Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا الطموح أصبح صعب جدا على هذا العمل
Bulgarian[bg]
Ако работата стане прекалено напрегната, той ще офейка.
Czech[cs]
Až bude stres z téhle práce nesnesitelný, tak pláchne.
Greek[el]
Αν το άγχος γίνει πολύ έντονο σ'αυτή τη δουλειά, θα γυρίσει πίσω να βγάλει τη Νομική.
English[en]
If stress gets too intense on this job, he'll bolt.
Spanish[es]
La fatiga es demasiada en este trabajo, y él va huir.
Estonian[et]
Kui see stress muutub siin tööl liiga tugevaks, läheb ta tagasi ja lõpetab juurakooli.
Hebrew[he]
אם הלחץ מקבל חזק מדי על עבודה זו, הוא יחזור ובית ספר למשפטי סיום.
Croatian[hr]
Ako stres postane previše jak u ovom poslu,
Italian[it]
Quando sarà troppo stressato da questo lavoro, tornerà a studiare Legge.
Dutch[nl]
Als de druk te groot wordt, gaat hij.
Polish[pl]
Stres jest zbyt wielki w tej pracy on się wycofa.
Portuguese[pt]
É muito stress neste trabalho e ele fugirá.
Romanian[ro]
Dacă stresul devine prea intens, se va întoarce să termine dreptul.
Russian[ru]
Когда работать станет совсем невмоготу, он смотается.
Serbian[sr]
Ako stres postane previše jak u ovom poslu,
Swedish[sv]
Blir påfrestningen för stor, så sticker han.
Turkish[tr]
Bu işte stres çok yoğunlaştığı zaman... geri dönecek ve hukuk fakültesini bitirecek.