Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези единици трябва да имат противопожарна преграда за защита на кабината на машиниста.
Czech[cs]
Tato vozidla musí mít protipožární zábranu na ochranu kabiny strojvedoucího.
Danish[da]
Disse enheder skal være udstyret med en brandbarriere, der beskytter førerrummet.
German[de]
Diese Einheiten müssen mit einer Brandschutzsperre zum Schutz des Triebfahrzeugführers ausgeführt sein.
Greek[el]
Οι μονάδες έλξης πρέπει να διαθέτουν πυροφραγμό για την προστασία του θαλάμου του οδηγού.
English[en]
These units shall have a fire barrier to protect the driver's cab.
Spanish[es]
Estas unidades tendrán una barrera contra incendios para proteger la cabina del maquinista.
Estonian[et]
Nendel veeremiüksustel peab olema tuletõke juhikabiini kaitseks.
Finnish[fi]
Näissä yksiköissä on oltava ohjaamoa suojaava palo-osastointi.
French[fr]
Ces unités doivent être équipées d'un pare-feu protégeant la cabine de conduite.
Croatian[hr]
Ta vozila moraju imati protupožarne prepreke za zaštitu upravljačnice.
Hungarian[hu]
Ezeknek az egységeknek vezetőfülkét védő tűzvédelmi gáttal kell rendelkezniük.
Italian[it]
Tali unità devono essere munite di barriere tagliafuoco per proteggere la cabina di guida.
Lithuanian[lt]
Šiuose riedmenų vienetuose turi būti priešgaisrinė užtvara mašinisto kabinai apsaugoti.
Latvian[lv]
Lai pasargātu mašīnista kabīni, šīm vienībām uzstāda ugunsdrošības barjeru.
Dutch[nl]
Deze eenheden moeten beschikken over een brandwerende voorziening die de bestuurderscabine beschermt.
Polish[pl]
Takie pojazdy kolejowe są wyposażone w barierę przeciwpożarową chroniącą kabinę maszynisty.
Portuguese[pt]
Estas unidades devem ter uma barreira corta-fogo que proteja a cabina de condução.
Romanian[ro]
Aceste unități trebuie să aibă o barieră antiincendiu care să protejeze cabina de conducere.
Slovak[sk]
Tieto jednotky musia byť vybavené protipožiarnou bariérou na ochranu stanovišťa rušňovodiča.
Slovenian[sl]
Te enote imajo požarno pregrado, ki ščiti vozniško kabino.
Swedish[sv]
Dessa enheter ska ha en brandbarriär som skyddar förarhytten.