Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Започнахме физиотерапия, започнахме рехабилитация, и една от пътеките, които следвахме в рехабилитацията беше пилотния проект за огледалните неврони.
Catalan[ca]
Vam iniciar fisioteràpia, vam començar la rehabilitació, i un dels camins que estàvem seguint en termes de rehabilitació era treballar les neurones mirall.
Czech[cs]
Začali jsme s fyzioterapií, začali jsme s rehabilitacemi a jedna z technik, které jsme používali v rámci rehabilitace, je pilotní metoda zrcadlových neuronů.
Danish[da]
Vi begyndte på fysioterapi, vi begyndte genoptræningen, og en af de veje vi valgte at gå med hensyn til genoptræning er spejlneuronpiloten.
German[de]
Wir begannen mit Physiotherapie und Rehabilitation. Eine Richtung, die wir im Rahmen der Reha einschlugen, war Spiegelneuronentherapie.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε φυσικοθεραπεία, αρχίσαμε την αποκατάσταση κι ένας απ ́ τους δρόμους που ακολουθούσαμε μέσω της αποκατάστασης είναι οι πειραματικοί κατοπτρικοί νευρώνες.
English[en]
We started physiotherapy, we started the rehabilitation, and one of the paths that we were following in terms of rehabilitation is the mirror neurons pilot.
Spanish[es]
Comenzamos la fisioterapia y la rehabilitación, con un proyecto piloto con neuronas espejo.
Finnish[fi]
Aloitimme fysioterapian ja kuntoutuksen. Valitsimme yhdeksi kuntoutusmuodoksi peilisolu- pilotin.
French[fr]
Nous avons commencé la physiothérapie, nous avons commencé la rééducation, et l'une des voies que nous avons choisi en terme de rééducation est le protocole des neurones miroirs.
Hebrew[he]
התחלנו פיזיותרפיה, התחלנו את השיקום, ואחד הכיוונים שלנו, מבחינת השיקום היה המיזם הנסיוני של נוירוני המראה.
Croatian[hr]
Započeli smo sa fizioterapijom, krenuli smo na rehabilitaciju, i jedan od smjerova koje smo u rehabilitaciji slijedili bili su nalazi istraživanja o zrcalnim neuronima.
Hungarian[hu]
Elkezdtünk fizikóterápiára járni és elkezdtük a rehabilitációt, és az egyik módszer amit alkalmaztunk a rehabilitáción az úgy nevezett tükörneuron próba.
Indonesian[id]
Kami mulai melakukan fisioterapi dan rehabilitasi, dan salah satu cara yang kami ikuti dalam rehabilitasi ini adalah pilot cermin syaraf.
Italian[it]
Abbiamo iniziato la fisioterapia, la riabilitazione, e uno dei percorsi che abbiamo seguito in termini di riabilitazione è il test pilota dei neuroni specchio.
Portuguese[pt]
Começámos a fisioterapia, a reabilitação, e um dos caminhos que estávamos a seguir em termos de reabilitação era o guia de neurónios- espelho.
Romanian[ro]
Am început fizioterapie, pentru ca el să se refacă, și una dintre activitățile pe care le- am început era proiectul pilot al neuronilor " în oglindă "
Russian[ru]
Мы начали заниматься физиотерапией и реабилитацией, и одна из методик реабилитации, с которой мы работали, называлась активация зеркальных нейронов.
Slovak[sk]
Začali sme s fyzioterapiou, s rehabilitáciami a jedna z metód, ktorú sme využili v rámci rehabilitácií, je pilotná metóda zrkadlových neurónov.
Albanian[sq]
Filluam fizioterapi, dhe rehabilitim dhe një prej gjërave që po bënim në rehabilitim ishte një eksperiment i ri me neurone pasqyrore.
Serbian[sr]
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Swedish[sv]
Vi började med sjukgymnastik, vi började med rehabiliteringen och en av vägarna vi följer när det gäller rehabilitering är pilotstudien om spegelneuroner.
Turkish[tr]
Fizyoterapiye, rehabilitasyona başladık, ve rehabilitasyonda uyguladığımız yöntemlerden biri ayna nöronları terapisiydi.
Ukrainian[uk]
Ми почали фізіотерапію, реабілітацію, і один зі шляхів, яким ми йшли, в реабілітаційній термінології, називався шляхом дзеркальних нейронів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu liệu pháp phục hồi chức năng và vật lí trị liệu. và một trong những hướng mà chúng tôi đang theo đuổi trong vật lí trị liệu là hướng dẫn neuron đối chiếu.