Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си, когато беше малко момиче и ти казах, че не можеш да отидеш на космическия лагер?
Bosnian[bs]
Sjećaš li se kad si bila mala djevojčica i kada sam ti rekla da ne možeš ići u Svemirski Kamp?
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsi byla malá, a já ti řekla, že nemůžeš na Space Camp?
Danish[da]
Kan du huske, da du var en lille pige, og jeg sagde, at du ikke måtte tage på rumlejr?
German[de]
Weißt du noch, als du ein kleines Mädchen warst und ich dir sagte, du könntest nicht ins Space Camp?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν ήσουνα μικρή και σου είπα ότι δεν μπορείς να πας στη Διαστημ. Κατασκήνωση;
English[en]
Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to space camp?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de cuando eras niña y te dije que no podías ir al campamento espacial?
Persian[fa]
و بهت گفتم نمي توني به کمپ فضايي بري ؟
French[fr]
Vous souvenez-vous quand vous étiez une petite fille et je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller au Space Camp?
Hebrew[he]
את זוכרת כשהיית ילדה קטנה ואמרתי לך שאת לא יכולה ללכת למחנה החלל?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kad ste bili djevojčica i ja ti rekao da ne bi mogao ići u Space Camp?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor még kislány voltál, és azt mondtam, hogy nem mehetsz el az Úrtáborba?
Indonesian[id]
Apa kau ingat ketika kau masih seorang gadis kecil dan ibu bilang kau tak boleh pergi ke Space Camp?
Italian[it]
Ricordi quand'eri piccola e non ti ho voluta mandare al campo spaziale?
Malay[ms]
Masih ingat ketika awak masih kecil dan ibu beritahu awak tak boleh ikut Space Camp?
Norwegian[nb]
Husker du da du var en liten jente og jeg sa at du ikke fikk dra på Space Camp?
Dutch[nl]
Weet je nog toen je klein was en ik je vertelde dat je niet naar Space Camp kon?
Polish[pl]
Pamiętasz kiedy byłaś małą dziewczynką, a ja powiedziałam, że nie możesz przejść do Space Camp?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando eras uma menina, e eu disse que não podias ir ao Space Camp?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când erai mică şi ţi-am spus că nu poţi merge în Tabăra Spaţială.
Russian[ru]
Помнишь, когда ты была маленькой, и я не разрешила тебе поехать в космический лагерь?
Swedish[sv]
Minns du när du var liten och inte fick åka på rymdläger?
Turkish[tr]
Küçükken seni Uzay Kampı'na göndermediğimi hatırlıyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Và mẹ nói với con rằng con không thể tham gia trại Không gian không?