Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dan duidelik dat ’n lang tyd vir ons, baie kort vir die ewige God, Jehovah, is.
Amharic[am]
(መሳፍንት 7:19) ከዚህ ለመረዳት እንደሚቻለው ለእኛ ረዥም መስሎ የሚታየን ጊዜ ዘላለማዊ በሆነው አምላክ በይሖዋ ዘንድ በጣም አጭር መሆኑን ነው።
Arabic[ar]
(قضاة ٧:١٩) فمن الواضح ان الوقت الطويل جدا في نظرنا هو قصير جدا في نظر يهوه الله السرمدي.
Azerbaijani[az]
Hər şeydən aydın göründüyü kimi, bizim üçün uzun görünən vaxt əbədi Allah Yehova üçün çox qısadır.
Central Bikol[bcl]
(Hokom 7:19) Malinaw nanggad, kun siring, an halawig na panahon sa sato halipot na marhay sa Dios na daing sagkod, si Jehova.
Bemba[bem]
(Abapingushi 7:19) E co kanshi, inshita iingamoneka iitali kuli ifwe yaba ni nshita iinini kuli Lesa wa ciyayaya, Yehova.
Bulgarian[bg]
(Съдии 7:19) Следователно явно времето, което ни се струва дълго, е много кратко за вечния Бог, Йехова.
Bislama[bi]
(Jajes 7:19) Ale, i klia se wan longfala taem long tingting blong yumi, i sot tumas long Jeova God, we i laef olwe.
Bangla[bn]
(বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৭:১৯) তাই এটা স্পষ্ট যে, আমাদের কাছে দীর্ঘ সময় সনাতন ঈশ্বর যিহোবার কাছে খুবই অল্প সময়।
Cebuano[ceb]
(Maghuhukom 7:19) Nan, tin-aw nga ang taas nga panahon alang kanato mubo ra kaayo alang sa dumalayong Diyos, si Jehova.
Chuukese[chk]
(Soukapwung 7:19) Iwe, a ffat pwe eu fansoun langattam ngenikich a fokkun mwochomwoch ngeni ewe Kot mi nonnom tori feilfeilo chok, Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
(Ziz 7:19) I evidan, alor ki en gran peryod letan pour nou i enn tre kourt pour Bondye eternel, Zeova.
Czech[cs]
(Soudci 7:19) Je tedy zřejmé, že to, co je pro nás dlouhá doba, je pro našeho věčného Boha, Jehovu, velmi krátký čas.
Danish[da]
(Dommerne 7:19) Hvad der synes lang tid for os, er derfor meget kort tid for den evige Gud, Jehova.
German[de]
Was für uns also eine lange Zeit ist, ist für Jehova, den ewigen Gott, offensichtlich sehr kurz.
Ewe[ee]
(Ʋɔnudrɔ̃lawo 7:19) Ekema edze ƒã be ɣeyiɣi si didi ŋutɔ na mí la le kpuie ŋutɔ na Mawu mavɔ, Yehowa, ya.
Efik[efi]
(Judges 7:19) Do, nte an̄wan̄ade, se nnyịn idade ke anyan ini enen̄ede omụhọ ke enyịn nsinsi Abasi, Jehovah.
Greek[el]
(Κριτές 7:19) Σαφώς, λοιπόν, ένα μακρύ χρονικό διάστημα για εμάς είναι πολύ σύντομο για τον αιώνιο Θεό, τον Ιεχωβά.
English[en]
(Judges 7:19) Clearly, then, a long time for us is very short to the eternal God, Jehovah.
Spanish[es]
Está claro, pues, que un espacio de tiempo largo a nuestro modo de ver es muy breve para Jehová, el Dios eterno.
Persian[fa]
( داوران ۷:۱۹) به هر صورت، بدیهی است که مدّتی طولانی برای انسان در نظر یَهُوَه زمانی بسیار قلیل است.
Fijian[fj]
(Dauveilewai 7:19) E vakaraitaka oqo ni gauna balavu vei keda e lekaleka wale vua na Kalou tawamudu o Jiova.
French[fr]
Ainsi, une longue période pour nous est très courte pour le Dieu éternel, Jéhovah.
