Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሐሰተኛ ነቢያት ኀፍረት ይከናነባሉ (4-6)
Azerbaijani[az]
Saxta peyğəmbərlər utanacaq (4—6)
Cebuano[ceb]
Bakak nga mga propeta maulaw (4-6)
Danish[da]
Falske profeter vil skamme sig (4-6)
Ewe[ee]
Ŋu akpe aʋatsonyagblɔɖilawo (4-6)
Greek[el]
Οι ψευδοπροφήτες θα ντραπούν (4-6)
English[en]
False prophets to feel ashamed (4-6)
Estonian[et]
Valeprohvetid jäävad häbisse (4–6)
Finnish[fi]
Väärät profeetat häpeävät (4–6)
Fijian[fj]
Madua na parofita lasu (4-6)
French[fr]
Les faux prophètes auront honte (4-6)
Ga[gaa]
Amale gbalɔi ahiɛ baagboi (4-6)
Gilbertese[gil]
A na maamaa burabeti ni kewe (4-6)
Gun[guw]
Winyan na hù yẹwhe lalo lẹ (4-6)
Hindi[hi]
झूठे भविष्यवक्ता शर्मिंदा (4-6)
Hiligaynon[hil]
Butig nga manalagna mahuya (4-6)
Haitian[ht]
Fo pwofèt yo ap wont (4-6)
Hungarian[hu]
Szégyent vallanak a hamis próféták (4–6.)
Indonesian[id]
Nabi-nabi palsu akan malu (4-6)
Iloko[ilo]
Mabainanto dagiti propeta nga agsasao iti saan nga agpayso (4-6)
Isoko[iso]
Oma o te vuọ eruẹaro erue (4-6)
Italian[it]
I falsi profeti si vergogneranno (4-6)
Kongo[kg]
Bambikudi ya luvunu ta wa nsoni (4-6)
Kikuyu[ki]
Anabii a maheeni gũconoka (4-6)
Kazakh[kk]
Жалған пайғамбарлар ұятқа қалады (4—6)
Korean[ko]
거짓 예언자들이 부끄러워할 것이다 (4-6)
Kaonde[kqn]
Bangauzhi ba bubela bakomvwa bumvu (4-6)
Ganda[lg]
Bannabbi ab’obulimba ba kuswala (4-6)
Lozi[loz]
Bapolofita ba buhata bakaswaba (4-6)
Lithuanian[lt]
Netikri pranašai gėdysis (4–6)
Luba-Katanga[lu]
Bapolofeto ba bubela bakafwijibwa bumvu (4-6)
Luba-Lulua[lua]
Baprofete ba dishima badi ne bua kumvua bundu (4-6)
Luvale[lue]
Vapolofweto vamakuli navevwa sonyi (4-6)
Malayalam[ml]
കള്ളപ്ര വാ ച ക ന്മാർ നാണം കെ ടും (4-6)
Malay[ms]
Para nabi palsu akan berasa malu (4-6)
Burmese[my]
ပရော ဖက် အတု အယောင် တွေ အရှက် ကွဲ (၄-၆)
Norwegian[nb]
Falske profeter skal skamme seg (4–6)
Nepali[ne]
झूटा भविष्यवक्ताहरू लज्जित हुन्छन् (४-६)
Dutch[nl]
Valse profeten zullen zich schamen (4-6)
Pangasinan[pag]
Nabaingan iray palson propeta (4-6)
Polish[pl]
Fałszywi prorocy się zawstydzą (4-6)
Portuguese[pt]
Os falsos profetas ficarão envergonhados (4-6)
Sango[sg]
Kamene ayeke sara aprophète ti wataka (4-6)
Swedish[sv]
Falska profeter ska skämmas (4–6)
Swahili[sw]
Manabii wa uwongo wataaibika (4-6)
Congo Swahili[swc]
Manabii wa uongo watasikia haya (4-6)
Tamil[ta]
பொய்த் தீர்க்கதரிசிகள் வெட்கப்பட்டுப்போவார்கள் (4-6)
Tetun Dili[tdt]
Profeta falsu sira sei sai moe (4-6)
Thai[th]
ผู้ พยากรณ์ เท็จ จะ ต้อง อับอาย (4-6)
Tigrinya[ti]
ናይ ሓሶት ነብያት ኪሓፍሩ እዮም (4-6)
Tagalog[tl]
Mahihiya ang huwad na mga propeta (4-6)
Tetela[tll]
Amvutshi wa kashi pombaka mbishama nsɔnyi (4-6)
Tongan[to]
Ongo‘i mā ‘a e kau palōfita loí (4-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Basinsimi bakubeja bayoogunwa (4-6)
Tok Pisin[tpi]
Ol giaman profet bai sem (4-6)
Tatar[tt]
Ялган пәйгамбәрләргә оят булачак (4—6)
Tumbuka[tum]
Ntchimi zitesi zikukhozgeka soni (4-6)
Tuvalu[tvl]
A pelofeta ‵loi ka ma‵vale (4-6)
Ukrainian[uk]
Лжепророки засоромляться (4–6)
Vietnamese[vi]
Bọn tiên tri giả sẽ xấu hổ (4-6)
Waray (Philippines)[war]
Buwa nga mga propeta maaawod (4-6)
Yoruba[yo]
Ojú yóò ti àwọn wòlíì èké (4-6)