Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ታናሽ ወንድሜ እና ሚስቱ በዩታ ለሚገኙት የሱዛን ልጆች ደረሱላቸው እና ተንከባከቧቸው እናም ወደዷቸው።
Bulgarian[bg]
По-малкият ми брат и неговата съпруга се свързваха с децата на Сюзън в Юта и се грижеха за тях и ги обичаха.
Cebuano[ceb]
Ang akong manghud nga lalaki ug ang iyang asawa miadto sa mga anak ni Susan sa Utah ug giatiman ug gihigugma sila.
Czech[cs]
Mladší bratr s manželkou byli v kontaktu se Susaninými dětmi v Utahu a s láskou se o ně starali.
Danish[da]
Min lillebror og hans hustru havde forbindelse til Susans børn i Utah og tog sig af dem og elskede dem.
Greek[el]
Ο μικρότερος αδελφός μου και η σύζυγός του προσέγγιζαν τα παιδιά τής Σούζαν στη Γιούτα, νοιάζονταν γι’ αυτά και τα αγαπούσαν.
English[en]
My younger brother and his wife reached out to Susan’s children in Utah and cared for them and loved them.
Spanish[es]
Mi hermano menor y su esposa se mantuvieron en contacto con los hijos de Susan en Utah, se ocupaban de ellos y los amaban.
Estonian[et]
Mu noorem vend ja tema abikaasa sirutasid Susanile ja tema lastele armastava abikäe Utah ̓st.
Persian[fa]
برادر جوانم و همسرش با فرزندان سوزان در یوتا در تماس بوده و برای آنها دلسوزی می کردند.
Fanti[fat]
Monua kumaa na yer hwehwɛɛ Susan ne mba wɔ Utah na wɔhwɛɛ hɔn na wɔdɔɔ hɔn.
Finnish[fi]
Pikkuveljeni ja hänen vaimonsa pitivät yhteyttä Susanin lapsiin Utahissa ja välittivät heistä ja rakastivat heitä.
Fijian[fj]
Rau a dolele yani o taciqu tagane kei watina vei ira na luvei Susan e Utah ka dau maroroi ira ka lomani ira.
French[fr]
Mon frère cadet et sa femme ont tendu la main aux enfants de Susan en Utah, se sont occupés d’eux et les ont aimés.
Guarani[gn]
Che hermano menor ha hembireko omantene contacto Súsan membykuérandi Utah-pe, oñangareko ha ohayhu chupekuéra.
Hmong[hmn]
Kuv tus kwv thiab nws tus poj niam ncav tes pab Susan cov me nyuam nyob hauv Utah thiab saib xyuas thiab hlub lawv.
Croatian[hr]
Moj mlađi brat i njegova žena su bili u kontaktu sa Susaninom djecom u Uti te brinuli za njih i voljeli ih.
Hungarian[hu]
Az öcsém és a felesége pedig Susan gyermekei felé nyújtották ki kezüket Utah államban, hogy gondoskodó szeretetet tanúsítsanak irántuk.
Indonesian[id]
Adik lelaki saya dan istrinya terus menghubungi anak-anak Susan di Utah dan memedulikan serta mengasihi mereka.
Icelandic[is]
Yngri bróðir minn og kona hans höfðu samand við börn Susan í Utah og önnuðust þau og elskuðu.
Italian[it]
Mio fratello minore e sua moglie aiutarono i figli di Susan nello Utah, si presero cura di loro e li fecero sentire amati.
Japanese[ja]
弟夫婦も,ユタ州にいるスーザンの子供たちとの交流を保ち,愛と思いやりを示し続けました。
Georgian[ka]
ჩემი უმცროსი ძმა და მისი მეუღლე სუზენის შვილებს იუტაში ეხმიანებოდნენ, მათზე ზრუნავდნენ და მათ მიმართ სიყვარულს გამოხატავდნენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li wiitz’in ut li rixaqil junelik ke’raatinaheb’ lix kok’al li xSusan aran Utah, ke’rileb’ ut ke’xraheb’.
Kazakh[kk]
Менің кіші інім мен оның әйелі Юта штатындағы Сузанның балаларына барып, оларды өз қамқорлығына алып сүйіспеншілігін танытты.
Korean[ko]
제 남동생과 제수씨는 유타에 있는 누님의 자녀들과 가까이 지내면서 그들을 돌보고 사랑해 주었습니다.
Kosraean[kos]
Tuhlihk mukul fuhsr se wiyuck ah ac muhtwacn kiyacl ah sruokyacna kuhpahsr nuh sin tuhlihk nahtuhl Susan fin acn Utah ac karuhnguhnuhlos ac luhngse elos.
