Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من المهم ان نعرف ان المرأة التي امامنا هل هي جين غراي التي نعرف
Bulgarian[bg]
Важното е дали жената пред нас е Джийн Грей, която познаваме или Феникс, която отчаяно се бори да излезе на свобода.
Bangla[bn]
আরও সংকটের ব্যাপার হচ্ছে যে আমাদের সামনের মহিলাটা আমাদের চেনা জিন গ্রে কিনা, নাকি ফিনিক্স, যেটা ছটফট করছে বের হতে.
Danish[da]
Det er langt vigtigere, om kvinden foran os er den Jean Grey, vi kender, eller Phoenix, som rasende kæmper for at blive fri.
German[de]
Viel wichtiger ist, ob die Frau vor uns die Jean Grey ist, die wir kennen, oder der Phoenix, der wütend auszubrechen versucht.
Greek[el]
Πιο κρίσιμο είναι αv αυτή εδώ είvαι η Τζηv που ξέρουμε ή η Φοίνιξ, που παλεύει vα ελευθερωθεί.
English[en]
Far more critical is whether the woman in front of us is the Jean Grey we know, or the Phoenix furiously struggling to be free.
Spanish[es]
Lo más crítico es saber si ésta es la Jean Grey que conocemos o el Fénix tratando de liberarse.
Estonian[et]
Tõsisem asi on teada saada, kas meie ees on meile tuttav Jean Grey... või vabadust ihkav Fööniks.
Finnish[fi]
Tärkeämpää olisi tietää, onko edessämme oleva nainen tuntemamme Jean Grey - vai Feeniks, joka kamppailee raivoisasti päästäkseen vapaaksi.
French[fr]
Il faut savoir si cette femme est la Jean Grey que nous connaissons, ou le Phénix, luttant furieusement pour sa liberté.
Hebrew[he]
מה שהרבה יותר קריטי מבחינתנו, הוא האם האשה הזו היא ג'ין גריי שאנחנו מכירים, או הפניקס שנאבקת בחמת זעם להשתחרר.
Croatian[hr]
Važnije je pitanje, je li žena pred nama Jean Grey koju poznajemo ili Phoenix koja je isplivala.
Hungarian[hu]
A kérdés, hogy az előttünk fekvő nő vajon a jól ismert Jean Grey, vagy a Főnix, aki mindenáron szabadulni vágyik.
Indonesian[id]
Yang lebih kritis adalah apa wanita yang didepan kita ini Jean Grey yang kita kenal, atau Phoenix yang berusaha untuk bebas.
Icelandic[is]
Það skiptir meiru hvort konan fyrir framan okkur sé sú Jean Grey sem við þekkjum, eða Phoenix sem brýst um í ofsa til að losa sig.
Italian[it]
Il vero problema è stabilire se la donna davanti a noi è la Jean Grey che conosciamo o la Fenice che lotta furiosamente per liberarsi.
Lithuanian[lt]
Daug svarbiau, ar ši moteris priešais mus yra ta Džina Grei, kurią pažinojome, ar feniksas, pašėlusiai besiveržiantis į laisvę.
Malay[ms]
Yang lebih penting ialah adakah wanita di hadapan kita ini... ialah Jean Grey yang kita kenali... atau Phoenix yang bergelut ingin membebaskan diri.
Norwegian[nb]
Det er viktigere om kvinnen foran oss er den Jean Grey vi kjenner, eller Phoenix som iltert kjemper for å bli fri.
Dutch[nl]
Het is veel crucialer of deze vrouw de Jean Grey is die wij kennen of de Phoenix die razend naar vrijheid zoekt.
Portuguese[pt]
Muito mais perigoso é, se a mulher diante de nós é a Jean Grey que conhecemos, ou a Fénix que luta furiosamente para se libertar.
Romanian[ro]
Dar mai important este dacă femeia din fata noastră e Jean Grey pe care o stim, sau Phoenix care se luptă cu furie să fie liberă.
Russian[ru]
Намного важнее то, кто женщина перед нами Джин Грей, кого мы знаем или Феникс, яростно сражающаяся за свою свободу.
Slovenian[sl]
Bolj kritično je, ali je ženska pred nami Jean Grey, katero poznamo? Ali Phoenix, ki se strašno bori, da se osvobodi.
Serbian[sr]
Važnije je pitanje, je li žena pred nama Jean Grey koju poznajemo ili Phoenix koja je isplivala.
Thai[th]
ที่สําคัญคือเราไม่รู้ว่าผู้หญิงตรงหน้าเรา คือ จีน ที่เรารู้จัก หรือนกฟีนิกส์ที่ทุรนทุรายหาอิสรภาพ
Turkish[tr]
Tehlikeli olan, karşımızdaki kadın bildiğimiz Jean Grey'mi özgürlüğü için çırpınan Phoenix'mi?