Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te bewys dat die Moskou-verbod onwettig was, het ons regsgeleerdes in Desember 2004 verligting by die Europese Hof van Menseregte gesoek.
Amharic[am]
ጠበቆቻችን፣ በሞስኮ የተጣለው እገዳ ተገቢ አለመሆኑን ለማሳየት ሲሉ ታኅሣሥ 2004 ጉዳዩን ለአውሮፓ የሰብዓዊ መብቶች ፍርድ ቤት አቀረቡት።
Arabic[ar]
بهدف اثبات عدم شرعية الحظر الذي فُرض في موسكو، استنجد محامونا في كانون الاول (ديسمبر) ٢٠٠٤ بالمحكمة الاوروبية لحقوق الانسان.
Azerbaijani[az]
Qardaşlarımız onlara qarşı çıxarılan hökmün qanunsuz olduğunu sübut etmək üçün 2004-cü ilin dekabr ayında Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinə müraciət etdilər (6-cı səhifədə yerləşən «Nəyə görə Rusiyanın məhkəmə qərarına Fransada baxılıb?»
Central Bikol[bcl]
Tanganing patunayan na bakong sono sa ley an pagbabawal kan Moscow, an mga abogado niato naghagad nin tabang sa European Court of Human Rights kan Disyembre 2004.
Bemba[bem]
BaNte balefwaya cishibikwe ukuti abababindile ukushimikila balitobele ifunde, e ico baloya wesu batwele umulandu ku cilye icikalamba ica European Court of Human Rights mu December, 2004.
Bulgarian[bg]
За да се покаже, че забраната е незаконна, през декември 2004 г. нашите адвокати се обърнаха към Европейския съд за правата на човека.
Bangla[bn]
মস্কোর নিষেধাজ্ঞা যে অন্যায্য ছিল, তা প্রমাণ করার উদ্দেশ্যে ২০০৪ সালের ডিসেম্বর মাসে আমাদের আইনজীবীরা ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের সাহায্য চেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Aron pamatud-an nga ilegal ang pagbando sa mga Saksi sa Moscow, ang atong mga abogado nagpatabang sa European Court of Human Rights niadtong Disyembre 2004.
Czech[cs]
Naši právníci chtěli dokázat, že zákaz svědků Jehovových v Moskvě je nezákonný, a tak se v prosinci 2004 obrátili na Evropský soud pro lidská práva.
Danish[da]
For at få fastslået at forbuddet i Moskva var ulovligt, indbragte vores advokater sagen for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i december 2004.
German[de]
Um klarzustellen, dass das Moskauer Verbot rechtswidrig ist, riefen unsere Anwälte im Dezember 2004 den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) an.
Ewe[ee]
Esi míaƒe senyalawo ɖoe be yewoaɖee afia be asiɖoɖo míaƒe dɔa dzi le Moscow menɔ se nu o ta la, wotsɔ nyaa yi Europa Amegbetɔ Ƒe Gomenɔamesiwo Ŋuti Ʋɔnudrɔ̃ƒea le December 2004 me.
Efik[efi]
Man ẹwụt ke ukpan oro Moscow okodoride nnyịn ikekemke ye ibet, ke December 2004, mme ekpeibet nnyịn ẹma ẹda ikpe oro ẹka Esopikpe Europe Oro Esede Aban̄a Unen Owo.
Greek[el]
Για να αποδειχτεί ότι η απαγόρευση που επιβλήθηκε στη Μόσχα ήταν παράνομη, το Δεκέμβριο του 2004 οι δικηγόροι μας προσέφυγαν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
To establish that the Moscow ban was unlawful, in December 2004 our lawyers sought relief from the European Court of Human Rights.
Estonian[et]
Tõestamaks, et Moskvas meie tööle seatud keeld on ebaseaduslik, otsisid meie advokaadid 2004. aasta detsembris abi Euroopa Inimõiguste Kohtust.
Persian[fa]
وکلای ما برای آن که غیرقانونی بودن ممنوعیت مسکو را تثبیت کنند در دسامبر ۲۰۰۴ دعوای خود را به دادگاه اروپایی حقوق بشر بردند.
Finnish[fi]
Osoittaakseen Moskovassa asetetun kiellon laittomuuden asianajajamme vetosivat joulukuussa 2004 Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
Fijian[fj]
Era via vakaraitaka na tacida ni cala vakalawa na vakatatabu, era kere veivuke na noda loya ena Tiseba, 2004 ena European Court of Human Rights.