Ga[gaa]
(Kojolɔi 7:19) Belɛ eyɛ faŋŋ akɛ, nɔ ni ji be kakadaŋŋ kɛha wɔ lɛ ji be kuku kwraa yɛ Yehowa, Nyɔŋmɔ ní hiɔ shi kɛyaa naanɔ lɛ hiɛ.
Gilbertese[gil]
(Taani Motiki-Taeka 7:19) E mataata ngkanne, bwa te tai ae maan iroura bon ai aron te tai ae kimototo iroun te Atua ae aki totoki, ae Iehova.
Gujarati[gu]
(ન્યાયાધીશ ૭:૧૯) તો પછી, એ સ્પષ્ટ થાય છે કે આપણને લાંબો લાગતો સમય, અનંત પરમેશ્વર યહોવાહ માટે બહુ જ ટૂંકો સમય છે.
Gun[guw]
(Whẹdatọ 7:19) E họnwun, to whelọnu lo, dọ ojlẹ he dite to nukun mítọn mẹ whègli taun to nukun Jiwheyẹwhe madopodo, Jehovah tọn mẹ.
Hausa[ha]
(Alƙalawa 7:19) A bayyane yake, dogon lokaci a ganinmu gajere ne sosai ga madawwamin Allah, Jehovah.
Hebrew[he]
ברור, אם כן, שתקופה הארוכה בעינינו הינה קצרה מאוד בעיני האל הנצחי, יהוה.
Hindi[hi]
(न्यायियों 7:19) इससे साफ पता चलता है कि हम जिसे एक युग समझते हैं वह अनन्त परमेश्वर, यहोवा के लिए बस पल भर का समय है।
Hiligaynon[hil]
(Hukom 7:19) Gani, maathag nga ang malawig nga tion para sa aton tuman kalip-ot sa dayon nga Dios, si Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Gunalaia Taudia 7: 19) Ia hedinarai goevagoeva, ita dekenai ia daudau herea negana be noho hanaihanai Diravana, Iehova, dekenai be nega kwadogina sibona.
Croatian[hr]
Psalmist također kaže da je za Boga tisuću godina kao stražareva četverosatna noćna straža u taboru (Suci 7:19).
Hungarian[hu]
Nem kétséges hát, hogy ami nekünk hosszú időnek tűnik, az az örök Isten, Jehova szemében nagyon rövid.
Western Armenian[hyw]
19) Ուստի, բացայայտօրէն, մեզի համար երկար ժամանակ մը, յաւիտենական Աստուծոյ՝ Եհովայի՝ համար շատ կարճ ժամանակ մըն է։
Indonesian[id]
(Hakim 7:19) Jadi, jelaslah, waktu yang lama bagi kita teramat singkat bagi Allah yang kekal, Yehuwa.
Igbo[ig]
(Ndị Ikpe 7:19) Mgbe ahụ, o doro anya na oge dị ogologo n’anya anyị dị nnọọ mkpirikpi n’anya Chineke anyị na-adịru mgbe ebighị ebi, bụ́ Jehova.
Iloko[ilo]
(Uk-ukom 7:19) Nalawag ngarud a ti napaut a tiempo kadatayo ket nakaab-ababa iti agnanayon a Dios, ni Jehova.
Icelandic[is]
(Dómarabókin 7:19) Það sem okkur finnst vera langur tími er því greinilega mjög stuttur tími í augum hins eilífa Jehóva Guðs.
Isoko[iso]
(Ibruoziẹ 7:19) Fikiere, u re vevẹ nọ oke nọ o rrọ thethei k’omai o rrọ kpẹkpẹe gaga kẹ Ọghẹnẹ ebẹdẹ bẹdẹ na, Jihova.
Italian[it]
(Giudici 7:19) È chiaro, dunque, che un tempo che per noi è lungo è brevissimo per Geova, l’Iddio eterno.
Japanese[ja]
裁き人 7:19)ですから,わたしたちにとって長い時間も,とこしえの神エホバにとってはごく短いのです。
Georgian[ka]
კერძოდ ის, რომ ღვთისთვის ათასი წელი ისეთივე ხანგრძლივობისაა, როგორც ღამის გუშაგისთვის ოთხსაათიანი მორიგეობა ბანაკში (მსაჯულნი 7:19).
