Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det tidspunkt, hvor brydningen af den synklinale fold skulle igangsættes, blev det besluttet at opgive den nederste åre i lag I på grund af kullets dårlige kvalitet.
German[de]
Beim Erreichen des Synklinalscharniers wurde aufgrund der schlechten Kohlequalität beschlossen, den Liegendbereich von Flöz I nicht weiter abzubauen.
Greek[el]
Κατά τη στιγμή εκμετάλλευσης του σημείου ένωσης του συγκλίνου, αποφασίστηκε να εγκαταλειφθεί η φλέβα του τοίχου του στρώματος I, λόγω της κακής ποιότητας του άνθρακα.
English[en]
At the time when the trough of the syncline was worked, it was decided to abandon the wall vein of seam I because of the poor quality of the coal.
Spanish[es]
En el momento de explotar la charnela del sinclinal, se decide abandonar la vena del muro de la capa I, debido a la mala calidad del carbón.
Finnish[fi]
Synkliinin liitoskohtaa louhittaessa päätettiin hylätä ensimmäisen kerrostuman seinässä oleva juoni kivihiilen heikon laadun takia.
French[fr]
Au moment d'exploiter la charnière du synclinal, il a été décidé d'abandonner la veine du mur de la couche I, en raison de la mauvaise qualité du charbon.
Italian[it]
Al momento di sfruttare la cerniera della sinclinale si è deciso di abbandonare la vena del muro dello strato 1, a motivo della qualità scadente del carbone.
Dutch[nl]
Op het moment van de winning in het scharnierpunt van de synclinale werd besloten de ader van de vloer van laag I te verlaten, omdat de kwaliteit van de kolen slecht was.
Portuguese[pt]
No momento de explorar a charneira do sinclinal, decide-se abandonar o veio do muro da camada I devido à fraca qualidade do carvão.
Swedish[sv]
Vid utvinningen av synklinalens veckomböjning, bestämde man sig för att överge väggådern i skikt I på grund av kolets låga kvalitet.