Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، كانوا يستخدمون السكين للغاية ، لكن ليبرالي حقيقي مع المسكنات.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, те са на ТИ с ножа, но определено на ВИЕ с болкоуспокояващите.
Czech[cs]
Se skalpelem to uměli jakž takž, ale na zmírnění bolesti ti dali cokoliv.
English[en]
You know, they were so-so with the knife, but real liberal with the painkillers.
Spanish[es]
Ya sabes, eran así-así con el cuchillo, pero realmente liberales con los analgésicos.
French[fr]
Ils étaient comme-ci comme-ça avec le couteau, mais vraiment libéraux sur les anti-douleurs.
Hebrew[he]
הם לא היו משהו עם הסכין, אבל נדיבים מאד עם משככי הכאבים.
Croatian[hr]
Znaš, nisu nešto sa nožem, ali su veoma darežljivi sa sredstvima protiv bolova.
Italian[it]
Cioe', con la lama sono stati cosi'e cosi'... ma sono stati molto generosi con gli antidolorifici.
Polish[pl]
Tak sobie władali nożem ale byli prawdziwymi liberałami co do środków przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Eles foram mais ou menos com o bisturi, mas bem liberais com os analgésicos.
Russian[ru]
Знаешь, с ножами они обращаются так себе, но весьма либеральны в плане наркоза.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, bıçak konusunda " eh işte " dirler ama ağrı kesici konusunda cömertler.