Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتصلوا بي... و ( سولومون ) لنساعد في احتواء أي اضطرابات مدنية محتملة
Bulgarian[bg]
Те контактуваха с мен... и със Соломон, за помощ в случай на евентуални граждански размирици.
Czech[cs]
Spojili se se mnou a se Solomonem, abych jim pomohl urovnat možné občanské nepokoje.
Danish[da]
De har forsøgt at få fat på mig og Solomon for at få hjælp til at holde potentiel civil ulydighed nede.
Greek[el]
Προσπάθησαν να επικοινωνήσουν με μένα και τον Σόλομον για να περιορίσουμε όποια ενδεχόμενη πολιτική αναταραχή.
English[en]
They reached out to me... and Solomon to help contain any potential civil unrest.
Spanish[es]
Se han puesto en contacto con Solomon y conmigo, para ayudar a contener cualquier posible malestar social.
Finnish[fi]
He ottivat yhteyttä minuun ja Solomoniin, että auttaisimme hillitsemään mahdollisia levottomuuksia.
French[fr]
Ils m'ont contacté... et Solomon pour aider à contenir toute agitation civile potentielle.
Hebrew[he]
הם פנו אלי ואל סולומון, כדי לעזור בטיפול במצוקה פוטנציאלית של אזרחים.
Croatian[hr]
Zamolili su mene i Solomona da obuzdamo potencijalne nerede.
Hungarian[hu]
Hozzám fordultak.. és Solomonhoz, hogy segítsek meggátolni a civil zavargást.
Italian[it]
ci hanno ragginto me... e Solomon per aiutare a contenere qualunque potenziali disordini civili.
Norwegian[nb]
De tok kontakt med meg og Solomon for å få kontroll over mulige sivile protester.
Dutch[nl]
Ze hebben contact met mij en Solomon opgenomen, om te helpen als het onrustig wordt.
Polish[pl]
Kontaktowali się ze mną... i Solomonem żeby opanować potencjalne niepokoje społeczne.
Portuguese[pt]
Pediram para mim e Solomon ajudar a conter qualquer potencial agitação de civis.
Romanian[ro]
Ei au ajuns la mine... și Solomon pentru a ajuta la conține orice tulburări civile potențial.
Russian[ru]
Они связались со мной и Соломоном, чтобы мы помогли в случае возможных гражданских беспорядков.
Slovenian[sl]
In na Solomona. Da bi preprečili mogoče nemire.