Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази специална „промишленост“ показва способността на Европа да съчетава знанието, натрупано от академичните среди и други институции, и производствената система.
Danish[da]
Denne særlige "industri" viser Europas evne til at kombinere viden, indsamlet af den akademiske verden og af andre institutioner, med fremstillingsindustrien.
German[de]
In diesem besonderen Wirtschaftszweig zeigt sich Europas Fähigkeit, das auf der Ebene der Universitäten und anderer Institutionen erlangte Wissen mit dem verarbeitenden Gewerbe zusammenzuführen.
Greek[el]
Αυτή η συγκεκριμένη «βιομηχανία» καταδεικνύει την ικανότητα της Ευρώπης να συνδυάζει τις γνώσεις που συλλέγονται από τον ακαδημαϊκό χώρο και άλλα ιδρύματα και από το σύστημα παραγωγής.
English[en]
This particular "industry" shows Europe's ability to combine the knowledge gathered by academia and other institutions and the manufacturing system.
Spanish[es]
Esta «industria» específica demuestra la capacidad de Europa para combinar los conocimientos acumulados por las universidades y otras instituciones y el sistema de producción manufacturera.
Estonian[et]
See konkreetne tööstus näitab Euroopa suutlikkust kombineerida teadusringkondade ja teiste institutsioonide kogutud teadmisi tootmissüsteemidega.
Finnish[fi]
Tämä erityinen ”teollisuudenala” osoittaa Euroopan kyvyn luoda yhteys yliopistollisten ja muiden tutkimuslaitosten hankkiman osaamisen ja valmistusteollisuuden välille.
French[fr]
Cette «industrie» particulière témoigne de la capacité qui est celle de l’Europe de combiner les connaissances accumulées par l’université et d’autres institutions avec le système de production manufacturière.
Croatian[hr]
Ta posebna „industrija“ dokaz je sposobnosti Europe da može udružiti akademsko znanje i znanje drugih institucija s proizvodnim sustavom.
Hungarian[hu]
Ebben a különleges gazdasági ágazatban megmutatkozik Európának az a képessége, hogy ötvözni tudja a tudományos körök és egyéb intézmények által összegyűjtött ismereteket a feldolgozóiparral.
Italian[it]
Questa particolare "industria" mostra la capacità dell'Europa di combinare le conoscenze acquisite nelle università o in altri istituti e quelle acquisite nel sistema manifatturiero.
Lithuanian[lt]
Ši konkreti pramonės šaka rodo Europos gebėjimą derinti akademinės bendruomenės ir kitų institucijų sukauptas žinias ir gamybos sistemą.
Latvian[lv]
Šī īpašā nozare liecina par Eiropas spēju vienā kopumā apvienot zināšanas, ko radījušas akadēmiskās aprindas un citas institūcijas, un ražošanas sistēmu.
Maltese[mt]
Din l-“industrija” partikolari turi l-kapaċità tal-Ewropa li tikkombina l-għarfien miġbur mill-qasam akkademiku u istituzzjonijiet oħrajn u mis-sistema tal-manifattura.
Dutch[nl]
Deze specifieke “industrie” getuigt van het vermogen van Europa om de door universiteiten en andere instellingen vergaarde kennis te koppelen aan het productiesysteem.
Polish[pl]
Ten szczególny sektor przemysłu pokazuje zdolność Europy do powiązania wiedzy gromadzonej w ośrodkach akademickich i innych instytucjach z systemem produkcji.
Portuguese[pt]
Esta «indústria» específica demonstra a capacidade da Europa para combinar os conhecimentos adquiridos por universidades e outras instituições e pelo sistema de produção.
Romanian[ro]
Acest sector specific al „industriei” demonstrează capacitatea Europei de a sintetiza cunoștințele acumulate, pe de o parte, de către mediul academic și de alte instituții și, pe de altă parte, de sistemele de producție.
Slovak[sk]
Tento špecifický „priemysel“ ukazuje schopnosť Európy kombinovať poznatky získané v akademickom sektore a ďalších inštitúciách s výrobným systémom.
Slovenian[sl]
Prav ta „industrija“ je dokaz sposobnosti Evrope, da zna akademsko znanje in znanje drugih institucij združiti s proizvodnim sistemom.
Swedish[sv]
Denna specifika "industri" visar på EU:s förmåga att förena den kunskap som samlats av den akademiska världen och andra institutioner och tillverkningssystemet.