Kongo[kg]
(Bazuzi 7:19) Yo yina, yo kele pwelele nde ntangu yina beto kemona nda kele nkufi kibeni na meso ya Yehowa, Nzambi ya mvula na mvula.
Kazakh[kk]
Олай болса, біз үшін ұзақ уақыт, мәңгі Құдай Ехобаның көз алдында өте қысқа мерзім.
Kannada[kn]
(ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 7:19) ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ದೀರ್ಘ ಕಾಲಾವಧಿಯಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ನಿತ್ಯ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೀರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸುಸ್ಪಷ್ಟ.
Korean[ko]
(재판관 7:19) 그러므로 우리에게는 긴 시간도, 영원하신 하느님 여호와께는 매우 짧은 시간임이 분명합니다.
Kaonde[kqn]
(Mitonyi 7:19) Nanchi kokuba’mba kimye kikatampe kwiatweba kyakepa bingi kwi Lesa wamyaka aye Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Демек, биз үчүн узак мезгил болуп көрүнгөн мезгил түбөлүк Кудай Иегова үчүн кыпкыска.
Ganda[lg]
(Ekyabalamuzi 7:19) N’olwekyo, ffe kye tutwala ng’ekiseera ekiwanvu kiba kimpi nnyo mu maaso ga Yakuwa, Katonda ow’emirembe n’emirembe.
Lingala[ln]
(Basambisi 7:19) Tomoni polele ete oyo biso tomonaka lokola ntango molai ezali mpenza mokuse na miso ya Yehova, Nzambe ya seko.
Lozi[loz]
(Baatuli 7:19) Kacwalo, kwa iponelwa kuli nako ye telele ku luna ki ye kuswani hahulu ku Mulimu wa kamita, yena Jehova.
Lithuanian[lt]
Laiko trukmė, ilga mūsų akimis, yra visai trumputė amžinajam Dievui Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
(Batyibi 7:19) I bine, kitatyi kilampe kotudi i kakitatyi kēpi mpata ku meso a Yehova, Leza wa nyeke ne nyeke.
Luba-Lulua[lua]
(Balumbuluishi 7:19) Bulelela, tshikondo tshitudi tuetu tumona tshile ntshîpi menemene ku mêsu kua Yehowa Nzambi wa tshiendelele.
Luvale[lue]
(Vaka-kuyula 7:19) Shikaho tando natumona etu kupwa yayisuku chikuma, kuli Yehova Kalunga wahaya myaka yosena yinapu yayindende chikuma.
Lushai[lus]
(Rorêltute 7:19) Chutiang a nih chuan, kan tâna hun rei tak chu chatuan Pathian, Jehova tân chuan a rei lo hle a ni tih a chiang hle.
Latvian[lv]
(Soģu 7:19.) Laikposms, kas cilvēkiem šķiet ļoti ilgs, mūžīgajam Dievam Jehovam ir pavisam īss.
Malagasy[mg]
(Mpitsara 7:19) Mazava àry fa fohy dia fohy amin’i Jehovah, ilay Andriamanitra mandrakizay, ny fotoana lava amintsika.
Marshallese[mh]
(Dri Ekajet Ro 7: 19) Inem, ealikar bwe juõn ien eo eaetok ñan kij ekanuij kadu ñan Anij, Jehovah eo ej indio.
Malayalam[ml]
(ന്യായാധിപന്മാർ 7:19) അപ്പോൾ, നമ്മുടെ ദീർഘകാലം നിത്യദൈവമായ യഹോവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ഹ്രസ്വമാണെന്നു വ്യക്തം.
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр бидэнд удаан мэт санагддаг хугацаа мөнх Бурхан Еховагийн хувьд маш богинохон юм гэдэг нь тодорхой байна.
Mòoré[mos]
(Bʋkaoodba 7:19) Rẽnd vẽenega, wakat sẽn kaoos wʋsg ne tõnd yaa koɛɛg wʋsg ne Wẽnnaam a Zeova sẽn be wakat sẽn ka sɩngr la ka saabã.
