Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elke liggaamsel—in al 100 biljoen— vind tienduisende chemiese reaksies op gekoördineerde wyse plaas
Arabic[ar]
في كل خلية من خلايا الجسم، البالغ عددها ١٠٠ تريليون، تحدث عشرات آلاف التفاعلات الكيميائية بطريقة منظمة
Bemba[bem]
Mu lusandesande lwa mubili lumo—shonse pamo shaba amatrilyoni 100—muba imintapendwa ya mibombele ya fya miti miti mu nshila yabamo umuyano
Bangla[bn]
মানুষের শরীরে একশ লাখ কোটি কোষ রয়েছে আর প্রত্যেকটা কোষে একই সময়ে হাজার হাজার রাসায়নিক বিক্রিয়া সংঘটিত হয়
Cebuano[ceb]
Sa matag selula sa lawas —ang tanang 100 ka trilyon niini— tinagpulo ka libong kemikal nga mga reaksiyon ang dungang mahitabo
Czech[cs]
V každé buňce těla — v každé ze sta bilionů — probíhají uspořádaným způsobem desetitisíce chemických reakcí
Danish[da]
I hver eneste celle — alle 100 billioner celler i dit legeme — sker der titusinder af kemiske reaktioner på koordineret måde
German[de]
In jeder Zelle des Körpers — in allen 100 Billionen Zellen — laufen Zehntausende von chemischen Reaktionen koordiniert ab
Ewe[ee]
Le lãmenugbagbevi ɖesiaɖe—wo katã ƒe xexlẽme anɔ triliɔn 100—me la, atikemenu akpe nanewo wɔa dɔ le ɖoɖo nu
Greek[el]
Σε κάθε κύτταρο του σώματος —στο καθένα από τα 100 τρισεκατομμύρια κύτταρα— γίνονται με συντονισμένο τρόπο δεκάδες χιλιάδες χημικές αντιδράσεις
English[en]
In each body cell—all 100 trillion of them—tens of thousands of chemical reactions occur in coordinated fashion
Spanish[es]
En cada una de los 100 billones de células que componen el cuerpo humano se producen de manera coordinada decenas de miles de reacciones químicas
Estonian[et]
Igas keharakus – mida kokku on 100 triljonit – toimub koordineeritult kümneid tuhandeid keemilisi reaktsioone
Finnish[fi]
Elimistön jokaisessa solussa – kaikkiaan sadassa biljoonassa – tapahtuu järjestyksellisesti kymmeniätuhansia kemiallisia reaktioita
French[fr]
Dans chacune de nos 100 000 milliards de cellules, plusieurs dizaines de milliers de réactions chimiques se produisent de manière coordonnée.
Hindi[hi]
हमारे शरीर में एक हज़ार खरब सॆल होते हैं, और हर सॆल के अंदर सही मात्रा में और सही समय में दसियों हज़ार कॆमिकल रिएक्शन होते हैं
Croatian[hr]
U svakoj tjelesnoj stanici — u svih 100 bilijuna njih — deseci tisuća kemijskih reakcija usljeđuju po točno utvrđenom redoslijedu
Hungarian[hu]
Testednek mind a 100 billió sejtjében több tízezer kémiai reakció megy végbe összehangoltan
Indonesian[id]
Dalam setiap sel tubuh—semuanya 100 triliun—puluhan ribu reaksi kimia terjadi secara terkoordinasi
Iloko[ilo]
Iti tunggal selula ti bagi—a 100 a trilion amin ti bilangda— agtutunos a mapasamak ti pinullo a ribu a kemikal a panagbalbaliw
Italian[it]
In ciascuna cellula dell’organismo — ne abbiamo centomila miliardi — avvengono decine di migliaia di reazioni chimiche in modo coordinato
Japanese[ja]
100兆個ある体細胞の一つ一つの中で,何万という化学反応が調和よく生じている
Georgian[ka]
სხეულის ყოველ უჯრედში — სულ 100 ტრილიონში — ათიათასობით ქიმიური რეაქცია შეთანხმებულად ხდება.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 100 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಕೋಶಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಶದಲ್ಲೂ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರದಷ್ಟು ರಸಾಯನಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸುಸಂಘಟಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ
Korean[ko]
총 100조 개에 달하는 각각의 체세포에서는 수만 가지 화학 반응이 조화를 이루는 방식으로 일어난다
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje kūno ląstelėje (o jų yra 100 trilijonų) darniai vyksta dešimtys tūkstančių cheminių reakcijų
Latvian[lv]
Ikvienā no 100 triljoniem ķermeņa šūnu saskaņoti norisinās desmitiem tūkstošu reakciju
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിലെ 100 ലക്ഷം കോടി കോശങ്ങളിൽ ഓരോന്നിലും ഏകോപിതമായ വിധത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിനു രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നു
Marathi[mr]
शरीरात एकूण १०० दशलक्ष-दशलक्ष पेशी असतात आणि यांतील प्रत्येक पेशीत हजारो रासायनिक प्रक्रिया सूत्रबद्ध पद्धतीने होत असतात
Norwegian[nb]
I hver kroppscelle — som det til sammen finnes 100 billioner av — foregår titusener av kjemiske reaksjoner på en samordnet måte
Nepali[ne]
प्रत्येक कोष अर्थात् जम्माजम्मी सयौं अरब कोषहरूमा हजारौं रासायनिक परिवर्तनहरू व्यवस्थित ढंगमा भइरहन्छन्
Dutch[nl]
In elke lichaamscel — alle 100 biljoen — vinden op een gecoördineerde manier tienduizenden chemische reacties plaats
Northern Sotho[nso]
Seleng e nngwe le e nngwe ya mmele—ka moka ga tšona tše dibilione tše 100—dikarabelo tša dikhemikhale tše dikete tše masome di tšwelela ka tsela e rulagantšwego
Nyanja[ny]
Mu selo liliyonse la m’thupi (pali maselo okwana mathililiyoni 100) mumakhala mankhwala amene amatenthetsana nthaŵi zikwi makumi ambiri m’njira yolongosoka bwino
Polish[pl]
W każdej ze 100 bilionów komórek naszego ciała zachodzi w ustalonym porządku dziesiątki tysięcy reakcji chemicznych
Portuguese[pt]
Em cada célula do corpo — 100 trilhões delas — dezenas de milhares de reações químicas ocorrem de maneira coordenada
Romanian[ro]
În fiecare celulă din organism — în total există 100 de bilioane de celule — au loc într-un mod ordonat zeci de mii de reacţii chimice
Russian[ru]
В каждой из 100 триллионов клеток человеческого организма происходят десятки тысяч согласованных друг с другом химических реакций.
