Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората са склонни да приемат забраната като ултимативна форма на регулация, а тя всъщност е отсъствие на такава, чието място се запълва от престъпници.
German[de]
Viele Leute halten Verbote für die vollkommenste Form der Regulierung, obwohl es eigentlich der Verzicht auf Regulierung ist, denn Kriminelle füllen die Lücke.
Greek[el]
Οι άνθρωποι τείνουν να βλέπουν την απαγόρευση ως την υπέρτατη μορφή ρύθμισης, ενώ στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύει την παραίτηση απ' τη ρύθμιση, με τους εγκληματίες να καλύπτουν το κενό.
English[en]
People tend to think of prohibition as the ultimate form of regulation when in fact it represents the abdication of regulation with criminals filling the void.
Spanish[es]
La gente tiende a pensar en la prohibición como el último recurso regulatorio, cuando en realidad representa la renuncia a la regulación, con delincuentes haciéndose un hueco.
Persian[fa]
مردم تمایل دارند که ممنوعیت را به عنوان شکل نهایی مقررات در نظر بگیرند که در واقع این نشان دهنده کنار گذاشتن مقررات توسط مجرمان است.
Hebrew[he]
אנשים נוטים לחשוב על האיסור כצורה האולטימטיבית של רגולציה כאשר למעשה הוא מייצג את הויתור על הרגולציה עם פושעים שמלאים את החלל.
Hungarian[hu]
Az emberek úgy gondolnak a betiltásra, mint a szabályzás végső formájára, holott ez jelenti a rendelet semmibevételét, és az üres terek bűnözőkkel való kitöltését.
Icelandic[is]
Fólk lítur gjarnan á bann sem hina endanlegu reglusetningu þegar það í raun stendur fyrir endalok reglusetningar og glæpamenn taka við.
Italian[it]
Le persone tendono a pensare alla proibizione come all'ultima forma di regolamentazione, quando in realtà rappresenta l'abdicazione della regolamentazione con i criminali che colmano il vuoto.
Japanese[ja]
我々は禁止することを 究極の法規制と捉えがちですが 実際は犯罪化することで 問題を無効にして 規制放棄していたことを 示してます
Macedonian[mk]
Луѓето ја сметат прохибицијата за краен законски облик, а таа всушност е одрекнување од законот и создавање на криминалци.
Norwegian[nb]
Folk tenker på forbud som den endelige formen for regulering, men faktisk er forbud ensbetydende med avståelse fra regulering der de kriminelle fyller opp tomrommet.
Dutch[nl]
Mensen zien een verbod vaak als de ultieme vorm van regulatie, maar je schaft in werkelijkheid regulatie af en criminelen vullen de leegte op.
Polish[pl]
Ludziom wydaje się, że prohibicja to szczytowa forma regulacji, choć w istocie to zrzeczenie się regulacji, a pustkę wypełnia przestępczość.
Portuguese[pt]
As pessoas têm tendência para pensar na proibição como a suprema forma de regulação quando, na verdade, representa a abdicação da regulação em que os criminosos preenchem o vazio.
Romanian[ro]
Oamenii cred că prohibiția e legiferarea supremă când de fapt reprezintă renunţarea la legiferare, prin criminali care umplu golul.
Russian[ru]
Люди имеют обыкновение думать о запрете, как об основной форме регулирования, тогда как в действительности он является отказом от регулирования с вытекающей из этого преступностью.
Serbian[sr]
Ljudi imaju običaj da misle o zabrani kao krajnjem obliku regulacije, dok ona, zapravo, predstavlja odricanje od regulacije gde kriminalci ispunjavaju prazninu.
Swedish[sv]
Folk tenderar att tänka på förbud som den högsta formen av reglering när det egentligen står för en avsaknad av reglering, där kriminella fyller tomrummet.
Ukrainian[uk]
Люди схильні сприймати заборону за єдину можливу форму впорядкування, коли, насправді, вона являє собою відмову від нього, і де порожнечу заповнюють ув'язнені.
Vietnamese[vi]
Người ta có xu hướng cho rằng cấm là hình thức điều chỉnh cơ bản khi thực tế nó chỉ thể hiện sự thất bại của luật pháp khi dùng xử phạt để lấp chỗ trống.