Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ (أ) اذا ارتكبنا الزنا من نرضي؟
Central Bikol[bcl]
15. (a) Kun kita makisaro, siisay an pinaoogma niato?
Bulgarian[bg]
15. (а) На кого ще сме угодни, ако извършим блудство?
Czech[cs]
15. a) Komu se líbíme, dopouštíme-li se smilstva?
Danish[da]
15. (a) Hvem glæder vi hvis vi begår utugt?
German[de]
15. (a) Wem gefallen wir, wenn wir Hurerei begehen?
Greek[el]
15. (α) Αν διαπράξουμε πορνεία, ποιον ευαρεστούμε;
English[en]
15. (a) If we commit fornication, whom do we please?
Spanish[es]
15. (a) Si cometemos fornicación, ¿a quién agradamos?
Estonian[et]
15. a) Kellele me siis meeldime, kui oleme toime pannud hooruse?
Finnish[fi]
15. a) Ketä me miellytämme, jos harjoitamme haureutta?
Faroese[fo]
15. (a) Hvønn gleða vit, tá vit fremja siðloysi?
French[fr]
15. a) À qui le fornicateur plaît- il?
Gun[guw]
15. (a) Eyin mí lọga, mẹnu sin homẹ wẹ mí to hinhẹn hun?
Hindi[hi]
१५. (क) यदि हम परगमन करते हैं तो हम किसे खुश करते हैं?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Kon makahimu kita sing pagpakighilawas, sin-o ang aton ginapahamut-an?
Croatian[hr]
15. a) Kome se dopadamo ako vršimo blud?
Hungarian[hu]
15. a) Kinek tetszik az, ha paráznaságot követünk el?
Indonesian[id]
15. (a) Jika kita melakukan percabulan, siapa yang kita senangkan?
Italian[it]
15. (a) Se commettiamo fornicazione, a chi facciamo piacere?
Japanese[ja]
15 (イ)もし淫行を犯すならだれを喜ばせることになりますか。(
Korean[ko]
15. (ᄀ) 음행을 범하는 자는 누구를 기쁘게 합니까?
Lithuanian[lt]
15. a) Kam mes įtinkame pasiduodami paleistuvavimui?
Latvian[lv]
15. a) Kam mūsu rīcība ir patīkama, ja mums ir netikumīgas dzimumattiecības?
Malagasy[mg]
15. a) Mahazo sitraka amin’iza ny mpijangajanga?
Marshallese[mh]
15. (a) Elañe jej lũñ, jej kabuñburuen wõn?
Macedonian[mk]
15. (а) Кому му се допаѓаме ако вршиме блуд?
Malayalam[ml]
15. (എ) നാം ദുർവൃത്തിയിലേർപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ നാം ആരെയാണു പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
१५. (अ) जारकर्माने आपण कोणाला प्रसन्न करीत असतो?
Burmese[my]
၁၅။ (က) ကျွန်ုပ်တို့ မတရားမေထုန်ပြုလျှင် မည်သူ ဝမ်းသာမည်နည်း။
Norwegian[nb]
15. a) Hvem behager vi hvis vi gjør oss skyldig i utukt?
Dutch[nl]
15. (a) Als wij hoererij bedrijven, wie behagen wij dan?
Nyanja[ny]
15. (a) Ngati tichita dama, kodi timakondweretsa yani?
Panjabi[pa]
15. (ੳ) ਅਗਰ ਅਸੀਂ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
15. (a) Komu się to podoba, gdy sobie pozwalamy na rozpustę?
Portuguese[pt]
15. (a) Se cometermos fornicação, a quem agradaremos?
Rundi[rn]
15. (a) Igihe dusambanye dushimisha nde?
Romanian[ro]
15. (a) Cui îi sînt plăcuţi fornicatorii?
Russian[ru]
15. (а) Кому мы угождаем, если предаемся разврату?
Kinyarwanda[rw]
15. (a) Umusambanyi anezeza nde?
Slovak[sk]
15. a) Komu sa páčime, ak sa dopúšťame smilstva?
Slovenian[sl]
15. a) Komu ustrežemo, če nečistujemo?
Albanian[sq]
15. (a) Kujt i sjellim gëzim, nëse bëjmë kurvëri?
Sranan Tongo[srn]
15. (a) Efoe wi doe hoeroedoe, soema wi e plisi dan?
Swedish[sv]
15. a) Vem gör vi till viljes om vi begår otukt?
Tagalog[tl]
15. (a) Kung nakikiapid tayo, sino ang ating pinaluluguran?
Tongan[to]
15. (a) Kapau ‘oku tau fai fe‘auaki, ko hai ‘oku tau fakahōifua‘í?
Turkish[tr]
15. (a) Fuhuş işlediğimizde kimi memnun etmiş oluyoruz?
Ukrainian[uk]
15. (а) Якщо вчинемо статеву неморальність, то кого ми задовольняємо?
Vietnamese[vi]
15. a) Nếu chúng ta phạm tội tà dâm, chúng ta làm ai hài lòng?
Wallisian[wls]
15. a) Koai ia ae eina lelei ia te tagata fai folonikasio?
Chinese[zh]
15.( 甲)我们若犯奸淫,便会使谁欢喜?(
Zulu[zu]
15. (a) Uma sihlobonga, ubani esimthokozisayo?