Marathi[mr]
(शास्ते ७:१९) स्पष्टपणे आपल्याला अतिशय दीर्घ वाटणारा काळ सनातन देव यहोवा याच्याकरता अगदीच अल्प आहे.
Maltese[mt]
(Mħallfin 7:19) Jidher ċar, mela, li dak li għalina jistaʼ jidher żmien twil, għal dak Alla etern, Jehovah, hu qasir ferm.
Norwegian[nb]
(Dommerne 7: 19) Det er derfor tydelig at en lang tidsperiode for oss er svært kort for vår evige Gud, Jehova.
Nepali[ne]
(न्यायकर्त्ता ७:१९) स्पष्टतः हामीलाई लाग्ने लामो समय अनन्तका परमेश्वर यहोवाको निम्ति निकै छोटो छ।
Niuean[niu]
(Tau Fakafili 7:19) Kitia maali ai, mogoia, ko e magaaho loa ki a tautolu kua ku lahi ke he Atua moui tukulagi, ko Iehova.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat wat voor ons een lange tijd is, voor de eeuwige God, Jehovah, zeer kort is.
Northern Sotho[nso]
(Baahlodi 7: 19) Ka gona, ka mo go kwagalago, lebaka le letelele go rena ke le lekopana kudu go Modimo wa ka mo go sa felego, Jehofa.
Nyanja[ny]
(Oweruza 7:19) Inde, nthaŵi imene ife tingaione kuti ndi yaitali, ndi nthaŵi yaifupi kwambiri kwa Mulungu wamuyaya, Yehova.
Ossetic[os]
Уӕдӕ, махмӕ тынг даргъ цы рӕстӕг кӕсы, уый ӕнусон Хуыцау Иегъовӕйӕн у тынг цыбыр рӕстӕг.
Panjabi[pa]
(ਨਿਆਈਆਂ 7:19) ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਸਮਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੰਬਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Uko-ukom 7:19) Malinew sirin a say andukey a panaon ed sikatayo et antiktikey ed magnayon a Dios a Jehova.
Papiamento[pap]
(Huesnan 7:19) Ta claro anto cu un tempu largu pa nos ta masha corticu p’e Dios eterno, Jehova.
Pijin[pis]
(Judges 7:19) So, hem klia tumas hao taem wea longfala for iumi hem barava short tumas long God bilong olowe, Jehovah.
Polish[pl]
A zatem okres, który nam się wydaje długi, dla wiekuistego Boga, Jehowy, jest bardzo krótki.
Pohnpeian[pon]
(Sounkopwung 7:19) Eri, e sansal me ong kitail, aramas akan, ahnsou reirei ehu kin wia ahnsou mwotomwot ong Koht soutuk, Siohwa.
Portuguese[pt]
(Juízes 7:19) Portanto, é evidente que um tempo que para nós é longo é muito curto para o Deus eterno, Jeová.
Rundi[rn]
(Abacamanza 7:19) Biragaragara rero yuko ikiringo twebwe tubona ko ari kirekire, aba ari umwanya muto cane kuri ya Mana ihoraho, Yehova.
Romanian[ro]
Este evident, aşadar, că o perioadă lungă pentru noi, oamenii, este foarte scurtă pentru Iehova, Dumnezeul cel etern.
Russian[ru]
По всему видно, что время, которое нам кажется долгим, очень коротко для вечного Бога, Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara rero, igihe kirekire kuri twe kiba ari kigufi cyane ku Mana y’iteka, ari yo Yehova.
Sinhala[si]
(විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 7:19) මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ අපට දිගු කාලයක් සදාකාලික දෙවි යෙහෝවාට ඉතාමත් කෙටි කාලයක් බවයි.
Slovak[sk]
(Sudcovia 7:19) Teda je zjavné, že čas, ktorý je pre nás dlhý, je pre večného Boha, Jehovu, veľmi krátky.
Slovenian[sl]
(Sodniki 7:19) Jasno je torej, da je čas, ki je za nas dolg, večnemu Bogu Jehovu zelo kratek.
