Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهولنديون هم الأوروبيين الوحيدين المسموح لهم بالتجارة في اليابان.
Bulgarian[bg]
Холандците бяхме единствените европейци, които можеха да търгуват в Япония.
Bosnian[bs]
Holanđani su bili jedini evropljani kojima je dozvoljena trgovina u Japanu.
Czech[cs]
Holanďani byli jediní Evropané, kteří v Japonsku směli obchodovat.
Danish[da]
Hollænderne var de eneste europæere, der måtte handle i Japan.
Greek[el]
Οι Ολλανδοί ήταν οι μόνοι Ευρωπαίοι που μπορούσαν να κάνουν εμπόριο στην Ιαπωνία.
English[en]
The Dutch were the only Europeans allowed to trade in Japan.
Spanish[es]
De Europa, solo los holandeses podían comerciar en Japón.
Persian[fa]
هلندی ها تنها ساکنین اروپا بودن که اجازه ی داد و ستد در ژاپن داشتن
Finnish[fi]
Eurooppalaisista vain hollantilaiset saivat käydä kauppaa Japanissa.
French[fr]
Les Hollandais étaient les seuls Européens autorisés à faire commerce avec le Japon.
Hebrew[he]
ההולנדים היו האירופאים היחידים שהורשו לסחור ביפן.
Croatian[hr]
Nizozemci su bili jedini Europljani kojima je dopušteno trgovanje u Japanu.
Hungarian[hu]
Az európaiak közül egyedül a holland kereskedőket engedték be Japánba.
Indonesian[id]
Dari seluruh Eropa, hanya orang Belanda yang boleh berdagang di Jepang.
Italian[it]
Gli Olandesi erano gli unici europei autorizzati a commerciare.
Japanese[ja]
オランダ 人 は 日本 で 取引 が 許 さ れ た 唯一 の ヨーロッパ 人 だっ た
Dutch[nl]
Nederlanders mochten er als enige Europeanen handel drijven.
Polish[pl]
Holendrzy, jako jedyni Europejczycy, mieli zgodę na handel w Japonii.
Portuguese[pt]
Os holandeses eram os únicos europeus autorizados a comercializar com o Japão.
Romanian[ro]
Olandezii au fost singurii europeni autorizaţi în comerţul cu Japonia.
Russian[ru]
Голландцы были единственными европейцами, которым разрешено торговать в Японии.
Slovenian[sl]
Nozozemci so edini evropejci, ki jim je dovoljeno trgovati na Japonskem.
Serbian[sr]
Holanđani su bili jedini Evropljani kojima je dopuštena trgovina u Japanu.
Swedish[sv]
Holländarna var de enda européer som tilläts föra handel med Japan.
Turkish[tr]
Japonyada ticaret yapma hakkına sahip olan tek Avrupalılar Felemenklerdi.
Vietnamese[vi]
Người Hà Lan là những người Châu Âu duy nhất được cho phép giao thương ở Nhật.