Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jestliže tomu tak není, odečtou se od množství skladových zásob původních materiálů
Danish[da]
Er dette ikke tilfældet, skal lagerbalancen for materialer med oprindelsesstatus debiteres
German[de]
Ist dies nicht mehr der Fall, werden sie von den Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft abgezogen
Greek[el]
Όταν αυτό δεν συμβαίνει, το υπόλοιπο αποθεμάτων των καταγόμενων υλών πρέπει να χρεώνεται
English[en]
Where this is not the case, the stock balance of originating materials shall be debited
Spanish[es]
Cuando no sea este el caso, se deberá cargar el saldo de existencias de los materiales originarios
Estonian[et]
Muul juhul debiteeritakse päritolustaatusega materjalide bilanssi
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa vähennetään alkuperäainesten varastojen määrää
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, le solde des matières originaires doit être débité
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben a származó anyagok készletének egyenlege terhelendő
Italian[it]
In caso contrario, i prodotti vengono imputati al saldo dei materiali originari
Lithuanian[lt]
Jei nelieka neturinčių kilmės statuso atsargų, turi būti nurašomos kilmės statusą turinčių medžiagų atsargos
Latvian[lv]
Ja tas tā nav, debeta ieraksta noteiktas izcelsmes materiālu krājumu atlikumu
Dutch[nl]
Is dit niet het geval, dan moet het voorraadsaldo van de materialen van oorsprong worden gedebiteerd
Polish[pl]
W przypadku, gdy nie ma to miejsca, obciążeniu podlega stan składów materiałów pochodzących
Portuguese[pt]
Se não for esse o caso, deve ser debitado o saldo das existências das matérias originárias
Slovak[sk]
V opačnom prípade sa účtuje na ťarchu zostatok skladových zásob pôvodných materiálov
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru se bremeni bilanca zalog materialov s poreklom
Swedish[sv]
I annat fall skall lagerbehållningen av ursprungsmaterial minskas