Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се използва референтният номер (15 буквено-цифрови позиции) на съобщение от BGM, таг 1004 от съобщението, към което се прави препратка в настоящото съобщение
Czech[cs]
Použijte (an15) referenční číslo zprávy z BGM, návěští 1004 zprávy, na kterou aktuální zpráva odkazuje
Danish[da]
Brug (an15) referencenummer for meddelelsens BGM, tag 1004, som den aktuelle meddelelse henviser til
German[de]
(an15)-Nachrichtenreferenznummer aus BGM-Tag 1004 der Nachricht, auf die sich diese Nachricht bezieht
Greek[el]
(an15) αριθμός αναφοράς μηνύματος του BGM, ετικέτα 1004 του μηνύματος στο οποίο αναφέρεται το τρέχον μήνυμα
English[en]
Use (an15) message reference number of the BGM, tag 1004 of the message this current message refers to
Spanish[es]
Utilizar (an14) número de referencia del BGM (inicio de mensaje), etiqueta 1004 del mensaje al que hace referencia el mensaje en curso
Estonian[et]
Viidatud sõnumi viitenumber (an15), mis on pärit viidatud sõnumi BGMi sildist 1004
Finnish[fi]
Sen sanoman tunnistenumero (an15) (BGM, tunniste 1004), johon nykyinen sanoma viittaa
French[fr]
Utiliser le numéro de référence de message (an15) BGM, TAG 1004 du message auquel le message actuel fait référence
Hungarian[hu]
Használja az (an15) üzenethivatkozási számot azon üzenet BGM-szegmensének 1004-es címkéjéből, amelyikre ez az üzenet hivatkozik
Italian[it]
Usare il numero di riferimento messaggio (an15) del BGM, tag 1004 del messaggio cui il messaggio corrente si riferisce
Lithuanian[lt]
Naudojamas (an15) BGM pranešimo nuorodos numeris, pranešimo, su kuriuo susijęs esamas pranešimas, žymė 1004
Latvian[lv]
Lietojiet (an15) BGM atsauces ziņojuma numuru, tags 1004, uz kuru attiecas pašreizējais ziņojums.
Maltese[mt]
Uża (an15) n-numru tar-referenza tal-messaġġ tal- BGM, tag 1004 tal-messaġġ li l-messaġġ kurrenti jirreferi għalih
Dutch[nl]
Gebruik (an.15) berichtreferentienummer van BGM, tag 1004 van het bericht waarnaar dit huidige bericht verwijst
Polish[pl]
Należy wykorzystać numer referencyjny komunikatu (an15) umieszczony w segmencie BGM (tag 1004) w komunikacie, do którego odnosi się bieżący komunikat
Portuguese[pt]
Utilizar (an15) o número de referência da mensagem BGM, TAG 1004 da mensagem a que esta mensagem se refere
Romanian[ro]
A se folosi numărul de referință al mesajului (an15) BGM, TAG 1004 al mesajului la care acest mesaj curent se referă
Slovak[sk]
Použite (an15) referenčného čísla správy BGM, tag (príznak) 1004 správy, na ktorú odkazuje táto aktuálna správa
Slovenian[sl]
Uporabite (an15) referenčno številko sporočila BGM, oznako 1004 sporočila, na katero se to trenutno sporočilo nanaša
Swedish[sv]
Använd meddelandebörjans meddelandereferens (15 alfanumeriska tecken), tagg 1004 i meddelandet som det aktuella meddelande hänvisar till