Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af consumer alert-rapporten på Internettet er Kommissionen blevet informeret om, at de industrier, der nævnes i rapporten, har gennemført en række afprøvninger af laminater for at undersøge, om frigivelsen af aromatiske aminer er i overensstemmelse med kravene i den tyske henstilling.
German[de]
Im Zusammenhang mit dem Bericht von Internet Consumer Alert hat die Kommission erfahren, dass die dort genannten Industriebetriebe eine Reihe von Tests zu Laminaten durchgeführt haben, um die Freisetzung aromatischer Amine auf Konformität mit der deutschen Empfehlung zu prüfen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση του Συστήματος Προειδοποίησης των Καταναλωτών του Διαδικτύου, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι οι βιομηχανίες που αναφέρονται στην έκθεση διεξήγαγαν μια σειρά δοκιμών σελικά με επιστρώματα κόλλας για να ελέγξουν εάν τηρείται η γερμανική σύσταση όσον αφορά την έκλυση αρωματικών αμινών.
English[en]
Following the Internet consumer alert report, the Commission has been informed that the industries mentioned in the report have carried out a series of tests on laminates to check compliance of the release of aromatic amines with the German recommendation.
Spanish[es]
Tras el informe de Internet Consumer Alert, se ha comunicado a la Comisión que las industrias mencionadas en el informe han efectuado una serie de pruebas con los laminados a fin de examinar si la liberación de aminas aromáticas cumplía la recomendación alemana.
Finnish[fi]
Internet Consumer Alertin raportin jälkeen komissiolle on ilmoitettu, että raportissa mainitut yritykset ovat tehneet joukon testejä selvittääkseen, noudattavatko laminaateista vapautuvien aromaattisten amiinien määrät Saksan suositusta.
French[fr]
À la suite de la publication du rapport de l'Internet Consumer Alert, la Commission a été informée que les entreprises mentionnées avaient réalisé une série de tests sur les laminés, afin de vérifier si la libération d'amines aromatiques était bien conforme à la recommandation allemande.
Italian[it]
A seguito della notizia pubblicata da Internet consumer alert, la Commissione è stata informata che le industrie citate nella relazione hanno effettuato una serie di test sui laminati per controllare la conformità con la raccomandazione tedesca per quanto riguarda la liberazione di ammine aromatiche.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het rapport van Internet Consumer Alert heeft de Commissie vernomen dat de in het rapport genoemde bedrijven laminaten aan een aantal tests hebben onderworpen teneinde de naleving van de Duitse aanbeveling in verband met het vrijkomen van aminen te controleren.
Portuguese[pt]
Após a comunicação do serviço de alerta ao consumidor da Internet, a Comissão foi informada de que as indústrias referidas nessa comunicação tinham efectuado uma série de testes nos laminados para verificar se as libertações de aminas aromáticas estavam em conformidade com a recomendação alemã.
Swedish[sv]
Som en följd av Internet consumer alert report har kommissionen fått information om att de företag som nämndes i rapporten har utfört en rad tester på laminat för att kontrollera om mängden avgivna aromatiska aminer håller sig inom de värden som anges i den tyska rekommendationen.