Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ما يقارب 100 سنة ، النساخ الذين دونوا الإنجليزية والذين كانوا يعرفون اللغة اللاتينية أيضاً ، بدأوا بإعادة إدخال الحرف "b" إلى كتابة الكلمة .. على الرغم من أنه لم يكن أحد ينطقها بتلك الطريقة إطلاقاً.
German[de]
Etwa 100 Jahre später begannen Schreiber, die Englisch schrieben, aber auch Latein konnten, das „b“ wieder in das Wort einzufügen, obwohl es niemand so aussprach.
English[en]
About 100 years later, scribes who wrote English but also knew Latin, started to reinsert the "b" into the word's spelling, even though no one pronounced it that way.
Spanish[es]
Como 100 años después, los escribas que sabían inglés pero también latín, empezaron a reinsertar la "b" en la ortografía, aun cuando nadie la pronunciara.
French[fr]
Environ 100 ans plus tard, des scribes qui écrivaient en anglais mais connaissaient aussi le latin, ont commencé à réintroduire le « b » dans l'orthographe du mot, même si personne ne le prononçait comme ça.
Italian[it]
Circa 100 anni più tardi, gli amanuensi che scrivevano in inglese ma conoscevano anche il latino iniziarono a reinserire la "b" nella grafia della parola sebbene nessuno la pronunciasse come tale.
Japanese[ja]
さらに100年が経ち ラテン語もできた書記が 英語を書く際に "b" を再び挿入し始めたのです しかし発音は 変わりませんでした
Korean[ko]
그로부터 약 100년 후에, 영어와 라틴어를 아는 필경사들이 그 단어의 스펠링에 "b"자를 다시 끼워넣기 시작했죠. 물론 어느 누구도 그렇게 발음하지는 않았지만요.
Dutch[nl]
Ongeveer 100 jaar later begonnen schriftgeleerden die naast Engels ook Latijn kenden, het woord weer met een 'b' te spellen, hoewel niemand het zo uitsprak.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 100 anos depois, escrivães que usavam o inglês mas também conheciam o latim, começaram a reinserir o <b> na ortografia da palavra, mesmo que ninguém a pronunciasse daquela forma.
Russian[ru]
Около 100 лет спустя, книжники, которые писали на английском, но также знали латынь, начали вставлять «b» в слово, даже несмотря на то, что никто произносил его таким образом.
Thai[th]
ประมาณ 100 ปีต่อมา อาลักษณ์ที่รู้ภาษาละตินด้วย ก็เริ่มใส่ตัว "b" กลับเข้าไปในตัวสะกดของคํานี้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครออกเสียงมันอย่างนั้นก็ตาม
Vietnamese[vi]
Khoảng 100 năm sau, những nhà thơ viết tiếng Anh nhưng cũng biết cả tiếng Latin, bắt đầu ghép chữ "b" vào cách đánh vần nó, dù không ai phát âm nó kiểu đó.
Chinese[zh]
大约一百年后, 懂英语也懂拉丁语的经学家 开始将’b'重新植入到doubt的拼写里 即便当时没人这么发音