Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fotografi er en metode til fremstilling af et fladt billede af et motiv, i lighed med et maleri, mens man ved holografi rekonstruerer selve det oprindelige mønster af lysbølger.
German[de]
Bei der Fotografie entsteht ein zweidimensionales Bild von einer Szene oder einer Person, wohingegen die Holographie die ursprüngliche Gesamtheit der Lichtwellen selbst reproduziert.
Greek[el]
Στη φωτογραφία δημιουργείται η επίπεδη εικόνα μιας σκηνής, ή ενός προσώπου, όπως και στον πίνακα ενός ζωγράφου, αλλά η ολογραφία αναπαράγει τα ίδια τα αρχικά οπτικά κύματα που εκπέμφθηκαν.
English[en]
Photography involves making a flat image of a scene or of a person, like an artist’s painting, but holography reconstructs the original pattern of light waves themselves.
Spanish[es]
En la fotografía se hace una imagen plana de una escena o de una persona, como la pintura de un artista, pero la holografía reconstruye el patrón original de las ondas de luz mismas.
Finnish[fi]
Valokuvattaessa maisemasta tai ihmisestä syntyy taiteilijan maalauksen kaltainen kaksiulotteinen kuva, mutta holografia toistaa itse alkuperäisen valoaaltokuvion.
French[fr]
La photographie donne une image plane d’une scène ou d’une personne, comme le tableau d’un artiste, mais l’holographie reconstitue l’ensemble original des ondes lumineuses elles- mêmes.
Italian[it]
La fotografia ci dà un’immagine piatta di una scena o di una persona, come il quadro di un pittore, ma l’olografia ricostruisce il fascio originale delle onde luminose.
Japanese[ja]
写真術は,画家が絵を描く時のように,景色や人物の平面像を作り出すことを目的としており,ホログラフィーは光の波そのものの初めのパターンをもう一度作り出します。
Korean[ko]
사진술은 화가의 그림처럼 어떤 장면 또는 사람의 평면적인 영상을 만들어 내는 일이 관련되어 있지만, ‘홀로그래피’는 원래 광파의 복합 형태 자체를 재구성하는 것이다.
Norwegian[nb]
Fotografi er en metode for fremstilling av et flatt bilde av et objekt, i likhet med et maleri, mens holografi rekonstruerer selve det opprinnelige mønster av lysbølger.
Dutch[nl]
De fotograaf maakt een vlakke afbeelding van een tafereel of een persoon, zoals ook een schilderij een afbeelding in het platte vlak is, maar bij holografie wordt het oorspronkelijke patroon van de lichtgolven zelf gereconstrueerd.
Portuguese[pt]
A fotografia envolve fazer uma imagem plana de um cenário ou de uma pessoa, como na pintura de um artista, mas à holografia reconstrói a forma original das próprias ondas de luz.
Swedish[sv]
När man fotograferar, gör man en platt bild av en vy eller av en person, precis som när en konstnär gör en målning, men med holografi återger man det ursprungliga mönstret hos själva ljusvågorna.