Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak jsem již řekl v úvodu svého prohlášení, dnešek stojí skutečně za povšimnutí.
Danish[da]
Som jeg sagde i starten af min tale, er dagen i dag værd at lægge mærke til.
German[de]
Wie ich eingangs sagte, ist heute ein wirklich denkwürdiger Tag.
Greek[el]
Όπως ανέφερα στην αρχή της δήλωσής μου, η σημερινή μέρα είναι πράγματι σημαντική.
English[en]
As I said at the start of my statement, today is indeed noteworthy.
Spanish[es]
Como afirmé al comienzo de mi intervención, hoy es ciertamente un día señalado.
Estonian[et]
Nagu juba ütlesin oma esinemise alguses, on täna tõepoolest tähelepanuväärne päev.
Finnish[fi]
Niin kuin alussa totesin, tämä päivä on merkittävä.
Hungarian[hu]
Amint azt beszédem elején már említettem, a mai egy igazán jeles nap.
Italian[it]
Come dicevo all'inizio del mio intervento, quella di oggi è una giornata degna di nota.
Lithuanian[lt]
Kaip jau sakiau pasisakymo pradžioje, šiandien iš tiesų išskirtindiena.
Latvian[lv]
Kā jau minēju sava paziņojuma sākumā, šī diena ir pieminēšanas vērta.
Dutch[nl]
Zoals ik al aan het begin van mijn bijdrage zei, is het vandaag een gedenkwaardige dag.
Polish[pl]
Jak powiedziałem na początku mojego oświadczenia, dzisiejszy dzień jest szczególnie godny odnotowania.
Portuguese[pt]
Como disse no início da minha intervenção, hoje é um dia memorável.
Slovak[sk]
Ako som povedal v úvode svojho vyhlásenia, dnešok stojí naozaj za povšimnutie.
Swedish[sv]
Som jag sa i början av mitt anförande är det verkligen en speciell dag i dag.