Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не може да надхитриш тръста, не се опитвай.
Bosnian[bs]
Ako ne možeš nadmudriti trust mozgova, nemoj pokušavati.
Czech[cs]
Když nedokážete přechytračit chytráky, nezkoušejte to.
English[en]
If you can't outthink a Think Tank, don't try.
Spanish[es]
Si no puedes pensar más que un Tanque de Pensamiento, no trates.
French[fr]
Face à des manipulateurs, n'essayons pas la manipulation.
Hebrew[he]
אם לא ניתן להערים על צוות החשיבה, לא לנסות.
Croatian[hr]
Ako ne možeš nadmudriti trust mozgova, nemoj pokušavati.
Hungarian[hu]
Ha nem tudsz túljárni az agytröszt eszén, ne is próbáld meg.
Dutch[nl]
Je moet niet proberen om een denktank te slim af te zijn.
Polish[pl]
Nie możesz przechytrzyć Myślicieli - nie próbuj.
Portuguese[pt]
Se você não pode superar uma Consultoria, não tente.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi fi mai deştept decât un Think Tank, nu încerca.
Slovenian[sl]
Če ne moreš premagati grupe možganov, niti ne poskušaj.
Swedish[sv]
Om man inte kan överlista hjärntrusten, försök inte.
Turkish[tr]
Eğer bir Beyin Takımı'nın dışında düşünemezsen, deneme.