French[fr]
Décembre 2004. Nos avocats se tournent vers la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) pour que soit établi le caractère illégal de l’interdiction frappant les Témoins de Moscou.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔnyɛmimɛi lɛ atsɔɔ akɛ naatsĩi ni akɛba amɛnɔ yɛ Moscow lɛ ejaaa lɛ, yɛ December 2004 lɛ, wɔlɔyafoi lɛ kɛ sane lɛ tee Yuropabii a-Saneyelihe ni Ayeɔ Hegbɛi ni Adesai Yɔɔ lɛ Ahe Saji yɛ lɛ.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah suna son su nuna cewa hanin da aka yi ga aikinsu na wa’azi a Moscow ya saɓa wa dokar. Saboda haka, a watan Disamba 2004, lauyoyinmu sun kai ƙara a Kotun Turai na ’Yancin ’Yan Adam.
Hebrew[he]
כדי להוכיח סופית שהאיסור על הפעילות היה בלתי חוקי, פנו עורכי הדין שלנו בדצמבר 2004 לבית הדין האירופי לזכויות אדם.
Hindi[hi]
मॉस्को में हमारे प्रचार काम पर लगी पाबंदी गैर-कानूनी थी, यह साबित करने के लिए दिसंबर, 2004 में हमारे वकीलों ने ‘मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत’ से अपील की।
Hiligaynon[hil]
Agod ipakita nga supak sa kasuguan ang pagdumili sa Moscow, sang Disiembre 2004 ang aton mga abogado nangayo sing bulig sa European Court of Human Rights.
Croatian[hr]
Kako bi dokazali da zabrana našeg djelovanja u Moskvi nema zakonskog temelja, naši su odvjetnici u prosincu 2004. zatražili pomoć Europskog suda za ljudska prava.
Haitian[ht]
Pou avoka nou yo te kapab montre entèdiksyon vil Moskou te mete sou Temwen Jewova yo te kont lalwa, nan mwa desanm 2004, yo te pote ka a devan Tribinal ewopeyen pou dwa moun.
Hungarian[hu]
Azért, hogy az ügyvédeink bebizonyítsák, hogy a Moszkvában hatályba lépő betiltás törvénytelen, 2004 decemberében az Emberi Jogok Európai Bíróságához (EJEB) fordultak jogorvoslatért.
Indonesian[id]
Untuk menunjukkan bahwa pelarangan itu tidak sah, pada Desember 2004 pengacara kita meminta bantuan Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
Igbo[ig]
Iji gosi na iwu ahụ a machibidoro anyị na Mọsko megidere iwu gọọmenti, na Disemba 2004, ndị ọkàiwu anyị rịọrọ Ụlọikpe Na-ahụ Maka Ihe Ruuru Mmadụ na Yurop ka ha leba anya n’okwu ahụ.
Icelandic[is]
Til að fá staðfest að bannið í Moskvu væri ólöglegt óskuðu lögfræðingar safnaðarins eftir því í desember 2004 að Mannréttindadómstóll Evrópu tæki málið fyrir.
Isoko[iso]
Re a dhesẹ inọ a bruoziẹ na thọ, evaọ amara Akpegbivẹ ọrọ 2004, eriẹ-izi mai a tẹ wọ ẹme na kpobọ ekọto ologbo nọ ọ rrọ France.
Italian[it]
Per dimostrare che il bando di Mosca era illegale, nel dicembre del 2004 i nostri avvocati si rivolsero alla Corte europea dei diritti dell’uomo.
Japanese[ja]
モスクワでの禁令が違法であることを立証するため,エホバの証人の弁護士団は2004年12月,ヨーロッパ人権裁判所に救済を求めました。(
Kuanyama[kj]
Onghee hano, muDesemba 2004, ovapopiliko vetu vopaveta ova li va pula ekwafo kOmhangu yOufemba wOmunhu yaEuropa.
Kannada[kn]
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾದ ನಿಷೇಧವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲು 2004ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಮೊರೆಹೋದರು.
Korean[ko]
증인 측 변호사들은 모스크바에서 내려진 금지 조처가 위법임을 확증하기 위해 2004년 12월에 유럽 인권 재판소에 제소했습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kumwesha kuba’mba byafuukwile kochi wa Moscow kechi byaijilemo na mizhilo ya kafulumende ne, bashabyambo betu balombele bukwasho kufuma ku Kochi Mukatampe wa mu Europe Utala pa Lūsa lwa Bantu (European Court of Human Rights).
