Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنهيت للتو تدريبي كطبيب مقيم في مستشفي ( شيكاجوالعام
Bulgarian[bg]
Завърших с почести Duke Medical, току що завърших специализацията си в Chicago General.
Czech[cs]
S vyznamenáním jsem promoval na Duku a zrovna jsem dodělal rezidenturu v Chicagské Všeobecné.
German[de]
Abschluss cum Lauda an der Duke Medical. Und das Praktikum war im Chicago General.
Greek[el]
Αποφοίτησε με άριστα από Duke Medical, μόλις τελειώσει παραμονής μου στο Σικάγο Γενική.
English[en]
Graduated with honors from Duke Medical, just finished my residency at Chicago General.
Spanish[es]
Graduado con honores en Duke Medical, acabo de terminar mi residencia en el Chicago General.
French[fr]
Diplômé avec les honneurs de Duke Medical, venant de finir mon internat au Chicago General.
Hebrew[he]
סיימתי בהצטיינות את אוניברסיטת דיוק לרפואה, לא מזמן סיימתי את ההתמחות שלי בבית החולים הכללי בשיקגו.
Italian[it]
Laureato con lode in medicina alla Duke, ho appena finito la specializzazione al Chicago General.
Dutch[nl]
Cum laude afgestudeerd aan Duke Medical, en net klaar met mijn stage in het Chicago General.
Polish[pl]
Ukończyłem z wyróżnieniem Duke Medical i skończyłem staż w szpitalu w Chicago.
Portuguese[pt]
Graduado em Duke Medical, acabei minha residência no Chicago General.
Romanian[ro]
Am absolvit cu brio Facultatea de Medicină a Universităţii Duke, abia mi-am încheiat rezidenţiatul la Chicago General.
Russian[ru]
Закончил с отличием Дьюк Медикал, сейчас заканчиваю интернатуру в Чикаго Дженерал.
Turkish[tr]
Duke Medical'dan onur derecesiyle mezun oldum. İhtisasımı Chicago General'da yeni bitirdim.