Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقضي وقتاً ممتعاً معي ، ( جاك ) ؟
Bulgarian[bg]
Приятно ли ти е с мен, Джак?
Bosnian[bs]
Da li ti je lepo sa mnom Džek?
Czech[cs]
Je ti se mnou dobře, Jacku?
Danish[da]
Morer du dig sammen med mig?
German[de]
Hast du Spaß mit mir, Jack?
Greek[el]
Περνάς καλά μαζί μου, Τζακ;
English[en]
Are you having fun with me, Jack?
Spanish[es]
¿Lo pasas bien conmigo, Jack?
Estonian[et]
On sul minuga lõbus, Jack?
Finnish[fi]
Nautitko seurastani?
French[fr]
Tu t'amuses avec moi, Jack?
Hebrew[he]
אתה נהנה להיות איתי, ג'ק?
Croatian[hr]
Je li ti zabavno sa mnom?
Hungarian[hu]
Jól szórakozol velem, Jack?
Icelandic[is]
Skemmtirðu þér með mér?
Italian[it]
Ti diverti con me, Jack?
Georgian[ka]
ჟვ ჱაბაგსგაქ ჟჲ მვნვ, ვკ?
Norwegian[nb]
Hygger du deg sammen med meg?
Dutch[nl]
Vind je het leuk met mij, Jack?
Polish[pl]
Dobrze się ze mną bawisz?
Portuguese[pt]
Divertes-te comigo, Jack?
Romanian[ro]
Te simţi bine cu mine, Jack?
Russian[ru]
Тебе хорошо со мной, Джек?
Slovenian[sl]
Se imaš dobro z menoj, Jack?
Serbian[sr]
Да ли ти је лепо са мном Џек?
Turkish[tr]
Benimle hoş vakit geçiriyor musun, Jack?
Chinese[zh]
你 和 我 在 一起 开心 吗 , 杰克 ?