Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En dong tye agonya me titta gin ma i cwinye.”
Afrikaans[af]
Sy ondersteun my nou baie meer.”
Amharic[am]
አሁን እሷም የውስጧን አውጥታ ትነግረኛለች።”
Baoulé[bci]
Min wa’n kusu w’a kaci i nzuɛn’n wie.
Bemba[bem]
Pali ino nshita alomfwila sana.”
Bulgarian[bg]
Вече споделя много повече неща с мене.“
Bislama[bi]
Mo naoia mitufala i joen gud tugeta.”
Bangla[bn]
সে আরও সহযোগিতাপরায়ণ হয়ে উঠেছে।”
Cebuano[ceb]
Mas maminaw na siya nako.”
Czech[cs]
Teď spolu vycházíme daleko líp.“
Chuvash[cv]
Вӑл хӑйӗн ҫинчен ытларах каласа пама пуҫларӗ».
Danish[da]
Hun er blevet meget mere samarbejdsvillig.“
German[de]
Sie ist viel umgänglicher geworden.“
Ewe[ee]
Eva le nye gbe sem fifia wu tsã.”
Efik[efi]
Enye esitịn̄ ikọ etieti ọnọ mi idahaemi.”
Greek[el]
Έχει γίνει πολύ πιο συνεργάσιμη».
English[en]
She has become much more cooperative.”
Spanish[es]
Está mucho más abierta”.
Estonian[et]
Ta on palju koostööaltim.”
Finnish[fi]
Hänestä on tullut paljon yhteistoiminnallisempi.”
Fijian[fj]
Sa dau volekati au sara ena gauna qo.”
French[fr]
Elle me parle plus facilement de ce qu’elle ressent. »
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ enyɛɔ ekɛ mi gbaa sane jogbaŋŋ.”
Gujarati[gu]
તે હવે મને વધુ સાથ-સહકાર આપે છે.’
Gun[guw]
E nọ kọngbedopọ hẹ mi todin taun.”
Ngäbere[gym]
Ne ngwane niara töta nemen kukwe mikai gare bäri tie”.
Hausa[ha]
Tana ba ni haɗin kai.”
Hebrew[he]
היא משתפת אתי פעולה במידה רבה יותר”.
Hiligaynon[hil]
Mas nagakooperar na sia sa akon.”
Hiri Motu[ho]
Hari, ai be tura namodia.”
Haitian[ht]
Li vin pi anvi kowopere avè m.”
Hungarian[hu]
Ma már sokkal együttműködőbb.”
Armenian[hy]
Հիմա նա ավելի շատ է տրամադրված ինձ հետ խոսելու»։
Indonesian[id]
Dia sekarang lebih terbuka kepada saya.”
Igbo[ig]
Ọ na-akọziri m otú obi dị ya.”
Iloko[ilo]
Natultulnog itan.”
Icelandic[is]
Hún er orðin miklu samvinnuþýðari.“
Italian[it]
Il suo atteggiamento è migliorato molto”.
Georgian[ka]
დღეს ერთმანეთთან კარგი ურთიერთობა გვაქვს“.
Kongo[kg]
Mono me kumaka kusolula mbote ti yandi.”
Kikuyu[ki]
Rĩu nĩ tũhotaga kwaranĩria wega.”
Kuanyama[kj]
Paife ohatu longele kumwe shi dulife nale.”
Kazakh[kk]
Ол әлдеқайда ашыла түсті”.
Kalaallisut[kl]
Massakkut suleqatikkuminarnerujussuuvoq.”
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.”
Korean[ko]
딸은 훨씬 더 협조적이 되었어요.”
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho niŋ naa ndu kpɔlɔkɔ.”
San Salvador Kongo[kwy]
Owau tutoma wizananga.”
Lingala[ln]
Mikolo oyo, ngai ná ye esimbaka mpenza.”
Lozi[loz]
Mwanaka sa swalisana hahulu ni na.”
Lithuanian[lt]
Dabar ji labiau linkusi bendradarbiauti.“
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu tudi tuyukila nende bimpe.”
Luo[luo]
Tinde wawinjore kode maber ahinya.”
Morisyen[mfe]
Li korper plis avek mwa.”
Malagasy[mg]
Lasa mazoto miresaka kokoa izy izao.”
Macedonian[mk]
Почна поотворено да зборува за своите чувства“.
Malayalam[ml]
അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി സഹകരി ക്കു ന്നുണ്ട്.”
Mongolian[mn]
Илүү уриалагхан болсон» гэжээ.
