Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لم أتمكن من فتح الملف للكتابة: %
Catalan[ca]
No s' ha pogut obrir el fitxer per a escriure-hi: %
Czech[cs]
Nelze otevřít soubor pro čtení: %
Danish[da]
Kunne ikke åbne fil til skrivning: %
German[de]
Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή: %
English[en]
Could not open file for writing: %
Spanish[es]
No se pudo abrir el archivo para escritura: %
Estonian[et]
Faili avamine kirjutamiseks nurjus: %
Finnish[fi]
Ei voitu avata kirjoittamista varten: %
Irish[ga]
Níorbh fhéidir an comhad a oscailt chun scríobh ann: %
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir o ficheiro para escreber nel: %
Hindi[hi]
लिखने के लिए फ़ाइल खोला नहीं जा सका: %
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni olvasásra: %
Khmer[km]
មិនអាចបើកឯកសារដើម្បីសរសេរ & #; ៖ %
Latvian[lv]
Neizdevās atvērt failu rakstīšanai: %
Norwegian[nb]
Klarte ikke åpne fila for skriving: %
Low German[nds]
Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken: %
Dutch[nl]
dit bestand schrijven: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna fil for skriving: %
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku do zapisu: %
Portuguese[pt]
Não foi possível aceder ao ficheiro para escrita: %
Northern Sami[se]
Ii sáhttán rahpat fiilla čállindihte: %
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti datoteke za pisanje: %
Serbian[sr]
Не могу да отворим фајл за упис: %
Swedish[sv]
Kan inte öppna filen för skrivning: %
Thai[th]
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้เพื่อทําการเขียนได้: %
Turkish[tr]
Dosya yazmak için açılamadı: %
Ukrainian[uk]
Не вдалося відкрити файл для запису: %