Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато един екип работел върху нова програма за проверка на зрението в Индия, искали да разберат какви са стремежите и мотивацията на учениците, за да разберат как те могат да играят роля при проверка на техните родители.
German[de]
Als ein Team in Indien an einem neuen Sehtestprogramm arbeitete, wollten sie verstehen, was die Hoffnungen und Motivationen dieser Schulkinder waren, um zu verstehen, inwiefern sie dazu beitrugen, dass ihre Eltern getestet wurden.
English[en]
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.
Spanish[es]
Entonces, cuando un equipo estaba trabajando en un nuevo programa de análisis de vista en India, querían entender cuáles eran las aspiraciones y motivaciones de estos colegiales para entender cómo ellos podrían desempeñar un papel en los análisis de sus padres.
French[fr]
Alors quand une équipe travaillait sur un programme d'examen de la vue en Inde, ils voulaient comprendre les aspirations et motivations pour ces écoliers pour comprendre comment ils pourraient jouer un rôle en examinant leurs parents.
Hebrew[he]
אז כשקבוצה עבדה על תוכנה חדשה לבדיקת ראייה בהודו, הם רצו להבין את השאיפות והמוטיבציה של תלמידי בית הספר הללו להבין איך הם יכולים לשחק תפקיד בבדיקת הוריהם.
Croatian[hr]
Dakle, dok je tim koji je radio na programu testiranja vida u Indiji, htjeli su razumjeti koje su ambicije i motivacije te školske djece kako bi shvatili koju ulogu bi mogli odigrati u probiranju njihovih roditelja.
Hungarian[hu]
Tehát amikor egy csapat egy új vetítő programon dolgozott Indiában, azt akarták megérteni, hogy mik a céljaik és motivációjuk azon iskolás gyerekeknek s megértsék hogyan játszanak talán szerepet a szüleik megörökítésében.
Italian[it]
Una squadra lavorava ad un programma oculistico in India e volevano capire le aspirazioni e le motivazioni di questi piccoli studenti e capire che ruolo potessero avere nei test da fare ai loro genitori.
Japanese[ja]
チームがインドで新しい視力検査プログラムに携わっているとき 彼らはまず、学校の子どもたちのあこがれや やる気はどうなっているかを理解しようとしました それが彼らの親を検査するとき 子供たちがどんな役を果たすか見極めるためです
Korean[ko]
그래서 도우미 팀 하나가 인도에 시력 검사 프로그램에 대한 작업을 시작할 때, 그들은 학교에 다니는 어린 학생들이 자기 엄마 아빠의 검사를 수행할 때 어떠한 역할을 해내는 지 이해하고자 했습니다.
Dutch[nl]
Toen een team werkte aan een nieuw zichtscreeningsprogramma in India wilden ze begrijpen wat de aspiraties en motivatie waren van deze schoolkinderen, om te begrijpen hoe ze een rol zouden kunnen spelen bij het screenen van hun ouders.
Polish[pl]
Więc kiedy nasz zespół pracował nad nowym systemem diagnozowania w Indiach przede wszystkim chcieliśmy zrozumieć aspiracje i motywacje dzieci szkolnych aby zrozumieć jaką mogą odegrać rolę w diagnozowaniu rodziców
Portuguese[pt]
Então, quando uma equipe trabalhava em uma novo programa de teste de visão na Índia, eles queriam compreender quais os desejos e motivações daqueles estudantes para entender como eles poderiam fazer o teste com os seus pais.
Romanian[ro]
De exemplu cand o echipa lucra la un nou program de examinare oculara in India, au mers sa inteleaga care sunt nazuintele si motivatile copiilor din scoli sa inteleaga cum ar putea juca un rol in examinarea parintilor.
Russian[ru]
Так, когда работали над новой программой проверки зрения в Индии, стремились понять, какие нужды и мотивы были у школьников, чтобы понять, как они могут помочь в медицинском наблюдении за своими родителями.
Slovak[sk]
Tím čo v Indii pracoval na novom ošetrovateľskom programe zraku, sa snažil pochopiť túžby a motivácie detí v školách aby pochopili, akú rolu by mohli zohrávať pri vyšetrovaní svojich rodičov.
Turkish[tr]
Bir ara, bir takim Hindistan'da yeni bir goz kontrolu programi uzerinde çalışırken, sunu anlamak istediler: Bu okul cocuklarinin velilerinin taranmasında rollerini anlayabilmelerini saglayacak motivasyonlari ne olabilir?
Vietnamese[vi]
Vậy nên khi một nhóm làm công tác trong chương trình thử thị lực tại Ấn Độ, họ muốn hiểu được những nguyện vọng và động lực để những học sinh ở các ngôi trường này hiểu được rằng chúng có vai trò trong việc kiểm tra bệnh tình của cha mẹ chúng.
Chinese[zh]
所以当一个团队正致力于一个在印度的新的视力检查项目时, 他们想要了解这些学校的孩子们的心愿 和动机, 了解为他们父母检查视力的时候 他们会扮演怎样的角色。