Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като конкретно постижение през 2010 г. може да се посочи споразумението за въвеждане (от 2011 г.) на определен брой инспекционни пунктове, който трябва да бъде постигнат на доброволна основа от всяка държава по SAFA.
Czech[cs]
Nový vývoj byl znamenán zejména během roku 2010, kdy byla uzavřena dohoda o zavedení (počínaje rokem 2011) řady míst pro provádění prohlídek, na něž se mají jednotlivé státy programu SAFA obracet dobrovolně.
Danish[da]
Som en nyskabelse blev der i løbet af 2010 opnået enighed om (fra og med 2011) at indføre et pointsystem for inspektionerne, hvor hver SAFA-medlemsstat frivilligt skal nå et antal point.
German[de]
Eine Neuerung im Jahr 2010 war insbesondere die Vereinbarung zur Einführung einer bestimmten Zahl von Punkten für Inspektionen (ab 2011), die auf freiwilliger Basis von jedem SAFA-Staat erreicht werden muss.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, νέα εξέλιξη το 2010 αποτέλεσε η συμφωνία για την καθιέρωση (από το 2011) ενός συνόλου βαθμών επιθεώρησης που πρέπει να επιτευχθούν σε εθελοντική βάση από κάθε κράτος που συμμετέχει στο SAFA.
English[en]
In particular, a new development during 2010 was the agreement for the introduction (as of 2011) of a number of inspection points to be reached on a voluntary basis by each SAFA state.
Spanish[es]
En particular, una novedad en 2010 fue el acuerdo con vistas a la introducción (a partir de 2011) de una serie de puntos de inspección, adoptado de forma voluntaria por cada uno de los Estados participantes en el programa SAFA.
Estonian[et]
2010. aasta uus arengusuund oli eelkõige kokkulepe, et SAFA iga osalisriik peab (alates 2011. aastast) vabatahtlikult kasutusele võtma teatava arvu kontrollpunkte.
Finnish[fi]
Uutta kehitystä vuonna 2010 oli sopiminen erityisistä tarkastuskohdista, joiden käyttöönottoon SAFAn kunkin jäsenvaltion on määrä päästä vapaaehtoiselta pohjalta vuodesta 2011 lähtien.
French[fr]
L'année 2010 a notamment été marquée par l'accord sur l'introduction, à partir de 2011, d'un nombre de points d'inspection à atteindre sur une base volontaire par chaque État participant au programme SAFA.
Hungarian[hu]
A 2010-es év fontos fejleménye volt annak a megállapodásnak a létrejötte, amelynek értelmében (2011-től) önkéntes alapon minden SAFA-állam vállalhatja, hogy elér egy bizonyos ellenőrzési pontszámot.
Italian[it]
In particolare, una novità nel corso del 2010 è consistita nell’accordo inteso ad introdurre (dal 2011) dei punti per le ispezioni che ogni Stato SAFA può ottenere su base volontaria.
Lithuanian[lt]
2010 metų naujovė – susitarimas nuo 2011 m. įdiegti patikrinimo taškų sistemą, pagal kurią kiekviena SAFA valstybė turi savanoriškai surinkti tam tikrą skaičių patikrinimo taškų.
Latvian[lv]
Jo īpaši jauns pavērsiens 2010. gada laikā bija vienošanās par vairāku pārbaudes punktu ieviešanu (no 2011. gada), kas brīvprātīgi jāsasniedz katrai SAFA valstij.
Maltese[mt]
Partikolarment, żvilupp ġdid matul l-2010 kien il-ftehim għall-introduzzjoni (mill-2011) ta' għadd ta’ punti ta’ spezzjoni li għandu jintlaħaq fuq bażi volontarja minn kull stat li jipparteċipa fil-programm SAFA.
Dutch[nl]
Nieuw in 2010 was dat overeenstemming werd bereikt over de invoering (vanaf 2011) van een aantal inspectiepunten dat elke SAFA-staat vrijwillig zal trachten te behalen.
Polish[pl]
W szczególności nowością wypracowaną w 2010 r. jest porozumienie w sprawie wprowadzenia (począwszy od 2011 r.) liczby punktów przyznawanych za zrealizowane kontrole, którą ma osiągnąć dobrowolnie każde państwo SAFA.
Portuguese[pt]
Concretamente, uma novidade em 2010 foi o acordo para a introdução (a partir de 2011) de um certo número de pontos de inspeção a atingir, numa base voluntária, por cada Estado participante no programa SAFA.
Romanian[ro]
În speță, o noutate în cursul anului 2010 a fost acordul privind introducerea (începând cu 2011) a unui număr de puncte de control care să fie respectate în mod voluntar de fiecare stat participant la SAFA.
Slovak[sk]
Konkrétnou novinkou počas roku 2010 bola dohoda o zavedení (od roku 2011) niekoľkých kontrolných bodov na základe dobrovoľnosti v každom štáte SAFA.
Slovenian[sl]
Pomemben nov dosežek v letu 2010 je sporazum o uvedbi (po letu 2011) številnih kontrolnih točk, kar naj bi vsaka država članica SAFA dosegla prostovoljno.
Swedish[sv]
En nyhet under 2010 var avtalet för införande (från och med 2011) av ett antal inspektionspoäng som ska uppnås på frivillig basis i alla stater som deltar i Safa-programmet.