Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-лошо от това да слушаш как някой се опитва да ти пробута лоша идея за видеоигра.
Catalan[ca]
No hi ha res pitjor que haver d'escoltar algú que vol vendre't una idea dolenta per a un videojoc.
Czech[cs]
Není nic horšího než muset poslouchat někoho, kdo se vám snaží nabídnout opravdu špatný nápad na hru.
German[de]
Es gibt nichts schlimmeres, als jemandem zuhören zu müssen, der versucht, dir eine supermiese Idee für ein Videospiel zu verkaufen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να ακούς κάποιον να προωθεί μία πολύ κακή ιδέα για παιχνίδι.
English[en]
There's nothing worse than having to listen to someone try and pitch you a really bad video game idea.
Spanish[es]
No hay nada peor que tener que escuchar a alguien tratando de colocarte una idea realmente mala para un juego
Estonian[et]
Pole midagi hullemat, kui kuulata kedagi, kes üritab sulle tutvustada eriti halba videomängu ideed.
French[fr]
Il y a rien de pire que d'écouter quelqu'un qui essaie de décrire une idée complètement débile.
Galician[gl]
Non hai nada peor que ter que escoitar a alguén intentando lanzarche unha funesta idea sobre videoxogos.
Hebrew[he]
אין משהו גרוע יותר מאשר להקשיב למישהו שמנסה למכור לך רעיון ממש גרוע למשחק מחשב.
Croatian[hr]
Nema ništa goreg od slušanja nekog tko vam prezentira jako lošu ideju za videoigricu.
Hungarian[hu]
Semmi sem rosszabb annál, mint amikor valaki el akar neked adni egy rossz játékötletet.
Indonesian[id]
Tidak ada yang lebih mengerikan daripada harus mendengarkan seseorang mencoba menawarkan kepada Anda ide game yang benar-benar buruk.
Italian[it]
Non c'è niente di peggio che dover ascoltare qualcuno che prova a piazzarti una pessima idea di videogioco.
Japanese[ja]
ひどいゲームのアイデアほど 聞くに堪えないものはありません
Korean[ko]
형편 없는 비디오 게임 아이디어를 듣고 있어야 하는 것보다 더 끔찍한 일은 없습니다.
Latvian[lv]
Nav nekas sliktāks kā klausīties kādā, kas cenšas un "pasviež" jums tiešām sliktas video spēles domu.
Dutch[nl]
Er is niets ergers dan te moeten luisteren naar iemand die een ontzettend slecht videogame-idee probeert te verkopen.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego niż słuchać kogoś próbującego sprzedać wam naprawdę zły pomysł na grę.
Portuguese[pt]
Não há nada pior do que ter que ouvir alguém tentar te vender uma idéia de jogo realmente ruim.
Romanian[ro]
Nu e nimic mai rău decât să fii obligat să asculţi o persoană care încearcă să-ţi vândă o idee proastă pentru un joc video.
Russian[ru]
Нет ничего хуже необходимости выслушивать кого-то, кто пытается впихнуть тебе действительно дурацкую идею для видео игры.
Serbian[sr]
Нема ништа горе од слушања неког ко жели да вам прода стварно лошу идеју за игру.
Turkish[tr]
Birinin çok kötü bir bilgisayar oyunu fikrini size anlatmaya çalışmasını dinlemekten daha kötü bir şey yok.
Ukrainian[uk]
Нема нічого гірше, ніж вислуховувати того, хто намагається "втулити" вам справді погану ідею гри.
Vietnamese[vi]
Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ
Chinese[zh]
被逼无奈去听有的人给你讲一个非常糟糕的游戏点子 是最让人受不了的事