Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ديفيد شاب ذكي و يريد الحصول على درجة الدكتوراه، و شرع في إنشاء -- (ضحك) شرع في إنشاء أول بطارية معدن سائل من هذا النوع من الكيمياء.
Bulgarian[bg]
Но Дейвид е млад и е умен, и иска професорска титла, и той започна да конструира - (Смях) Той започна да конструира първата батерия от течен метал от тази химия.
German[de]
Aber David ist jung und clever und er will eine Doktoranden-Stelle, und so baut er – (Lachen) Er baut dann die allererste Flüssigmetallbatterie mit dieser chemischen Zusammensetzung.
Greek[el]
Αλλά ο Ντέιβιντ είναι νέος και είναι έξυπνος και θέλει ένα διδακτορικό, και προχωρά να το κατασκευάσει -- (Γέλιο) Προχωρά να κατασκευάσει την εντελώς πρώτη μπαταρία υγρού μετάλλου αυτής της χημείας.
English[en]
But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build -- (Laughter) He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.
Esperanto[eo]
Sed David estas juna kaj lerta kaj volas atingi doktoriĝon, kaj plu konstruadas-- (oni ridas) Li plu konstruadas la unuan likvometalan baterion laŭ ĉi tiu kemia procedo.
French[fr]
Mais David est jeune et il est intelligent et il veut un doctorat, et il procède à la construction - (Rires) Il procède à la construction de la première batterie en métal liquide de cette chimie.
Hebrew[he]
אבל דייויד צעיר וחכם והוא רוצה תואר דוקטור, והוא ממשיך לבנות -- (צחוק) הוא ממשיך לבנות את מצבר המתכת הנוזלית הראשון אי-פעם עם הכימיה הזאת.
Indonesian[id]
Tapi David masih muda dan dia pintar dan dia ingin jadi Ph.D., dan ia melanjutkan untuk membangun -- (Tertawa) Dia melanjutkan untuk membangun baterai logam cair pertama yang pernah ada dari cairan kimia ini.
Italian[it]
Ma David è giovane e intelligente e vuole un dottorato di ricerca, e prosegue a costruire - (Risate) Procede a costruire la prima batteria a metallo liquido di questa chimica.
Japanese[ja]
しかしデビットは若く賢くて 彼は博士号が欲しかったのです だから試作を始めました (笑) 彼は先の組み合わせに基づく 史上初の液体金属電池を 作り始めました
Portuguese[pt]
Mas o David é jovem e inteligente e quer um doutoramento, e passa à construção... (Risos) Passa à construção da primeira bateria de metal líquido de sempre com esta composição.
Romanian[ro]
Dar David e tânăr şi inteligent şi vrea un doctorat, şi pornește să construiască -- (Râsete) Pornește să construiască prima baterie cu metale lichide bazată pe această chimie.
Slovak[sk]
Ale David je mladý a bystrý a chce Ph.D. a pristúpi ku stavbe -- (smiech) Pristúpi ku stavbe vôbec prvej batérie s tekutým kovom tohto chemického zloženia.
Serbian[sr]
Međutim, Dejvid je mlad, pametan, želi doktorat i počinje da radi - (Smeh) Počinje da pravi prvu bateriju od tečnog metala ovakvog hemijskog sastava.
Thai[th]
แต่เดวิดทั้งหนุ่มและฉลาด และเขาต้องการได้ปริญญาเอก, เขาจึงสร้างต่อ-- (เสียงหัวเราะ) เขาดําเนินการต่อจนสร้าง แบตเตอรีจากโลหะเหลวอันแรกขึ้น จากโครงสร้างเคมีนี้
Vietnamese[vi]
David còn trẻ và thông minh cậu ấy muốn trở thành tiến sĩ, nên cậu ấy đã tiếp tục làm (Tiếng cười) Cậu ấy tiếp tục chế tạo chiếc ắc quy kim loại lỏng đầu tiên cho ngành hóa học.