Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal imidlertid også være klar over, at hvis de nedlagte reaktorer i Sydsverige erstattes med dansk kulkraft, vil det svare til CO2 -udslippet fra halvdelen af den svenske bilpark - og desuden har WHO beregnet, at kvælstofemissionerne alene i Europa årligt fører til omkring titusind dødsfald, der forties.
English[en]
If Sweden switches to electricity from Danish coal-fired plants as an alternative to nuclear energy from the decommissioned reactors in the south, the CO2 emitted will match the output of half of all the cars on the country's roads. Not to mention the fact that, according to WHO, sulphur emissions in Europe alone are responsible for around ten thousand premature deaths per year.
Spanish[es]
No obstante, se debe saber también que si los reactores suprimidos en el sur de Suecia son reemplazados por energía producida por carbón, esas emisiones de dióxido de carbono equivaldrían a las de la mitad del parque automovilístico sueco, además de que la OMS calcula que las emisiones de azufre solamente en Europa causan cerca de diez mil muertes prematuras cada año.
Finnish[fi]
Kuitenkin on myös tiedettävä, että jos Etelä-Ruotsin käytöstä poistetut reaktorit korvataan tanskalaisella hiilivoimalla, ovatko hiilidioksidipäästöt tällöin yhtä suuret kuin päästöt, jotka puolet Ruotsin autokannasta tuottaa - sen lisäksi, että WHO laskee, että rikkipäästöt yksistään Euroopassa aiheuttavat noin 10 000 ennenaikaista kuolemaa vuosittain.
French[fr]
Cependant, il faut aussi savoir que si les réacteurs démantelés dans le sud de la Suède sont remplacés par des centrales thermiques danoises au charbon, ces installations produiront autant de rejets de dioxyde de carbone que ne le fait la moitié du parc automobile suédois - l'OMS estime en outre que les rejets soufrés en Europe sont responsables d'environ dix mille décès par an.
Italian[it]
Ma va tenuto presente che, se i reattori nucleari smantellati in Svezia verranno sostituiti con l'energia prodotta dalle centrali a carbone danesi, ciò provocherà emissioni di anidride carbonica equivalenti a quelle di metà dell'intero parco circolante svedese, mentre l'OMS calcola che, nella sola Europa, le emissioni di zolfo sono causa di circa diecimila decessi prematuri all'anno.
Dutch[nl]
Men moet echter ook beseffen dat als de stopgezette reactoren in Zuid-Zweden worden vervangen door Deense kolenenergie, de desbetreffende CO2 -uitstoot even groot is als die van het halve Zweedse wagenpark - en dat bovendien de WGO heeft uitgerekend dat de zwaveluitstoot alleen al in Europa leidt tot ongeveer tienduizend vroegtijdige sterfgevallen per jaar.
Portuguese[pt]
Mas é bom que se saiba que, se a energia dos reactores desactivados na Suécia for substituída pela das centrais a carvão dinamarquesas, isso traduz-se em emissões de dióxido de carbono equivalentes às de metade do parque automóvel sueco - além disso, a OMS calcula que as emissões de enxofre, só na Europa, são responsáveis por cerca de dez mil mortes prematuras por ano.
Swedish[sv]
Man bör emellertid också veta att om de nedlagda reaktorerna i Sydsverige ersätts med dansk kolkraft, motsvarar detta koldioxidutsläpp från halva svenska bilparken - förutom att WHO beräknar att svavelutsläppen enbart i Europa ger ungefär tiotusen förtida dödsfall per år.