San Salvador Kongo[kwy]
Muna songa vo nkaku wasia mfumu za Moscou ke wakala ngwizani ko ye nsiku, muna ngonde ya Desemba, 2004, nkambami eto walomba lusadisu kwa buka kitalanga zitu wa wantu kuna Europa.
Ganda[lg]
Bwe kityo mu Ddesemba 2004, bappuliida baffe baajulira mu kkooti ya Bulaaya eyitibwa European Court of Human Rights.
Lingala[ln]
Mpo na komonisa ete epekiseli yango eyokanaki na mibeko te, na sanza ya Desɛmbɛ 2004, baavoka na biso basɛngaki lisalisi ya Tribinale ya Mpoto mpo na ntomo ya bato (Cour européenne des droits de l’homme).
Lozi[loz]
Kacwalo mwa December ka 2004, bayemeli ba luna ba kupa tuso kwa Kuta ya Mwa Europe ye Talima Litaba ze Ama Liswanelo za Sicaba (European Court of Human Rights).
Lithuanian[lt]
Norėdami įrodyti, kad draudimas Maskvoje nėra įstatymiškai pagrįstas, mūsų teisininkai 2004 metų gruodžio mėnesį kreipėsi pagalbos į Europos Žmogaus Teisių Teismą.
Luo[luo]
Mondo ginyis ni marfuk ma noketnwa Moscow ne ok luwore gi chik, e Desemba 2004, okil magwa nomanyo kony e Od Bura ma Ulaya mar Ratiro mag Dhano (European Court of Human Rights).
Malagasy[mg]
Nampiakatra an’ilay raharaha tany amin’ny Fitsarana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona ny mpisolovavan’ny Vavolombelon’i Jehovah, tamin’ny Desambra 2004, mba hanaporofoana fa tsy ara-dalàna ilay fandrarana.
Macedonian[mk]
За да се види дека забраната во Москва беше незаконска, во декември 2004 год. нашите адвокати се обратија до Европскиот суд за човекови права.
Malayalam[ml]
മോസ്കോയിലെ നിരോധനം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നു സ്ഥാപിക്കാൻ നമ്മുടെ അഭിഭാഷകർ 2004 ഡിസംബറിൽ യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതിയെ സമീപിച്ചു.
Marathi[mr]
प्रचार कार्यावर घालण्यात आलेली बंदी बेकायदेशीर आहे हे दाखवण्यासाठी, डिसेंबर २००४ मध्ये आपल्या वकिलांनी मानवी हक्कांच्या युरोपियन न्यायालयाकडे दाद मागितली.
Maltese[mt]
Biex jistabbilixxu li l- projbizzjoni f’Moska kienet illegali, f’Diċembru tal- 2004, l- avukati tagħna talbu l- għajnuna tal- Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal- Bniedem.
Norwegian[nb]
Vitnene ønsket å få slått fast at forbudet i Moskva var ulovlig, så i desember 2004 henvendte advokatene våre seg til Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
Ndonga[ng]
MuDesemba 2004, ooahende mboka ya li ye lile po aamwatate oya li ya pula ekwatho kOmpangu yUuthemba wOmuntu yaEuropa.
Niuean[niu]
Ke fakatū kua nakai matafakatufono e pā i Moscow, ia Tesemo 2004 ne kumi lagomatai e tau loea ha tautolu mai he European Court of Human Rights.
Dutch[nl]
Om aan te tonen dat het verbod onwettig was, maakten onze advocaten de zaak aanhangig bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (zie kader op blz.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha gore thibelo ya Moscow e be e se molaong, ka December 2004 boramolao ba rena ba ile ba nyaka thušo Kgorong ya Yuropa ya Ditshwanelo tša Batho.
Nyanja[ny]
Pofuna kusonyeza kuti chigamulo choletsa ntchito ya Mboni za Yehova ku Moscow chinali chosemphana ndi malamulo, maloya athu anapempha thandizo ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya. Anachita zimenezi mu December 2004.
Oromo[om]
Kanaafuu, ogeeyyiin seeraa obboloota keenyaa Muddee 2004 Mana Murtii Mirgoota Namummaa Biyyoota Awurooppaa gargaarsa gaafatan.
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਦਸੰਬਰ 2004 ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਮਾਨਵੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਯੂਰਪੀ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੀ।
Pangasinan[pag]
Pian napruebaan ya sumlang ed ley so impanebel ed saray Tasi diad Moscow, kinmerew na tulong ed European Court of Human Rights nen Disyembre 2004 iray abogado tayo.
