Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis amper asof TV jou hipnotiseer sodat jy moeg en lomerig voel.
Arabic[ar]
فهنالك نوع من النوم المغنطيسي في التلفزيون يترككم سكارى ونعاسا.
Cebuano[ceb]
Adunay usa ka matang sa hipnosis diha sa TV nga maghimo nimong pungogpungog sa ulo ug katulogon.
Czech[cs]
Televize působí jakýmsi hypnotickým vlivem, takže se po jejím sledování cítíš ospalý a vyčerpaný.
Danish[da]
Fjernsynet virker hypnotiserende og gør én sløv og søvnig.
German[de]
Das Fernsehen bewirkt eine Art Hypnose, die einen ermüdet und kaputtmacht.
Greek[el]
Η τηλεόραση έχει ένα είδος υπνωτικής δύναμης που σας ζαλίζει και σας νυστάζει.
English[en]
There is a kind of hypnosis in TV that leaves you groggy and sleepy.
Spanish[es]
La televisión produce una especie de hipnotismo que deja a uno ‘grogui’ y soñoliento.
Finnish[fi]
Televisiolla on eräänlainen hypnoottinen vaikutus: sen katseleminen tekee ihmiselle hieman pökertyneen ja väsyneen olon.
French[fr]
La télévision exerce une sorte d’hypnose qui hébète et rend somnolent.
Croatian[hr]
Postoji vrsta hipnoze u televiziji koja vas ostavlja nemoćnim i uspavanim.
Hungarian[hu]
Valamiféle hipnózis van a tévében, amely kábulttá tesz és elálmosít.
Iloko[ilo]
Adda ti kasla pangawis ti TV a mamagbalin kenka a kasla aglaladut ken makaturturog.
Italian[it]
La TV ha una sorta di potere ipnotico che lascia storditi e sonnolenti.
Korean[ko]
TV에는 일종의 최면 효과가 있어서 시청자를 몽롱하고 졸리게 만든다.
Norwegian[nb]
Fjernsynet har en slags hypnotisk makt som gjør deg groggy og søvnig.
Dutch[nl]
Televisie heeft iets hypnotisch dat je suf en slaperig maakt.
Nyanja[ny]
Mu TV muli mtundu winawake wakuodzeretsa umene umakusiyani wotopa ndi watulo.
Polish[pl]
Telewizja ma w sobie coś z hipnozy, która odurza i rozleniwia.
Portuguese[pt]
Há, na TV, uma espécie de hipnose que o deixa grogue e sonolento.
Russian[ru]
Телевидение — это своего рода гипноз, который делает людей разбитыми и сонными.
Slovak[sk]
Je to istý druh televíznej hypnózy, po ktorej je človek omámený a ospalý.
Slovenian[sl]
TV je kot hipnoza, ki povzroča omotičnost in zaspanost.
Serbian[sr]
Postoji vrsta hipnoze u televiziji koja vas ostavlja nemoćnim i uspavanim.
Southern Sotho[st]
TV e na le mofuta o mong oa ho koietsa o u sieang u ikutloa u fokola ’me u tšoeroe ke boroko.
Swedish[sv]
Det är något hypnotiskt med TV som gör att man känner sig omtöcknad och sömnig.
Tagalog[tl]
May isang uri ng hipnosis sa TV na nag-iiwan sa iyo na nahihilo at inaantok.
Tswana[tn]
Thelebishene e na le sengwe seo eketeng se a tshereanya se se dirang gore o ikutlwe o tsewa ke sedidi ebile o otsela.
Tok Pisin[tpi]
Televisen i save pulim tingting bilong man na taim em pinis long lukim televisen, dispela i mekim olsem em i laik slip.
Tahitian[ty]
E faaohipa te afata teata i te tahi mana faataoto o te haamaau e o te haavarea i te taoto.
Xhosa[xh]
Umabonwakude unombizane othile okushiya utyhafile yaye undongondongo.
Chinese[zh]
电视具有一种催眠作用,可以使你变成心神恍惚,昏昏欲睡。
Zulu[zu]
Kukhona uhlobo oluthile lwethonya kuTV olukushiya ucobekile futhi wozela.