Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل
Bulgarian[bg]
Прибра се от работа, а ние бяхме тук... и познаваш брат си - не обича да е сам вкъщи.
Bosnian[bs]
Došao je s posla, a mi smo bili ovdje... i znaš tvog brata, ne voli biti sam kod kuce.
Czech[cs]
Přišel domů z práce, a my byli tady... a znáš svého bratra, je nerad sám v domě.
English[en]
He came home from work, and we were here... and you know your brother, he doesn't like to be alone in the house.
Spanish[es]
Vino del trabajo a casa, y nosotros estabamos aca... y conoces a tu hermano, no le gusta estar solo en casa.
Finnish[fi]
Hän tuli töistä ja me olimme täällä - ja tiedäthän, ettei veljesi viihdy yksin kotona.
French[fr]
Quand il est rentré du travail, on était ici, et tu connais ton frère, il n'aime pas être seul à la maison.
Hebrew[he]
הוא חזר הביתה מהעבודה, ואנחנו היינו כאן, ואתה מכיר את אחיך, הוא לא אוהב להיות לבד בבית.
Croatian[hr]
Došao je s posla, a mi smo bili ovdje... i znaš tvog brata, ne voli biti sam kod kuće.
Macedonian[mk]
Си дојде од работа, а ние бевме тука... и го знаеш твојот брат, не сака да биде сам по дома.
Portuguese[pt]
Ele voltou do trabalho e nós estávamos aqui... e conhece o seu irmão, não gosta de ficar sozinho em casa.
Romanian[ro]
S-a întors de la lucru şi noi eram aici... şi ştii cum e fratele tău, nu-i place singur în casă.
Serbian[sr]
Došao je s posla, a mi smo bili ovdje... i znaš tvog brata, ne voli biti sam kod kuće.