Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّهم مختبئون في المنزلِ الآمن حتّى تنتهي العمليّة في شارع ( الحمراء ).
Bulgarian[bg]
Ще останат в тайната квартира, докато тече операцията.
Catalan[ca]
Estaran ocults a la casa de seguretat fins que l'acció al Carrer Hamra estigui en marxa.
Czech[cs]
Zůstanou v úkrytu, dokud ta akce na Hamra Street neproběhne.
Danish[da]
De bliver i det sikre hus, indtil aktionen på Hamra Street er i gang.
German[de]
Sie halten sich im Unterschlupf bedeckt, bis die Aktion in der Hamra Street im Gange ist.
Greek[el]
Θα παραμείνουν στο κρησφύγετο μέχρι να πραγματοποιηθεί η επίθεση στην οδό Χαμρά.
English[en]
They'll stay under wraps in the safe house... until the action on Hamra Street is under way.
Spanish[es]
Se quedarán ocultos en el piso franco hasta que empiece la acción en Hamra Street.
Estonian[et]
Nad jäävad turvamajja varju, seni kuni Hamra tänaval tegevus käib.
Persian[fa]
اونا توي پناهگاه مي مونن... تا وقتي که درگيري هاي خيابون حمرا تموم بشه.
Finnish[fi]
He pysyvät turvatalossa - kunnes tehtävä on käynnissä.
French[fr]
Ils resteront cachés dans la planque jusqu'à la fin de l'opération.
Hebrew[he]
הם יישארו במקומם בבית המסתור עד שההפעולה ברחוב חמרה תתחיל.
Croatian[hr]
Ostat će u skrovištu dok traje operacija.
Indonesian[id]
Mereka tetap berada di ruman aman sampai aksi di jalan Hamra berlangsung.
Italian[it]
Staranno nascosti nel rifugio finche'non sara'terminata l'azione ad Hamra Street.
Macedonian[mk]
Ќе останат во безбедносната куќа додека трае акцијата на ул. Хамра.
Norwegian[nb]
De vil ligge lavt i huset... til oppdraget i Hamra Street er i gang.
Dutch[nl]
Die blijven in het safehouse totdat de actie is begonnen.
Polish[pl]
Zostaną w kryjówce do zakończenia akcji.
Portuguese[pt]
Eles vão ficar debaixo de panos na casa de segurança até que comece a acção na Rua Hamra.
Romanian[ro]
Vom sta în casa conspirativă până când acţiunea de pe Strada Hamra este în desfăşurare.
Russian[ru]
Они останутся в безопасности на явочной квартире на весь срок операции на Хамра Стрит.
Slovenian[sl]
Ostala bosta v skrivališču dokler traja operacija.
Serbian[sr]
Ostat će u skrovištu dok traje operacija.
Swedish[sv]
De ska bo under wraps i gömstället tills åtgärden på Hamra Street pågår.
Turkish[tr]
Hamra caddesi operasyonu bitene kadar güvenli evde kalacaklar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ trốn ở chỗ trú ẩn an toàn tới khi có hành động ở phố Hamra.
Chinese[zh]
他們 會 呆 在 安全 屋 , 直到 哈姆拉 街 的 行動 開此 。