Marathi[mr]
आता ती माझं ऐकते व मला समजून घेते.”
Maltese[mt]
Saret tikkoopera ħafna iktar miegħi.”
Norwegian[nb]
Hun er blitt mye mer samarbeidsvillig.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan okachi kineki tajtos nouan”.
North Ndebele[nd]
Khathesi usekhululekile ukungitshela okusenhliziyweni yakhe.”
Nepali[ne]
ऊ अहिले मसँग मन खोलेर कुरा गर्छे।”
Ndonga[ng]
Ngashingeyi oku na elongelokumwe.”
South Ndebele[nr]
Seyibambisana nami khulu.”
Northern Sotho[nso]
Re bagwera ba bagolo.”
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri amandimvera.”
Nyaneka[nyk]
Pahe tutomphola vali nawa.”
Nyankole[nyn]
Hati ayeyongyeire munonga kukwatanisa nanye.”
Nzima[nzi]
Akee yɛyɛ ko.”
Oromo[om]
Wantan isheedhaan jedhu ni dhageessi.”
Pangasinan[pag]
Mas maunor la natan.”
Papiamento[pap]
Awor e ta muchu mas habrí ku mi.”
Polish[pl]
Teraz jest bardziej chętna do współpracy”.
Portuguese[pt]
Ela está mais disposta a conversar.”
Quechua[qu]
Y shumaqnam parlakuriyä”.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi ñuca ushipash pai imashina sintirishcata parlai callarirca”.
Rundi[rn]
Asigaye anserurira akari ku mutima atitinya.”
Romanian[ro]
Acum este mult mai cooperantă”.
Kinyarwanda[rw]
Asigaye abangukirwa no kumbwira uko yiyumva.”
Sango[sg]
Mbi na lo e yeke mä tere nzoni mingi.”
Sidamo[sid]
Ise xa roorenka hedose fushshite kultannoe.”
Slovak[sk]
Teraz spolu vychádzame oveľa lepšie.“
Slovenian[sl]
Veliko bolj je pripravljena sodelovati.«
Songe[sop]
Tatwipushenaa naye ngofu.”
Albanian[sq]
Është bërë goxha më bashkëpunuese.»
Swati[ss]
Seyibambisana nami kancono kunakucala.”
Southern Sotho[st]
Hona joale o na le tšebelisano-’moho.”
Swedish[sv]
Hon har mycket lättare att prata med mig nu.”
Tamil[ta]
அதனால அவள் மனந்திறந்து பேசுறாள்.”
Telugu[te]
తన మనసులోని విషయాల్ని దాచుకోకుండా చెబుతుంది.”
Tigrinya[ti]
ንሳ እውን ብዝያዳ ብዛዕባ ስምዒታ ኸተዘራርበኒ ጀሚራ ኣላ” በለት።
Turkmen[tk]
Ol häzir maňa öz ýüregindäki zatlary höwes bilen gürrüň berýär».
Tagalog[tl]
Mas nagsasabi na siya ngayon ng niloloob niya.”
Tswana[tn]
Jaanong go motlhofo thata go dirisana le ene go feta pele.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lino tuleendelana kapati.”
Tok Pisin[tpi]
Em i save amamas moa long toktok gut wantaim mi.”
Turkish[tr]
Şimdi benimle konuşmaya daha istekli.”
Tsonga[ts]
Wa tiphofula malunghana ni ndlela leyi a titwaka ha yona.”
Tatar[tt]
Ул үз хисләрен миңа инде теләбрәк сөйли».
Tumbuka[tum]
Sono wakupulikira chomene.”
Tuvalu[tvl]
Ko gasolo aka eiloa a ia o fakalogo.”
Twi[tw]
Ɛnyɛ den mma no sɛ ɔbɛka ne haw akyerɛ me.”
Ukrainian[uk]
Тепер вона більш охоче розповідає про свої почуття».
Urdu[ur]
وہ پہلے سے زیادہ میری بات ماننے لگی ہے۔“
Venda[ve]
Zwino zwi vho leluwa u shumisana nae.”
Vietnamese[vi]
Cháu trở nên hợp tác hơn”.
Wolaytta[wal]
A haˈˈi kaseegaappe aaruwan tanaara hashetawusu.”
Xhosa[xh]
Uyandimamela.”
Yucateco[yua]
Maas uts tu tʼaan u tsikbal tin wéetel».
Chinese[zh]
她比以前听话多了。”
Zulu[zu]
Isibambisana kakhulu nami.”