Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et antal familier i Ricards Bay menighed i Durban stav i Sydafrika nyder godt af frugterne – eller grøntsagerne – fra et havelodsprogram, som begyndte ved hjælp fra fuldtidsmissionærer og Kirkens velfærdsafdeling.
German[de]
Einige Familien in der Gemeinde Richards Bay im Pfahl Durban in Südafrika freuen sich über die Früchte – oder das Gemüse – des Gartenprogramms, das vor einem Jahr mit der Unterstützung von Vollzeitmissionaren und der Wohlfahrtsabteilung der Kirche gestartet wurde.
English[en]
A number of families in the Richards Bay Ward, Durban South Africa Stake, are enjoying the fruits—or vegetables—of a year-old garden-plot program that began with the help of the full-time missionaries and the Church Welfare Department.
Spanish[es]
Varias familias del Barrio Richards Bay, Estaca Durban, Sudáfrica, están recogiendo los frutos —o las verduras— de un programa de un año de duración que comenzó con la ayuda de los misioneros de tiempo completo y del Departamento de Bienestar de la Iglesia.
Finnish[fi]
Joukko perheitä Richards Bayn seurakunnassa Durbanin vaarnassa Etelä-Afrikassa nauttii vuoden vanhan kokoaikaisten lähetyssaarnaajien ja kirkon huoltotyöosaston avulla alulle pannun perhepalstaohjelman hedelmistä – tai siis vihanneksista.
French[fr]
Un bon nombre de familles de la paroisse de Richards Bay (Durban, Afrique du Sud), se régalent des fruits ou des légumes du jardin planté il y a un an avec l’aide de missionnaires à plein temps et du Service d’Entraide de l’Église.
Gilbertese[gil]
A mwaiti utu inanon te Richards Bay Uoote, Durban South Africa Stake, ake a kukurei mwin te beku korakora—ibukin te burokuraem n onaroka ae teuana ririkina are moan waakinaki man aia ibuobuoki mitinare ake a bwanin aia tai ao te Church Welfare Department.
Hungarian[hu]
Számos család a Durban Dél- Afrika Cövek Richards Bay Egyházközségében élvezi annak az egyéves kerttervező programnak a gyümölcseit – vagy zöldségeit –, amely teljes idejű misszionáriusok és az Egyházi Jóléti Részleg segítségével kezdődött.
Indonesian[id]
Sejumlah keluarga di Lingkungan Richards Bay, Wilayah Durban Afrika Selatan, sedang menikmati hasil kebun—dari sebuah program lahan-berkebun yang dimulai dengan membantu para misionaris penuh-waktu dan Departemen Kesejahteraan Gereja.
Italian[it]
Alcune famiglie del Rione di Richards Bay, del Palo di Durban, in Sudafrica, si godono la frutta—o la verdura—di un anno di programma di giardinaggio che ha avuto inizio con l’aiuto dei missionari a tempo pieno e del Dipartimento di benessere della Chiesa.
Norwegian[nb]
En rekke familier i Richards Bay menighet, Durban Syd-Afrika stav, nyter nå fruktene – eller grønnsakene – av et hageprogram som ble iverksatt for et år siden ved hjelp av heltidsmisjonærene og Kirkens velferdsavdeling.
Dutch[nl]
Enkele gezinnen uit de wijk Richards Bay, in de ring Durban-Zuid, plukken de vruchten — en de groenten — van een volkstuin waar ze een jaar eerder met de hulp van de voltijdzendelingen en de afdeling welzijnszorg van de kerk mee zijn begonnen.
Portuguese[pt]
Várias famílias da Ala Richards Bay, Estaca Durban África do Sul, estão agora, depois de um ano, colhendo os frutos — ou legumes e verduras — do programa de hortas familiares, que teve início com a ajuda dos missionários de tempo integral e do Departamento de Bem-Estar da Igreja.
Russian[ru]
Многие семьи из прихода Ричардс-Бэй, Южноафриканский Дурбанский кол, наслаждаются фруктами – или овощами, – выращенными на огородных участках, разбитых в рамках программы, которая начала действовать год назад благодаря миссионерам полного дня и помощи церковного Департамента обеспечения благосостояния.
Samoan[sm]
O se vaega o aiga o le uarota a Richards Bay, i le Siteki a Durban Aferika i Saute, ua fiafia i fua o fualaauaina—poo fualaau faisua—o se polokalama ua tasi le tausaga o faatoaga laiti, na amata e ala atu i le fesoasoani a faifeautalai faamisiona ma le Matagaluega o Uelefea a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Ett antal familjer i Richard Bay församling i Durbans stav i Sydafrika åtnjuter frukterna — eller grönsakerna — av ett årsgammalt trädgårdsprogram som påbörjades med hjälp av heltidsmissionärer och kyrkans välfärdsavdelning.
Ukrainian[uk]
Кілька сімей з приходу Річардс-Бей, Дурбанський кіл (ПАР), насолоджуються плодами річної програми городів, що почалася з допомогою місіонерів повного дня і церковного Відділу програми благополуччя.