Samoan[sm]
(Faamasino 7:19) Ua manino la, o se taimi e umi iā i tatou, e matuā puupuu lava i le silafaga a le Atua o le faavavau, o Ieova lea.
Shona[sn]
(Vatongi 7:19) Saka zviri pachena kuti nguva refu kwatiri ipfupi pfupi kuna Mwari asingagumi, Jehovha.
Albanian[sq]
(Gjyqtarët 7:19) Pra, është e qartë: ajo që për ne është një kohë e gjatë për Perëndinë e përjetshëm, Jehovain, është shumë e shkurtër.
Serbian[sr]
Jasno je onda da je neko vreme koje je za nas dugačko jako kratko za večnog Boga Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
A psalm skrifiman e taki tu dati gi Gado wan dusun yari de leki den fo yuru di wan waktiman e koti wakti na wan kampu te neti (Krutuman 7:19).
Southern Sotho[st]
(Baahloli 7:19) Joale, ho hlakile hore nako e telele ho rōna e khutšoanyane haholo ho Jehova, Molimo oa ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
(Domarna 7:19) Det är därför uppenbart att en lång tid för oss är mycket kort för den evige Guden, Jehova.
Swahili[sw]
(Waamuzi 7:19) Basi, ni wazi kwamba muda unaoonekana kuwa mrefu sana kwetu ni mfupi sana kwa Yehova, Mungu wa milele.
Congo Swahili[swc]
(Waamuzi 7:19) Basi, ni wazi kwamba muda unaoonekana kuwa mrefu sana kwetu ni mfupi sana kwa Yehova, Mungu wa milele.
Tamil[ta]
(நியாயாதிபதிகள் 7: 19) அப்படியானால், நமக்கு நீண்ட காலமாக இருப்பது, நித்திய கடவுளாகிய யெகோவாவிற்கு மிகக் குறுகிய காலமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
(న్యాయాధిపతులు 7: 19) కాబట్టి, మనకు ఎంతో సుదీర్ఘమైన కాలంగా ఉండేది నిత్య దేవుడైన యెహోవాకు చాలా స్వల్పవ్యవధిగా ఉంటుందని స్పష్టమవుతోంది.
Thai[th]
(วินิจฉัย 7:19) ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า เวลา อัน ยาว นาน สําหรับ เรา นั้น สั้น มาก สําหรับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ถาวร.
Tigrinya[ti]
(መሳፍንቲ 7:19) ስለዚ እምበኣር: ንዓና ነዊሕ መሲሉ ዝረኣየና ግዜ ኣብ ቅድሚ እቲ ዘለኣለማዊ ዝዀነ የሆዋ ኣምላኽ ኣዝዩ ሓጺር ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Mbaajiriv 7:19) Nahan kwagh u a lu shighe u gôgônan hen a vese la cii gema ka ivurugh ki shighe hen Yehova, Aôndo u gbem sha won la.
Tagalog[tl]
(Hukom 7:19) Kung gayon, maliwanag na ang mahabang panahon para sa atin ay napakaikli sa walang-hanggang Diyos, si Jehova.
Tetela[tll]
(Embadi 7:19) Mbokɛmaka hwe dia kɛnɛ kɛnama dia kekɔ etena k’otale leso ekɔ etena ka mondo efula le Jehowa, Nzambi ka pondjo.
Tswana[tn]
(Baatlhodi 7:19) Ga go pelaelo he gore, lobaka lo loleele mo go rona ke nakonyana e khutshwane thata mo go Jehofa Modimo wa bosakhutleng.
Tongan[to]
(Fakamaau 7:19) ‘Oku hā mahino leva, ko ha taimi lōloa kiate kitautolu, ‘oku fu‘u nounou pē ia ki he ‘Otua ta‘engatá, ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
(Babetesi 7:19) Lino cilasalala ikwaamba kuti, ciindi swebo ncotubona kuti ncilamfwu, kuli Leza uupona lyoonse Jehova ucibona kuti nkaindi buyo kafwaafwi.
