Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان "لوان ديدي"، وهو ذاته أحد الناجين من مرض شلل الأطفال، قد أسّس اتحادًا للعبة كرة القدم الخاصة بالمقعدين (Para-soccer) في إطار برنامج مبدع يركّز على بناء الاعتماد على الذات والثقة في النفس، أصبح يضم ثلاثة آلاف من المصابين بالشلل السُفلي.
Czech[cs]
Lawan Didi, který sám přežil obrnu, založil hru s názvem „parafotbal“ – novátorský program zaměřený na budování soběstačnosti a sebedůvěry u tří tisíc paraplegiků.
German[de]
Selbst ein Polioüberlebender, rief Lawan Didi das Spiel Para-Soccer ins Leben – ein innovatives Programm, das darauf ausgerichtet ist, die Selbstständigkeit und das Selbstvertrauen von 3000 gelähmten Menschen zu stärken.
English[en]
A polio survivor himself, Lawan Didi founded the Para-soccer game – an innovative program focused on building the self-reliance and self-confidence of 3,000 paraplegics.
Spanish[es]
Lawan Didi, superviviente de la polio él mismo, fundó el juego Para-soccer, programa innovador centrado en el objetivo de infundir autosuficiencia y autoconfianza a 3.000 parapléjicos.
French[fr]
Lui-même survivant de la polio, Lawan Didi a créé un programme autour de matchs de football pour les paraplégiques – initiative innovante visant à promouvoir la confiance en soi et l’autonomie de quelque 3 000 paraplégiques.
Italian[it]
Un sopravvissuto alla polio, Lawan Didi ha fondato il Para-soccer game – un programma innovativo che punta a creare l’autonomia e la fiducia in sé stessi di 3.000 paraplegici.
Dutch[nl]
Zelf overlevende van polio richtte Lawan Didi de Para-soccer game op; een innovatief programma gericht op het opbouwen van de zelfvoorzienigheid en het zelfvertrouwen van 3000 door verlamming getroffenen.
Portuguese[pt]
Ele próprio um sobrevivente da poliomielite, Lawan Didi fundou o jogo Para-futebol - um programa inovador focado na construção da autoconfiança e autossegurança de três mil paraplégicos.
Russian[ru]
Лаван Диди сам пережил полиомиелит, он придумал игру в футбол для параспортсменов – это инновационная программа, помогающая обрести уверенность в себе и в своих силах 3000 параплегикам.