Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spálím všechen plevel a vymýtím tak 40 hektarů.
German[de]
Ich werde das ganze Unkraut abbrennen... und ungefähr 40 Hektar roden.
Greek[el]
Θα βάλω φωτιά στα ξερόχορτα και θα καθαρίσω ίσαμε 1600 στρέμματα.
English[en]
I'm gonna burn off all that broom-sedge and clear myself about a hundred acres.
Spanish[es]
Quemaré toda esa retama y dejaré limpios unos cien acres.
Finnish[fi]
Poltan kaikki heinät ja raivaan noin sata eekkeriä.
French[fr]
Je vais brûler toutes ces herbes et me dégager une centaine d'acres.
Croatian[hr]
Spalit ću sav taj korov raščistiti stotinjak jutara.
Hungarian[hu]
Felégetem azt a gaztengert, és megtisztítok legalább 100 hektárnyi területet.
Italian[it]
Brucerò tutta quella sterpaglia e ripulirò un centinaio di acri.
Norwegian[nb]
Jeg skal brenne all den storren og rydde meg omtrent 400 mål.
Dutch[nl]
Ik ga al dat bezemkruid wegbranden en dan heb ik zo'n 40 hectare.
Portuguese[pt]
Vou queimar todo aquele mato... e abrir um campo de uns 40 hectares.
Romanian[ro]
O să dau foc la tot rogozul ăla si-o să curăt vreo 40 de hectare.
Serbian[sr]
Spalit ću sav taj korov Raščistiti stotinjak jutara.
Swedish[sv]
Jag ska bränna allt gammalt gräs och rensa runt 100 tunnland.
Turkish[tr]
Oradaki samanları yakacağım ve yüz dönüm temizleyeceğim.