Lingala[ln]
Leki na ngai ya mobali mpe mwasi na ye bakutanaki na bana ya Susan na Utah mpe bamitungisaki mpo na bango mpe balingaki bango.
Lao[lo]
ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ພົວ ພັນ ກັບ ລູກໆ ຂອງເອື້ອຍຊູ ສັນ ໃນ ລັດ ຢູ ທາ ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ .
Lithuanian[lt]
Mano jaunesnysis brolis su žmona bendravo su Siuzanos vaikais Jutoje, rūpinosi ir mylėjo juos.
Latvian[lv]
Mans jaunākais brālis un viņa sieva uzturēja attiecības ar Sjūzenas bērniem Jūtā un rūpējās par viņiem, un mīlēja viņus.
Malagasy[mg]
Nifanerasera tamin’ny zanak’i Susan tany Utah ny zandriko lahy sy ny vadiny ary nikarakara sy nitia azy ireo.
Marshallese[mh]
Ļeo jatū im lio pāleen raar pukōtļo̧k ajri ro nejin Susan ilo Utah im kea kōn er im iakwe er.
Mongolian[mn]
Эрэгтэй дүү маань, эхнэрийнхээ хамт Сюзаны Ютад байгаа хүүхдүүд рүү нь очиж, тэднийг халамжилж, хайрладаг байв.
Malay[ms]
Adik lelaki saya dan isterinya memastikan anak-anak Susan di Utah dijaga dan disayangi.
Maltese[mt]
Ħija ż-żgħir u martu kienu baqgħu viċin ta' wlied Susan ġewwa Utah u kienu jieħdu ħsiebhom u jħobbuhom.
Norwegian[nb]
Min yngre bror og hans hustru søkte kontakt med Susans barn i Utah, og viste dem omsorg og kjærlighet.
Dutch[nl]
Mijn jongere broer en zijn vrouw hielden contact met Susans kinderen in Utah; ze zorgden voor hen en hadden hen lief.
Papiamento[pap]
Mi ruman hòmber mas yòn i su esposa a tuma kontakto ku Susan su yunan na Utah i a kuida i stima nan.
Polish[pl]
Mój młodszy brat z żoną nawiązali więź z dziećmi Susan mieszkającymi w Utah. Otaczali je opieką i miłością.
Portuguese[pt]
Meu irmão mais novo e sua esposa estenderam a mão aos filhos da Susan em Utah e cuidaram deles e os amaram.
Romanian[ro]
Fratele meu mai mic şi soţia lui au păstrat legătura cu copiii lui Susan, în Utah, şi i-au iubit şi au avut grijă de aceştia.
Russian[ru]
Мой младший брат с женой наладили контакт с детьми Сьюзен в Юте и проявляли к ним любовь и заботу.
Slovak[sk]
Mladší brat a jeho manželka boli v kontakte so Susaninmi deťmi v Utahu, zaujímali sa o ne a mali ich radi.
Samoan[sm]
Sa aapa atu lo‘u uso laitiiti ma lona faletua i le fanau a Susana i Iuta ma popole mo i latou ma alolofa ia i latou.
Serbian[sr]
Мој млађи брат и његова жена били су уз Сузанину децу у Јути, бринули су о њима и волели их.
Swedish[sv]
Min yngre bror och hans hustru höll kontakten med Susans barn i Utah och intresserade sig för dem och älskade dem.
Swahili[sw]
Mdogo wangu wa kiume na mke wake waliwaendea watoto wa Susan huko Utah na kuwajali na kuwapenda.
Tagalog[tl]
Ang aking nakababatang kapatid na lalaki at kanyang asawa ay patuloy ang pakikipag-ugnayan sa mga anak ni Susan sa Utah at pinagmalasakitan at minahal sila.
Tongan[to]
Naʻe fetuʻutaki maʻu pē hoku tehiná mo hono uaifí ki he fānau ʻa Sūsana ʻoku nofo ʻi ʻIutaá, ʻo tokangaekina mo ʻofaʻi kinautolu.
Turkish[tr]
Küçük erkek kardeşim ve eşi, Susan’ın Utah’taki çocukları ile iletişimlerini sürdürdüler ve onlarla ilgilenip onları sevdiler.
Tahitian[ty]
I Utah, e tauturu to’u teina e ta’na vahine i te mau tamarii a Susan, no te atuatu ia ratou e no te here ia ratou.
Ukrainian[uk]
Мій молодший брат і його дружина провідували дітей Сюзен в Юті, піклувалися про них і виявляли їм свою любов.
Vietnamese[vi]
Vợ chồng em trai tôi liên lạc với con cái của Susan ở Utah và chăm sóc cùng yêu thương chúng.
Chinese[zh]
我弟弟和他的妻子则关心苏珊住在犹他州的孩子,照顾他们也爱他们。