Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers stap naby die hoofkrater van Vesuvius
Amharic[am]
ጎብኚዎች እሳተ ገሞራው በፈነዳበት በቬሱቪየስ ተራራ አናት ላይ ሲጓዙ
Arabic[ar]
زائرون يتمشون قرب الفوهة الرئيسية لجبل ڤيزوڤ
Bulgarian[bg]
Туристи вървят в близост до основния кратер на Везувий
Bangla[bn]
দর্শনার্থীরা ভিসুভিয়াসের প্রধান জ্বালামুখের কাছাকাছি ঘুরে বেড়াচ্ছে
Cebuano[ceb]
Mga bisita nga naglakaw duol sa dakong baba sa Vesuvius
Czech[cs]
Návštěvníci poblíž hlavního kráteru Vesuvu
Danish[da]
Turister i nærheden af Vesuvs hovedkrater
German[de]
Ausflügler in der Nähe des Hauptkraters des Vesuvs
Greek[el]
Επισκέπτες περπατούν κοντά στον κύριο κρατήρα του Βεζούβιου
English[en]
Visitors walking near the main crater of Vesuvius
Spanish[es]
Caminando cerca del cráter principal del Vesubio
Estonian[et]
Turistid jalutamas Vesuuvi vulkaani peakraatri läheduses
Finnish[fi]
Matkailijoita Vesuviuksen pääkraatterin reunalla.
French[fr]
Promeneurs au bord du cratère principal du Vésuve.
Gujarati[gu]
વિસુવિયસ જ્વાળામુખીના મુખ પાસે ફરતા ટૂરિસ્ટો
Hebrew[he]
מבקרים מהלכים ליד הלוע הראשי של הווזוב
Hindi[hi]
सैलानी, वेसूवियस के खास मुहाने के पास चल रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Mga bisita nga nagalagaw sa panguna nga baba sang Vesuvius
Croatian[hr]
Posjetitelji u blizini glavnog kratera Vezuva
Hungarian[hu]
A látogatók a Vezúv fő kráterének közelében sétálgatnak
Indonesian[id]
Pengunjung berjalan dekat kawah utama Vesuvius
Iloko[ilo]
Dagiti sangaili a magmagna iti asideg ti kadakkelan a wangawangan ti Vesuvius
Italian[it]
I turisti possono costeggiare il cratere principale del Vesuvio
Japanese[ja]
ベスビアス山の主な噴火口付近を散策する人たち
Georgian[ka]
დამთვალიერებლები ვეზუვის მთავარ კრატერთან.
Kannada[kn]
ಸಂದರ್ಶಕರು ವೆಸೂವೀಯಸ್ ಪರ್ವತದ ಪ್ರಧಾನ ಕುಂಡದ ಬಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
베수비오 산의 주(主) 분화구 근처를 걷고 있는 관광객들
Lithuanian[lt]
Lankytojai prie pagrindinio Vezuvijaus kraterio
Latvian[lv]
Tūristi pie Vezuva galvenā krātera
Malagasy[mg]
Mpizaha tany eo amoron’ny vavan’ny Volkano Vésuve
Macedonian[mk]
Посетители во близина на главниот кратер на Везув
Malayalam[ml]
സന്ദർശകർ, വെസൂവിയസ് അഗ്നിപർവതമുഖത്തിങ്കൽ
Marathi[mr]
व्हेसुव्हियसच्या मुख्य कुंडाशेजारून जाणारे पर्यटक
Burmese[my]
ဗီဆူးဗီးယပ်စ်မီးတောင်ဝအနီးတွင် ဧည့်သည်များ လမ်းလျှောက်နေကြ
Norwegian[nb]
Turister i nærheten av Vesuvs hovedkrater
Dutch[nl]
Toeristen bij de rand van de hoofdkrater van de Vesuvius
Nyanja[ny]
Alendo odzaona malo akuyenda m’mphepete mwa chigwa chachikulu kwambiri cha phiri la Vesuvius
Panjabi[pa]
ਵਿਸੂਵੀਅਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕ੍ਰੇਟਰ ਦੇ ਲਾਗੇ ਤੁਰ-ਫਿਰ ਰਹੇ ਸੈਲਾਨੀ
Polish[pl]
Turyści w pobliżu głównego krateru Wezuwiusza
Portuguese[pt]
Visitantes caminhando perto da cratera principal do Vesúvio
Romanian[ro]
Turişti care se plimbă lângă craterul principal al Vezuviului
Russian[ru]
Туристы недалеко от главного кратера Везувия
Sinhala[si]
සංචාරකයින් විසූවියස් කඳු මුදුන අසල ඇවිදිමින්
Slovak[sk]
Turisti v blízkosti hlavného krátera Vezuvu
Slovenian[sl]
Obiskovalci hodijo blizu glavnega Vezuvovega kraterja
Albanian[sq]
Vizitorë që po ecin pranë kraterit kryesor të Vezuvit
Serbian[sr]
Posetioci šetaju u blizini glavnog kratera Vezuva
Southern Sotho[st]
Baeti ba tsamaea haufi le mohohlo o tlhōrōng ea Thaba ea Vesuvius
Swedish[sv]
Besökare i närheten av Vesuvius största krater
Swahili[sw]
Watalii wakitembea karibu na bonde la Vesuvius
Congo Swahili[swc]
Watalii wakitembea karibu na bonde la Vesuvius
Tamil[ta]
வெசுவியஸின் முக்கிய எரிமலைவாயின் அருகில் நடந்துசெல்லும் பார்வையாளர்கள்
Telugu[te]
వెసూవియస్ అగ్నిపర్వత శిఖరబిలానికి దగ్గరగా నడుస్తున్న పర్యాటకులు
Thai[th]
ผู้ มา ชม กําลัง เดิน อยู่ ใกล้ ๆ ปาก ปล่อง ภูเขา ไฟ เวซูเวียส
Tagalog[tl]
Mga turistang namamasyal malapit sa bunganga ng Vesuvius
Tswana[tn]
Baeti ba tsamaya gaufi le khuti e kgolo ya Vesuvius
Tok Pisin[tpi]
Ol turis i wokabaut klostu long bikpela hul bilong Vesuvius
Turkish[tr]
Vezüv Yanardağı’nın ana krateri yakınlarında yürüyen ziyaretçiler
Tsonga[ts]
Vaendzi va ri karhi va famba ekusuhi ni mugodi lowukulu wa ntshava ya Vesuvius
Ukrainian[uk]
Туристи оглядають головний кратер Везувію.
Xhosa[xh]
Iindwendwe zihamba kufuphi neNtaba iVesuvius
Chinese[zh]
游客走近维苏威火山的主要火山口
Zulu[zu]
Izivakashi zihamba eduze komgodi wentaba-mlilo iVesuvius