Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Strömungsapparat (50) umfassend ein erstes Leitungssystem (60) zur Durchleitung eines ersten Fluidstroms (100), wobei das erste Leitungssystem (60) ein Führungsrohr (21) und mindestens ein, eine Strömungsrichtung des Fluidstroms (100) beeinflussendes Führungsmittel (20, 22) umfasst, so dass der Fluidstrom (100) zwischen einem Anströmbereich (61b) und einem Abströmbereich (62b) des ersten Leitungssystems (60) eine An- und/oder Abströmachse (102, 103) in einem Umströmungsbereich (105) um einen Umfangswinkel UW radial umlaufend umströmt.
English[en]
The invention relates to a flow device (50) comprising a first line system (60) through which a first fluid flow (100) is conducted, said first line system (60) having a guide tube (21) and at least one guide means (20, 22) that influences a flow direction of said fluid flow (100) such that, between an inflow region (61b) and an outflow region (62b) of said first line system (60), the fluid flow (100) circulates in a radially circumferential manner around an in and/or outflow axis (102, 103), in a circulating-flow region (105) at a circumferential angle UW.
French[fr]
Le premier système de conduites (60) comprend un tube de guidage (21) et au moins un moyen de guidage (20, 22) influençant une direction d'écoulement du courant de fluide (100), de sorte que le courant de fluide (100), entre une zone d'amenée (61b) et une zone d'évacuation (62b) du premier système de conduites (60), peut contourner un axe d'amenée et/ou d'évacuation (102, 103) dans une zone de déviation (105) de manière radialement périphérique selon un angle inscrit UW.