Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Al kontraryo, sinisierto sato kan Biblia na “sia bakong harayo sa lambang saro sa sato” asin inaagda kita na maghingoang magin katood nia.—Gibo 17:27.
Danish[da]
Nej; Bibelen forsikrer os tværtimod om at „han ikke er langt borte fra en eneste af os“ og at han indbyder os til at søge venskab med ham. — Apostelgerninger 17:27.
German[de]
Im Gegenteil, die Bibel sichert uns zu, daß „er in der Tat einem jeden von uns nicht fern ist“, sondern uns einlädt, eine Freundschaft mit ihm anzustreben (Apostelgeschichte 17:27).
Greek[el]
Αντίθετα, η Αγία Γραφή μάς διαβεβαιώνει ότι «δεν είναι μακράν από ενός εκάστου ημών» και μας προσκαλεί να επιζητήσουμε τη φιλία του.—Πράξεις 17:27.
English[en]
On the contrary, the Bible assures us that “he is not far off from each one of us” and invites us to seek his friendship. —Acts 17:27.
Spanish[es]
Por el contrario, la Biblia nos asegura que “no está muy lejos de cada uno de nosotros” y nos invita a buscar su amistad. (Hechos 17:27.)
Finnish[fi]
Raamattu päinvastoin vakuuttaa meille, että ”hän ei ole kaukana meistä kenestäkään”, ja kehottaa meitä etsimään hänen ystävyyttään. – Apostolien teot 17:27.
French[fr]
Au contraire, la Bible nous assure qu’‘il n’est pas loin de chacun de nous’ et nous invite à rechercher son amitié. — Actes 17:27.
Italian[it]
Al contrario la Bibbia ci assicura che egli ‘non è lontano da ciascuno di noi’ e ci invita a cercare la sua amicizia. — Atti 17:27.
Korean[ko]
그와는 반대로, 성서는 우리에게 “그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니”한다고 분명히 말하며, 그분과의 벗관계를 맺도록 권고한다.—사도 17:27.
Norwegian[nb]
Nei, Bibelen forsikrer oss tvert imot om at ’han ikke er langt borte fra en eneste en av oss’, og oppfordrer oss til å søke hans vennskap. — Apostlenes gjerninger 17: 27.
Dutch[nl]
Integendeel, de bijbel verzekert ons dat „hij . . . niet ver is van een ieder van ons” en nodigt ons uit zijn vriendschap te zoeken. — Handelingen 17:27.
Portuguese[pt]
Contrário a isso, a Bíblia nos assegura de que ‘ele não está longe de cada um de nós’, e convida-nos a buscar a amizade dele. — Atos 17:27.
Russian[ru]
Наоборот, Библия убеждает нас, что «Он и не далеко от каждого из нас», и предлагает нам искать Его дуржбы (Деяния 17:27).
Southern Sotho[st]
Ka ho fapaneng, Bibele e re tiisetsa hore ‘ha a hōle ho e mong le e mong oa rōna’ ’me o re mema ho batla botsoalle ba oona.—Liketso 17:27.
Swedish[sv]
Bibeln försäkrar oss tvärtom att han ”inte är långt borta från någon enda av oss” och uppmanar oss att söka hans vänskap. — Apostlagärningarna 17:27.
Chinese[zh]
其实情形正相反,圣经向我们提出保证,“他离我们各人不远,”并且邀请我们寻求上帝的友谊。——使徒行传17:27。
Zulu[zu]
Ngokuphambene, iBhayibheli liyasiqinisekisa ukuthi “kakude kulowo nalowo kithi” futhi uyasimema ukuba sifune ubungane naye.—IzEnzo 17:27.