Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки грозд изисква около четвърт час работа
Czech[cs]
Protrhání jednoho střapce trvá přibližně čtvrt hodiny
Danish[da]
Udtyndingen kræver ca. et kvarters arbejde pr. klase
German[de]
Pro Traube dauert das Auslichten etwa eine viertel Stunde
Greek[el]
Απαιτείται περίπου ένα τέταρτο της ώρας εργασίας ανά ρώγα
English[en]
Thinning each bunch takes about a quarter of an hour
Spanish[es]
El trabajo de escombrado requerido por cada racimo es de un cuarto de hora
Estonian[et]
Iga kobara puhastamisele kulub ligikaudu veerand tundi
Finnish[fi]
Harventaminen vaatii noin viidentoista minuutin työn terttua kohti
French[fr]
Chaque grappe nécessite environ un quart d'heure de travail
Hungarian[hu]
A szemezés fürtönként körülbelül negyedóráig tart
Italian[it]
Ogni grappolo richiede all'incirca un quarto d'ora di lavoro
Lithuanian[lt]
Kiekvienos kekės išretinimas užima ketvirtį valandos
Latvian[lv]
Katra ķekara izretināšanai vajadzīgs aptuveni stundas ceturksnis
Maltese[mt]
Tinħtieġ kwarta biex tnaqqar għanqud wieħed
Dutch[nl]
Per tros vraagt het krenten zowat een kwartier werk
Polish[pl]
Usunięcie zbędnych gron z każdej kiści zajmuje około piętnastu minut
Portuguese[pt]
Cada cacho requer cerca de # minutos de trabalho
Romanian[ro]
Rărirea fiecărui ciorchine durează aproximativ un sfert de oră
Slovak[sk]
Preriedenie strapca si vyžiada približne štvrťhodiny práce
Slovenian[sl]
Obrezovanje grozda traja približno četrt ure
Swedish[sv]
Att gallra en klase tar ungefär en kvart