Sinhala[si]
සිරුරේ ඇති සෛල ට්රිලියන 100න් හැම එකකම, රසායනික ප්රතික්රියා දසදහස් ගණනක් ක්රමවත් ආකාරයකින් සිදු වේ
Slovak[sk]
V každej bunke tela — všetkých je asi 100 biliónov — prebiehajú desaťtisíce chemických reakcií v usporiadanom slede
Slovenian[sl]
V vsaki telesni celici (v vseh 100 bilijonih) usklajeno poteka na desettisoče kemičnih reakcij
Shona[sn]
Musero rimwe nerimwe romuviri—ose ari matiririyoni 100—makumi ezviuru emakemikari ari kushanda munzira yakarongeka
Serbian[sr]
U svakoj ćeliji tela — u svih 100 biliona ćelija — na koordiniran način se odvija na desetine hiljada hemijskih reakcija
Southern Sotho[st]
Seleng e ’ngoe le e ’ngoe ea ’mele—tseo kaofela li leng libilione tse 100—ho etsahala liphetoho tsa lik’hemik’hale tse likete li mashome-shome ka tsela e lumellanang
Swedish[sv]
I varje kroppscell — alla 100 biljoner — sker tiotusentals kemiska reaktioner på ett organiserat sätt
Swahili[sw]
Katika kila chembe mwilini—chembe zote trilioni 100—makumi ya maelfu ya utendeano wa kemikali hutukia kwa utaratibu
Congo Swahili[swc]
Katika kila chembe mwilini—chembe zote trilioni 100—makumi ya maelfu ya utendeano wa kemikali hutukia kwa utaratibu
Tamil[ta]
நம் உடலில் மொத்தம் ஒரு கோடி கோடி செல்கள் உள்ளன; ஒரே செல்லில் பல்லாயிரக்கணக்கான இரசாயன தூண்டுதல்கள் ஒருசேர நடைபெறுகின்றன
Telugu[te]
మన శరీరంలో ఉన్న 1,00,00,000 కోట్ల [100 ట్రిలియన్ల] కణాల్లో ప్రతీదాన్లో సమన్వయంతో కూడిన రీతిలో వేలాది రసాయనిక ప్రతిచర్యలు సంభవిస్తాయి
Thai[th]
ใน แต่ ละ เซลล์ ของ ตัว เรา—ซึ่ง ทั้ง หมด มี 100 ล้าน ล้าน เซลล์—มี ปฏิกิริยา ทาง เคมี เกิด ขึ้น นับ หมื่น ๆ ปฏิกิริยา ใน แบบ ที่ ประสาน สัมพันธ์ กัน
Tagalog[tl]
Sa bawat selula ng katawan —lahat ng 100 trilyon sa mga ito —sampu-sampung libo ng kimikal na mga reaksiyon ang nangyayari sa magkakaugnay na paraan
Tswana[tn]
Mo seleng nngwe le nngwe ya mmele—tsotlhe di le dibilione di le 100—go direga diphetogo di le diketekete tsa dikhemikale mme di direga ka tsela e e rulagantsweng
Turkish[tr]
Toplam sayısı 100 trilyon olan vücut hücrelerinin her birinde eşgüdümlü şekilde on binlerce kimyasal tepkime oluşur
Tsonga[ts]
Eka sele yin’wana ni yin’wana ya miri—hinkwato ka tona i 100 wa tibiliyoni—tikhemikhali ta makume ya magidi ti hlangana hi ndlela leyi hlelekeke
Twi[tw]
Wɔ nipadua mu nkwaboaa biara—a wɔn nyinaa dodow yɛ ɔpepepepem 100—mu no, nsakrae ɔpedudu pii kɔ so wɔano wɔano
Ukrainian[uk]
У кожній клітині нашого тіла, а їх у нас 100 трильйонів, злагоджено відбуваються десятки тисяч хімічних реакцій.
Xhosa[xh]
Kwiseli nganye esemzimbeni—kwezili-100 lamawaka ezigidi—amashumi amawaka eentshukumo zemichiza enzeka ngolungelelwano
Chinese[zh]
身体有一百万亿个细胞,在每一个细胞中都有数万次化学反应以有组织的方式进行
Zulu[zu]
Engqamuzaneni yomzimba ngayinye—njengoba kunayizigidi eziyizigidi eziyikhulu zawo—kwenzeka izingu-quko zamakhemikhali ezingamashumi ayizinkulungwane ngokuvumelana