Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مكتوب على ملابسك الداخلية.
Bulgarian[bg]
Пише го на бельото ти.
Czech[cs]
Máš to napsané všude na prádle.
Danish[da]
Det står over det hele på dit undertøj.
German[de]
Es steht überall auf deiner Unterwäsche.
Greek[el]
Το γράφει παντού στα εσώρουχά σου.
English[en]
It's written all over your underwear.
Spanish[es]
Lo llevas escrito en la ropa interior.
Estonian[et]
See on su aluspesu peale kirjutatud.
Basque[eu]
Galtzontziloetan idatzita daukazu.
French[fr]
C'est marqué sur tes sous-vêtements.
Hebrew[he]
זה כתוב על כל התחתונים שלך.
Croatian[hr]
Piše posvuda na tvojem rublju.
Hungarian[hu]
Tele van vele írva az alsónadrágod.
Indonesian[id]
Itu semua tertulis di celana dalammu.
Italian[it]
Ce l'hai scritto sulle mutande.
Japanese[ja]
下着 に 書 い て あ る わ
Korean[ko]
네 속옷 사방에 적혀 있더라
Latvian[lv]
Tā rakstīts uz tavas apakšveļas.
Macedonian[mk]
Ти пишува на облеката.
Malay[ms]
Itu ada tertera pada seluar dalam kau.
Norwegian[nb]
Det står det på underbuksa di.
Dutch[nl]
Het staat op je ondergoed.
Polish[pl]
To nazwisko jest wypisane na całych majtkach.
Portuguese[pt]
Está escrito na sua cueca por toda parte.
Romanian[ro]
Scrie pe chiloţii tăi.
Russian[ru]
Оно написано везде на твоем белье.
Slovenian[sl]
Povsod po spodnjih hlačah ti piše.
Serbian[sr]
Piše posvuda na tvojem rublju.
Swedish[sv]
Det står så på dina kalsonger.
Turkish[tr]
İç çamaşırının üzerinde yazıyordu.
Vietnamese[vi]
Nó có ghi trên quần lót của bạn đó.