Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er for det første NATO, og for det andet mange andre lande, men også Europa, som før i tiden altid skilte sig ud med hensyn til den humanitære bistand, der ikke er på højde med den udfordring, der opstår som følge af denne krig.
German[de]
Die NATO an erster Stelle, dann viele einzelne Länder, aber auch die Union, die sich in der Vergangenheit stets besonders bei humanitären Hilfsaktionen hervortat, sind der sich infolge dieses Krieges stellenden Herausforderung nicht gewachsen.
Greek[el]
Κατά πρώτο λόγο το ΝΑΤΟ, κατά δεύτερο λόγο πολλές χώρες, αλλά και η Ευρώπη, η οποία στο παρελθόν διακρινόταν πάντα στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας, δεν στέκονται στο ύψος της πρόκλησης που διαμορφώνεται μετά τον πόλεμο αυτό.
English[en]
Not only NATO but also many countries, as well as Europe - which previously had always excelled at providing humanitarian aid - are incapable of meeting the challenges resulting from this war.
Spanish[es]
La OTAN en primer lugar y en segundo lugar muchos países, pero también Europa que en el pasado siempre se distinguió en el plano de las ayudas humanitarias, no están a la altura del reto que se está planteando a raíz de esta guerra.
Finnish[fi]
NATO ja monet muut maat - mutta myös Eurooppa, joka aiemmin toimi aina näkyvästi humanitaarisen avun alalla - eivät kykene vastaamaan tämän sodan aiheuttamaan haasteeseen.
French[fr]
L'OTAN tout d'abord, et de nombreux pays ensuite, mais aussi l'Europe qui, par le passé, s'était toujours distinguée sur le plan des aides humanitaires, ne sont pas à la hauteur du défi résultant de cette guerre.
Italian[it]
La NATO in primo luogo, molti paesi in secondo luogo, ma anche l'Europa, che in passato si era sempre distinta sul piano degli aiuti umanitari, non è all'altezza della sfida che sta determinandosi in seguito a questa guerra.
Dutch[nl]
De NAVO, de afzonderlijke landen, maar ook Europa als dusdanig, het Europa dat zich in het verleden altijd heeft onderscheiden in humanitaire hulpverlening, zijn niet opgewassen gebleken tegen de uitdagingen van deze oorlog.
Portuguese[pt]
A NATO em primeiro lugar, muitos países em segundo lugar, mas também a Europa, que no passado sempre se distinguiu no plano das ajudas humanitárias, não está à altura do desafio que se lhe coloca na sequência desta guerra.
Swedish[sv]
I första hand Nato, i andra hand många andra länder, men även Europa, som tidigare alltid har utmärkt sig när det gäller humanitär hjälp, har inte kunnat leva upp till den utmaning kriget har inneburit.