Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě lidský mozek je příčinou toho, že mezi nejinteligentnějším zvířetem a průměrným člověkem zeje taková propast.
Danish[da]
Det er menneskehjernen der er årsag til den dybe afgrund der eksisterer mellem selv det mest intelligente dyr og et gennemsnitsmenneske.
English[en]
The human brain is responsible for the yawning abyss that exists between even the most intelligent animal and an average human.
Spanish[es]
El impresionante abismo que existe entre el animal más inteligente y una persona de término medio se debe al cerebro humano.
Finnish[fi]
Nimenomaan ihmisaivoista johtuu, että älykkäimmänkin eläimen ja tavallisen ihmisen välillä on ammottava kuilu.
French[fr]
Le cerveau humain est la cause du profond abîme qui sépare tout animal, même le plus intelligent, d’un homme ordinaire.
Croatian[hr]
Ljudski mozak je odgovoran za provaliju koja postoji između čak i najinteligentnije životinje i prosječnog čovjeka.
Indonesian[id]
Otak manusia merupakan alasan mengapa terdapat jurang yang lebar antara hewan yang paling cerdas sekalipun dan seorang manusia biasa.
Italian[it]
C’è un enorme abisso fra il cervello di un uomo medio e quello dell’animale sia pure il più intelligente.
Japanese[ja]
最も知能の優れた動物とごく普通の人間との間にさえ存在する,大きく口を開いた深淵とも言える隔たりを作り出しているのは人間の脳です。
Korean[ko]
가장 영리한 동물과 보통 사람 사이의 간격을 한없이 넓혀 주는 것은 인간의 뇌이다.
Norwegian[nb]
Det er menneskehjernen som er årsak til den gapende kløften som finnes mellom selv det mest intelligente dyr og et gjennomsnittsmenneske.
Dutch[nl]
Het menselijk brein is verantwoordelijk voor de wijde kloof tussen zelfs het intelligentste dier en de gemiddelde mens.
Polish[pl]
Ludzki mózg sprawia, że nawet najinteligentniejsze zwierzę dzieli od przeciętnego człowieka bezdenna przepaść.
Portuguese[pt]
O cérebro humano é responsável pelo escancarado abismo existente entre até mesmo o mais inteligente animal e o humano mediano.
Russian[ru]
Благодаря человеческому мозгу между наиболее интеллигентным животным и заурядным человеком существует зияющая пропасть.
Slovenian[sl]
Prav človeški možgani predstavljajo tisti ogromni prepad med najbolj inteligentno živaljo in človekom.
Ukrainian[uk]
Мозок людини є відповідальний за дуже велику ущелину між найбільш інтелігентною твариною а звичайною людиною.