Tok Pisin[tpi]
(Hetman 7:19) Olsem na longpela taim long yumi em i olsem sotpela taim tru long God Jehova, em i save stap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
(Hâkimler 7:19) Öyleyse, bizim açımızdan uzun bir sürenin, sonsuz Yehova Tanrı için çok kısa olduğu açıktır.
Tsonga[ts]
(Vaavanyisi 7:19) Kutani, swi le rivaleni leswaku nkarhi lowu leheke ngopfu eka hina, wu va wu kome ngopfu eka Yehovha Xikwembu la hanyaka hi masiku.
Tatar[tt]
Барысыннан да безнең өчен озын булып тоелган вакыт мәңгелек Алла, Йәһвә өчен бик кыска икәне күренеп тора.
Tumbuka[tum]
(Ŵeruzgi 7:19) Enya, nyengo iyo yikuwoneka yitali kwa ise, njifupi comene kwa Ciuta wamuyirayira, Yehova.
Tuvalu[tvl]
(Famasino 7:19) E manino i ei, me i se taimi leva ki a tatou se taimi toetoe ‵ki ki te Atua se-gata-mai, ko Ieova.
Twi[tw]
(Atemmufo 7:19) Ɛnde, ɛda adi pefee sɛ bere a ɛyɛ tenten wɔ yɛn ani so no yɛ tiatiaa koraa wɔ Yehowa Nyankopɔn a ɔte hɔ daa no ani so.
Tahitian[ty]
(Mau tavana 7:19) Papu maitai ïa e mea poto roa i te Atua mure ore ra o Iehova te hoê tau roa no tatou.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, відрізок часу, що вважається довгим для нас, є надзвичайно коротким для вічного Бога Єгови.
Umbundu[umb]
(Olonganji 7:19) Eci ci lomboloka okuti, otembo etu tu sima okuti yalua, ku Suku, yitito calua.
Urdu[ur]
(قضاۃ ۷:۱۹) پس، واضح طور پر ہماری نظر میں طویل مدت یہوواہ کیلئے نہایت مختصر ہوتی ہے۔
Venda[ve]
(Vhahaṱuli 7:19) Nga zwenezwo, zwi khagala uri tshifhinga tshilapfu kha riṋe ndi tshipfufhi vhukuma kha Mudzimu wa lini na lini, Yehova.
Vietnamese[vi]
(Các Quan Xét 7:19) Rõ ràng, một thời gian dài đối với chúng ta rất ngắn ngủi trước mắt Đức Chúa Trời hằng sống, Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
(Hukom 7:19) Matin-aw, kon sugad, an hilawig nga panahon para ha aton halipot gud la ha Dios nga waray kataposan, hi Jehova.
Wallisian[wls]
(Kau Fakamāu 7:19) Pea ʼe mahino ia, ko te temi ʼaē ʼe loaloaga kia tatou ʼe nounou ʼaupito ia ki te ʼAtua heʼegata, ko Sehova.
Xhosa[xh]
(ABagwebi 7:19) Ngoko ke, ngokucacileyo, ixesha elide kuthi lifutshane kakhulu kuThixo ongunaphakade, uYehova.
Yapese[yap]
(Judges 7:19) Ere ba tamilang, ni tayim nib n’uw nap’an rodad e rib ngoch u owchen Jehovah ni Got ni ma par ndariy n’umngin nap’an.
Yoruba[yo]
(Àwọn Onídàájọ́ 7:19) Nítorí náà, ó ṣe kedere pé àkókò gígún lójú wa jẹ́ àkókò kúkúrú gan-an lójú Jèhófà, Ọlọ́run ayérayé.
Chinese[zh]
士师记7:19)可见,我们认为很长的时间,在永恒的上帝耶和华看来只是一刹那罢了。
Zande[zne]
(Abasapungbanga 7:19) Ziazia tie, gu regbo duni gbangaha bangirani ni kina wiri guruhe bangiri Yekova, nga gu Mbori naraka nyeanye kindi.
Zulu[zu]
(AbAhluleli 7:19) Kusobala-ke ukuthi isikhathi eside kithina sifushane kakhulu kuNkulunkulu ongunaphakade, uJehova.