Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tulo ka bulan human sa akong bunyag, mibiyahe ko sa Martinique aron mogahin og panahon kauban akong pamilya para sa summer break.
Danish[da]
Tre måneder efter min dåb rejste jeg til Martinique for at tilbringe sommerferien sammen med min familie.
German[de]
Drei Monate nach meiner Taufe flog ich in den Sommerferien zu meiner Familie nach Martinique.
English[en]
Three months after my baptism, I traveled to Martinique to spend time with my family for summer break.
Spanish[es]
Tres meses después de mi bautismo, viajé a Martinica para pasar tiempo con mi familia durante las vacaciones de verano.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta kasteeni jälkeen matkustin kesälomalla Martiniquelle viettämään aikaa perheeni kanssa.
French[fr]
Trois mois après mon baptême, je suis allé à la Martinique pour passer les vacances d’été avec ma famille.
Italian[it]
Tre mesi dopo il mio battesimo, andai in Martinica per stare con la mia famiglia durante le vacanze estive.
Norwegian[nb]
Tre måneder etter at jeg var blitt døpt, reiste jeg til Martinique for å tilbringe tid sammen med min familie gjennom sommeren.
Dutch[nl]
Drie maanden na mijn doop ging ik naar Martinique om er met mijn familie de zomer door te brengen.
Portuguese[pt]
Três meses após meu batismo, fui à Martinica visitar familiares nas férias de verão.
Russian[ru]
Через три месяца после своего крещения я приехал на Мартинику, чтобы провести летние каникулы со своей семьей.
Samoan[sm]
E tolu masina talu ona uma lo’u papatisoga, sa ou malaga i Martinique e faaalu se taimi faatasi ma lo’u aiga mo malologa o le taumafanafana.
Swedish[sv]
Tre månader efter mitt dop reste jag till Martinique för att vara tillsammans med min familj under sommarlovet.
Tagalog[tl]
Tatlong buwan matapos akong mabinyagan, nagpunta ako sa Martinique para makasama ang aking pamilya sa bakasyon sa tag-init.
Tongan[to]
Hili ha māhina ʻe tolu mei hoku papitaisó, ne u ʻalu ki Matineki ke nofo mo hoku fāmilí lolotonga e mālōlō he faʻahitaʻu māfaná.
Ukrainian[uk]
Через три місяці після свого хрищення я поїхав на літні канікули на Мартиніку, щоб провести час із сім’єю.