Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party instrumente bestaan uit drie pype, wat gestem word om ’n drieklank, of akkoord, voort te bring.
Arabic[ar]
تضم بعض الآلات مجموعة من ثلاثة انابيب، مدوزنة لتعطي تآلفا ثلاثيا، او توافقا.
Bislama[bi]
Samfala oli holem tri paep wantaem, mo oli stap mekem voes blong wanwan paep i stret, blong trifala i save joen gud.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka instrumento dunay mga hugpong sa tulo ka plawta nga angayon aron mopatungha ug triad, o kombinasyon sa mga tono.
Czech[cs]
Některé nástroje tvoří tři píšťaly, jež jsou vyladěny tak, aby vytvářely trojzvuk neboli akord.
Danish[da]
Nogle rør er sat sammen i grupper af tre og er afstemte efter hinanden så de kan frembringe en treklang, eller akkord.
German[de]
Einige Instrumente bestehen aus Gruppen von drei Längsflöten, die eingestimmt werden, um einen Dreiklang oder Akkord zu erzeugen.
Greek[el]
Μερικά όργανα αποτελούνται από ομάδες τριών σωλήνων, οι οποίοι είναι ρυθμισμένοι ώστε να παράγουν μια τρίφωνη συγχορδία.
English[en]
Some instruments contain clusters of three pipes that are tuned to produce a triad, or chord.
Spanish[es]
Algunos instrumentos cuentan con tres tubos, que se afinan para que produzcan una tríada, o acorde.
Estonian[et]
Mõned instrumendid on kolme toruga ning need häälestatakse nõnda, et neil saab mängida kolmehäälseid akorde.
Finnish[fi]
Joissakin soittimissa on kolmen pillin sarjoja viritettynä niin, että niillä voi soittaa kolmisoinnun.
Fijian[fj]
E so na nodratou iyayanivakatagi e tiko kina e tolu na tolonibitu eratou vau vata qai tolu na mataqali rorogo ena rogoci kina ni uvuci.
French[fr]
Certains instruments comportent des groupes de trois tubes réunis de façon à produire un accord.
Hebrew[he]
כמה מכלי הנגינה מורכבים מקבוצות של שלושה חלילים, המכוונים להפיק צירופים של שלושה צלילים, כלומר אקורדים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka instrumento may tigtatlo ka pipe nga ginabagay agod makapatubas sing tatlo ka tono, ukon chord.
Croatian[hr]
Neki se instrumenti sastoje od tri spojene cijevi frule, koje su podešene da proizvode trozvuk, ili akord.
Hungarian[hu]
Némelyik hangszer három sípból tevődik össze, melyek úgy vannak behangolva, hogy hármashangzat, azaz akkord szólaljon meg.
Indonesian[id]
Beberapa instrumen terdiri atas rangkaian tiga buluh, yang disetem untuk menghasilkan suatu akor.
Iloko[ilo]
Dadduma nga instrumento ket addaan iti tallo a plauta, a mapaguni tapno mangpataud iti trio, wenno agbabagay nga uni.
Italian[it]
Alcuni strumenti contengono gruppi di tre canne che vengono accordate per eseguire un insieme di tre note o accordo perfetto.
Japanese[ja]
3本のパイプを一つに束ねた楽器もあり,三和音,つまり三つの音を重ねた和音が出せるように調律されています。
Korean[ko]
일부 악기들에는 파이프가 세 개씩 한데 붙어 있는 부분들이 있는데, 이 세 파이프는 3화음을 내도록 음이 맞춰져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos instrumentus sudaro trys vamzdeliai, suderinti taip, kad būtų galima išgauti vieną akordą.
Latvian[lv]
Daži instrumenti sastāv no trim stabulēm, kuru kopējais skanējums veido trijskani jeb akordu.
Norwegian[nb]
Noen av disse instrumentene har tre fløyter som sitter sammen, og de er stemt så de gir en treklang, en akkord.
Dutch[nl]
Sommige instrumenten bestaan uit drie pijpen, die worden gestemd om een drieklank, of akkoord, voort te brengen.
Polish[pl]
Niektóre z nich składają się z trzech rur, współbrzmiących ze sobą tak, iż tworzą akord.
Portuguese[pt]
Alguns instrumentos têm grupos de três tubos “afinados” para produzir uma tríade ou acorde.
Romanian[ro]
Unele instrumente sunt un mănunchi de trei tuburi, acordate în aşa fel încât să realizeze un trio, sau o armonie.
Russian[ru]
Некоторые инструменты состоят из трех стволов и издают трезвучие, или аккорд.
Slovak[sk]
Niektoré nástroje sa skladajú z troch píšťal, ktoré sú naladené tak, aby vydávali súzvuk troch tónov, teda akord.
Slovenian[sl]
Nekatera glasbila so sestavljena iz treh trstenk, ki so usklajene tako, da ustvarijo trizvok oziroma akord.
Samoan[sm]
O nisi o faaili e faia aʻe i ni ofe uumi se tolu ua fuafuaina ina ia maua ai ni leo e tutusa pau se tolu.
Albanian[sq]
Disa instrumente përbëhen nga një bashkim prej tre fyejsh, të cilët janë akorduar për t’i rënë një akordi, pra, tri notave njëherësh.
Serbian[sr]
Neki instrumenti su u stvari svežnji od tri frule podešene da zvuče kao trozvuk, to jest akord.
Swedish[sv]
En del instrument har knippen med tre rör som är stämda för att frambringa en treklang.
Swahili[sw]
Ala fulani zina nzumari tatu zilizounganishwa, nazo hutokeza noti tatu zilizolinganishwa.
Congo Swahili[swc]
Ala fulani zina nzumari tatu zilizounganishwa, nazo hutokeza noti tatu zilizolinganishwa.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga instrumento ay binubuo ng mga kumpol ng tatlong pipa na itinono upang makatugtog ng tatluhang nota, o akorde.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘alea ‘e ni‘ihi ‘oku ‘i ai ‘a e ha‘inga kofe ‘e tolu ‘a ia ‘oku fakatonutonu ia ke ne ‘omi ‘a e fo‘i ongo lōtolu, pe fo‘i afo.
Turkish[tr]
Bazı müzik aletleri üç borudan oluşuyor; bu borular bir üçlü akorun seslerini çıkaracak biçimde ayarlanıyor.
Ukrainian[uk]
Декотрі інструменти складаються з трьох труб, настроєних так, щоб видавати тризвук.
Urdu[ur]
بعض سازوں میں تین پائپ جڑے ہوتے ہیں تاکہ سہسُری دُھن پیدا کی جا سکے۔
Zulu[zu]
Amanye amathuluzi anemitshingo emithathu, ecushwa ngendlela yokuba ikhiphe amanothi amathathu kanyekanye.