Portuguese[pt]
Para provar que a proscrição em Moscou era ilegal, em dezembro de 2004 nossos advogados entraram com um recurso na Corte Europeia dos Direitos Humanos.
Rundi[rn]
Kugira ngo abashingwamanza bacu berekane ko ukubuzwa kw’igikorwa c’Ivyabona i Moscou kwari guteye kubiri n’amategeko, muri Kigarama 2004 barituye ya Sentare y’Abanyaburaya ijejwe kwubahiriza agateka ka zina muntu.
Russian[ru]
В декабре 2004 года наши юристы обратились в Европейский суд по правам человека с просьбой признать решение о запрете деятельности Общины Свидетелей в Москве незаконным.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, mu Kuboza 2004 abanyamategeko batuburaniraga bitabaje Urukiko rw’u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw’Ikiremwamuntu.
Slovak[sk]
Aby sa dokázalo, že zákaz v Moskve bol nezákonný, v decembri 2004 sa naši právnici obrátili o pomoc na Európsky súd pre ľudské práva.
Slovenian[sl]
Decembra 2004 so se naši odvetniki, da bi dokazali, da je prepoved oznanjevalskega dela v Moskvi nezakonita, obrnili za pomoč na Evropsko sodišče za človekove pravice.
Samoan[sm]
Ina ia faamaonia e lē talafeagai ma le tulafono le faasāaga a Moscow, o lea, iā Tesema i le 2004, na saʻilia ai e a tatou lōia se fesoasoani mai le Faamasinoga o Aiā Tatau i Europa.
Shona[sn]
Muna December 2004, magweta edu akatsvaka rubatsiro rweEuropean Court of Human Rights kuti aratidze kuti mutongo weMoscow waipesana nomutemo.
Serbian[sr]
Da bi dokazali da je moskovska zabrana nezakonita, naši advokati su se u decembru 2004. obratili Evropskom sudu za ljudska prava.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den brada fu wi ben wani tyari kon na krin taki sma no ben abi a reti fu tapu a wroko fu den na ini Moskow, meki na ini december 2004, den afkati fu wi suku yepi na a Hei Krutubangi fu Europa di e feti gi den reti fu libisma.
Southern Sotho[st]
E le hore liakhente tsa rōna li hlakise hore ho thibeloa ha mosebetsi oa rōna Moscow ho khahlanong le molao, ka December 2004 li ile tsa kōpa thuso Lekhotleng la Europe la Litokelo Tsa Botho.
Swedish[sv]
För att fastställa att förbudet i Moskva var olagligt vände sig våra jurister till Europadomstolen i december 2004.
Swahili[sw]
Ili kuthibitisha kwamba marufuku ya Moscow yalivunja sheria, katika Desemba (Mwezi wa 12) 2004 wanasheria wetu walitafuta msaada katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu.
Congo Swahili[swc]
Ili kuthibitisha kwamba marufuku ya Moscow yalivunja sheria, katika Desemba (Mwezi wa 12) 2004 wanasheria wetu walitafuta msaada katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu.
Tamil[ta]
மாஸ்கோ நீதிமன்றம் விதித்த தடையுத்தரவு சட்டவிரோதமானது என்பதை நிரூபிப்பதற்காக டிசம்பர் 2004-ல், நம் வக்கீல்கள் மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Atu hatudu katak bandu neʼebé halo iha sidade Moskovu la tuir lei, iha fulan-Dezembru 2004, Testemuña sira-nia advogadu husu ajuda husi Tribunál Europeu ba Direitus Umanus.
Telugu[te]
మాస్కో విధించిన నిషేధం అన్యాయమైనదని నిరూపించడానికి మన తరఫు న్యాయవాదులు 2004 డిసెంబరులో యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్ను ఆశ్రయించారు.
Thai[th]
เพื่อ พิสูจน์ ว่า การ สั่ง ห้าม ที่ กรุง มอสโก ผิด กฎหมาย ใน เดือน ธันวาคม 2004 ทนาย ความ ของ เรา จึง ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป.
Tigrinya[ti]
ኣብ ታሕሳስ 2004፡ ኣብ ሞስኮ እተገብረ እገዳ ዘይሕጋዊ ምዃኑ ንምሕባር፡ ጠበቓታትና ናብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ ኣመልከቱ።
Turkmen[tk]
Şeýlelikde, 2004-nji ýylyň dekabr aýynda biziň aklawçylarymyz Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetinden kömek soradylar.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 2004, para patunayan na labag sa batas ang ginawang pagbabawal sa Moscow, ang ating mga abogado ay umapela sa European Court of Human Rights.
