’honthinente ena.
Swedish[sv]
Därefter blev han förflyttad till Perth, som ligger hundratals mil därifrån, i delstaten Västaustralien på andra sidan kontinenten.
Swahili[sw]
Kisha akapewa mgawo kwenda Perth, Australia Magharibi, maelfu ya kilometa kwenye ule upande mwingine wa kontinenti hiyo.
Tamil[ta]
பின்பு கண்டத்தின் மறுபுறத்தில் ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தூரத்தில் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள பெர்த் அவருக்கு நியமிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తర్వాత ఆయన ఖండానికి మరోవైపున వేల కిలోమీటర్ల దూరంలోవున్న పశ్చిమాస్ట్రేలియాలోని పెర్త్నందు నియమించబడ్డాడు.
Thai[th]
จาก นั้น ท่าน ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ที่ เพิร์ท ออสเตรเลีย ตะวัน ตก ซึ่ง ไกล ออก ไป หลาย พัน กิโลเมตร ทาง อีก ด้าน หนึ่ง ของ ทวีป.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay naatasan siyang maglingkod sa Perth, Western Australia, na libu-libong milya ang layo sa kabilang panig ng kontinente.
Tswana[tn]
Morago ga moo o ne a abelwa go ya go direla kwa Perth, Australia Bophirima, e e bokgakala jwa dikilometara di le dikete go ya ntlheng e nngwe ya kontinente.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i makim em bilong i go autim tok longwe tru inap sampela tausen kilomita, long biktaun Pet, long Westen Ostrelia.
Turkish[tr]
Sonra, kıtanın öbür kenarından binlerce mil uzaklıkta bulunan Perth şehrine, Batı Avustralya’ya tayin edildi.
Tsonga[ts]
Kutani u tlhele a averiwa ePerth, le Australia Vupela-dyambu, magidi ya tikhilomitara etlhelo lerin’wana ra tiko-nkulu.
Twi[tw]
Afei wɔde no kɔɔ Perth, Western Australia mantam no mu, wɔ asasepɔn no kesee fam kilomita ɔpepem pii.
Tahitian[ty]
I muri iho ua tonohia o ’na i Perth, Auteralia Tooa o te râ, e mau tausani kilometera te atea i te tahi atu pae o teie fenua rahi.
Ukrainian[uk]
Потім його було призначено до міста Перт у Західній Австралії, що за тисячі кілометрів на іншому боці цього континенту.
Xhosa[xh]
Emva koko wanikwa isabelo sokuya ePerth, eNtshona Ostreliya, umgama oziikhilomitha ezingamawaka kwelinye icala lelo lizwekazi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó ṣe a tún yàn án sí Perth, Ìwọ̀-Oòrùn Australia, tí ó fi ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà jìnnà ní òdìkejì kọ́ńtínẹ̀ntì náà.
Zulu[zu]
Kamuva wabelwa ePerth, eWestern Australia, izinkulungwane zamakhilomitha ngaphesheya kwezwekazi.