Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сградата на летището Тампере-Пиркала (по-долу: летище ТМП), наричана понастоящем Терминал 2, е построена през 1979 г.
Czech[cs]
Budova nazývaná v současnosti Terminál 2 na letišti Tampere-Pirkkala (dále jen – letiště Tampere) byla postavena v roce 1979.
Danish[da]
Den bygning, der nu er benævnt Terminal 2 i Tampere-Pirkkala lufthavn (i det følgende benævnt Tampere), blev bygget i 1979.
German[de]
Das heute als Terminal 2 bezeichnete Gebäude des Flughafens Tampere-Pirkkala (nachstehend Flughafen Tampere) wurde im Jahr 1979 errichtet.
Greek[el]
Το επί του παρόντος ονομαζόμενο κτίριο τερματικός σταθμός 2 στο αεροδρόμιο του Tampere-Pirkkala (στο εξής «αεροδρόμιο — Tampere») κατασκευάστηκε το 1979.
English[en]
The building now called Terminal 2 at Tampere-Pirkkala airport (hereinafter — Tampere airport) was built in 1979.
Spanish[es]
El edificio que hoy alberga la Terminal 2 del aeropuerto de Tampere-Pirkkala (en lo sucesivo denominado «aeropuerto Tampere») se construyó en 1979.
Estonian[et]
Tampere-Pirkkala lennujaama (edaspidi „Tampere lennujaam”) praeguse terminali 2 hoone ehitati 1979. aastal.
Finnish[fi]
Nykyisin terminaali 2:ksi kutsuttu rakennus valmistui vuonna 1979 Tampere-Pirkkalan lentoasemalle (jäljempänä ’Tampereen lentoasema’).
French[fr]
Le bâtiment qui se nomme maintenant Terminal 2, à l'aéroport de Tampere-Pirkkala (ci-après: l'aéroport de Tampere), a été édifié en 1979.
Hungarian[hu]
A jelenleg a Tampere-Pirkkala repülőtér (a továbbiakban: Tampere-repülőtér) 2. termináljának nevezett épület 1979-ben épült.
Italian[it]
L'edificio chiamato ora Terminal 2 dell'aeroporto di Tampere-Pirkkala (di seguito — aeroporto di Tampere) è stato costruito nel 1979.
Lithuanian[lt]
Tamperės Pirkalos oro uosto (toliau — Tampere oro uostas) pastatas, vadinamas 2 terminalu, pastatytas 1979 m.
Latvian[lv]
Lidostas “Tampere-Pirkkala” (turpmāk tekstā –– Tampere lidosta) ēka, kuru tagad sauc par 2. terminālu, būvēta 1979. gadā.
Maltese[mt]
Il-bini issa msejjaħ it-Terminal 2 fl-ajruport Tampere-Pirkkala (minn issa 'l quddiem imsejjaħ — l-ajruport Tampere) inbena fl-1979.
Dutch[nl]
Het gebouw op de luchthaven Tampere-Pirkkala (hierna „Luchthaven Tampere” genoemd) dat tegenwoordig Terminal 2 wordt genoemd, is gebouwd in 1979.
Polish[pl]
Określany dziś jako Terminal 2 budynek w porcie lotniczym Tampere-Pirkkala (zwanym dalej „portem lotniczym Tampere”) został zbudowany w roku 1979.
Portuguese[pt]
O edifício actualmente denominado terminal 2, no aeroporto de Tampere-Pirkkala (a seguir designado por aeroporto de Tampere), foi construído em 1979.
Romanian[ro]
Clădirea denumită la ora actuală Terminalul 2, de la aeroportul din Tampere-Pirkkala (denumit în continuare: aeroportul Tampere), a fost construită în 1979.
Slovak[sk]
Budova nazývaná v súčasnosti terminál 2 na letisku Tampere-Pirkalla (ďalej iba „letisko Tampere“) bola postavená v roku 1979.
Slovenian[sl]
Zgradba, ki se zdaj imenuje terminal 2 letališča Tampere-Pirkkala (v nadaljnjem besedilu letališče Tampere), je bila zgrajena leta 1979.
Swedish[sv]
Den byggnad som i dag kallas Terminal 2 på flygplatsen Tampere-Pirkkala (nedan kallad flygplatsen Tampere) byggdes 1979.