Tetela[tll]
Dia mɛnya dia oshimbelo w’olimu w’Ɛmɛnyi wa Jehowa wakadjanga ewandji wa lɛɛta wa la Moscou lo Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 2004 kɔmbɔtɔnɛka l’ɛlɛmbɛ, aswɛdi wakayange ekimanyielo oma lo Tuminadi ta l’Erɔpɛ tendana la lotshungɔ lele l’onto.
Tswana[tn]
Go bontsha gore thibelo eo ya kwa Moscow e ne e se kafa molaong, ka December 2004, babueledi ba rona ba ne ba kopa thuso kwa Kgotlatshekelong ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho.
Tongan[to]
Ke fakamo‘oni‘i na‘e ta‘efakalao ‘a e fakataputapui Mosikoú, na‘e kumi tokoni ai ‘etau kau loeá ki he Fakamaau‘anga ‘Iulope ki he Ngaahi Totonu ‘a e Tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu December 2004 basimilawo besu bakalangaula lugwasyo kuli ba European Court of Human Rights kutegwa kusinizyigwe kuti kulesya mulimo kwakacitwa ku Moscow tiikwakali kwamumulawo.
Turkish[tr]
Moskova’daki yasağın kanunlara aykırı olduğunu kanıtlamak için avukatlarımız Aralık 2004’te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine başvurdu.
Tsonga[ts]
Hi December 2004 magqweta ya hina ma lave mpfuno eka Huvo ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu leswaku ma kombisa leswaku ku yirisiwa ka ntirho wa Timbhoni a ku nga ri enawini.
Tatar[tt]
2004 елның декабрь аенда безнең юристлар Йәһвә Шаһитләренең Мәскәүдәге дини җәмгыятен тыюның законсыз булуын исбатлар өчен, Европаның кеше хокуклары буенча судына мөрәҗәгать иткән (6 нчы биттәге «Ни өчен Россия суды чыгарган карар Франциядә каралган?»
Tumbuka[tum]
Pakuti khoti la ku Moscow likatikanizga kwambura kulondezga malango, mu Disembala 2004 maloya ghithu ghakatolera nkhani iyi ku khoti la wupu wakuwona wanangwa wa ŵanthu ŵa mu Europe [European Court of Human Rights].
Twi[tw]
Wɔ December 2004 mu no, mmaranimfo a na wɔretwitwa gye yɛn no de asɛm no kɔdan Europa Asɛnnibea a Ɛhwɛ Nnipa Ahofadi Ho Nsɛm So kɔhwehwɛɛ mmoa de kyerɛe sɛ bara a na wɔabara Yehowa Adansefo wɔ Moscow no tia mmara.
Umbundu[umb]
Oco ku lekisiwe uvangi wokuti elambalalo Liolombangi via Yehova vo Moscovo ka li kuete esunga, kosãi ya Cembanima wo 2004 olonganji vina vi teyuila ekalo lietu, via sandiliya ekuatiso Kombala Yinene yo Europa yi Teyuila Ekalo Liomanu.
Venda[ve]
U itela u vhona uri u thivhelwa ha ngei Moscow ho vha hu si mulayoni, nga December 2004, maaxennde ashu o ṱoḓa thuso kha European Court of Human Rights.
Vietnamese[vi]
Để cho thấy luật cấm ở Mát-xcơ-va không hợp pháp, vào tháng 12 năm 2004, các luật sư của chúng ta đã tìm sự giúp đỡ của Tòa án Nhân quyền Châu Âu.
Waray (Philippines)[war]
Basi pamatud-an nga diri uyon ha balaud an pagdiri han aton buruhaton ha Moscow, han Disyembre 2004 an aton mga abogado nangaro hin bulig ha European Court of Human Rights.
Xhosa[xh]
Ukuze babonise ukuba umsebenzi wethu uvalwe ngokungekho mthethweni eMoscow, ngoDisemba 2004 amagqwetha ethu acela uncedo kwiNkundla YaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca Testigu rápacaʼ gana gusihuínnicaʼ cadi jneza ngue bicueezacabe dxiiñaʼ rúnicaʼ ndaaniʼ guidxi Moscú.
Chinese[zh]
为了确定莫斯科法院的禁令是违法的,我们的代表律师在2004年12月向欧洲人权法院提出上诉。(
Zulu[zu]
Ukuze babonise ukuthi ukuvinjelwa eMoscow kwakungemthetho, ngo-December 2004 abameli bethu bafuna usizo eNkantolo Yamalungelo Abantu YaseYurophu.